Oyun yapması için köpeği eğittim.I trained the dog to do tricks.
Tom yabancılara havlaması için köpeğini eğitti.Tom trained his dog to bark at strangers.
Gazeteyi getirmesi için köpeğini eğitti.He trained his dog to fetch the newspaper.
Stanford Üniversitesi, Larry Page ve Sergey Brin gibi girişimcileri eğitti.Stanford University has educated entrepreneurs like Larry Page and Sergey Brin.
Sabahleyin gazeteyi bana getirmesi için köpeğimi eğittim.I trained my dog to bring me the newspaper in the morning.
Araştırmacılar bir video oyunu oynamak için maymunları eğitti.The researchers trained monkeys to play a video game.
Onları nerede eğittin?Where did you train them?
Tom'u iş için eğittim.I trained Tom for the job.
Sen onu çağırdığında gelmesi için köpeğini nasıl eğittin?How did you train your dog to come when you call him?
Köpeğimi ıslık çaldığımda gelecek şekilde eğittim.I've trained my dog to come when I whistle.
Tom çemberin içinden atlaması için köpeğini eğitti.Tom trained his dog to jump through hoops.
Hava kuvvetleri bir pilot olması için onu eğitti.The Air Force trained her to become a pilot.
Kim eğitmenleri eğitti?Who trained the trainers?
Sami Leyla'yı İslam konusunda eğitti.Sami educated Layla about Islam.
"Üstüne binilemeyen vahşi bir atken kendimi eğittim"."Üstüne binilemeyen vahşi bir atken kendimi eğittim".
Horowitz bu zaman süresince sadece üç öğrenciyi eğittiğini iddia etmiştir.Horowitz claimed that he had only taught three students during that period.
Yaz geldiğindeyse Mathew Knowles bir "acemi birliği" kurarak onları dans ve vokal konusunda eğitti.When summer came, Mathew Knowles established a "boot camp" to train them in dance and vocal lessons.
Çocuklarını genelde sinagoglarında eğittiler.They usually educated their children in their synagogue.
Yapımcılar Cohan'ı ölüm sahnesine hazırlamak için sezaryen konusunda eğittiler.Producers trained Cohan to perform a Caesarian in preparation for the scene.
Bundan önce Hillel, Bağdat'ta Fuad Salah adı altında Siyonist militanları eğitti.Earlier, Hillel had trained Zionist militants in Baghdad under the alias Fuad Salah.
Jim Tulles, eğittiğim gençlerden biri, Dedim ki, "Jim, artık zamanı geldi.Jim Tulles, one of the guys I trained -- I said, "Jim, it's time now.
Beni eğitti -- yaşadığımız anı daha iyi idrak etmemi ve anlamamı sağladıIt taught me -- it gave me a greater appreciation, an understanding for the present moment.
Kendimi plastikler konusunda biraz daha eğittikten sonra, bunun kötü bir şey olduğunu fark ettim.It's ephemeral just like us." Upon educating myself a little further about plastics,
İnsanları kovboy olmaları için eğittik, işe aldık ve ödüllendirdik.We have trained, hired and rewarded people to be cowboys.
'Amerikan ordusunun patlayıcıları koklamak için yaban arılarını eğittiğini biliyor muydun?' dedim.'Did you know that the U.S. Army is training bumblebees to sniff out explosives?'
Eğitmen bulmak zordu, bu nedenle kendi öğrencilerimi eğittim.Eğitimci bulmak bir problemdi. Bu yüzden işitme engelli çocuklarımı,
Bu Fransa, beni doğru bir şekilde eğitti.But France educated me, teaching me in a proper way.
Bir kız çocuğunu eğittiğinizde, kendisi çok büyük ihtimalle daha az çocuk sahibi olacaktır.When you educate a girl, she tends to have significantly fewer kids.
İnsanlarda direk ilgilenecek 35.000 sağlık elemanı eğittiler.They trained 35,000 health extension workers to deliver care directly to the people.
"Ama onlar yapabilirler, eğittiğim büyükanneler yapabilirler."But they will. The grandmothers will."
Fakat hala seni eğittiğim için mutlutum.But I'm still glad I trained you.
Onları çok iyi eğittim.I train them too well.
Öğrencileri doğru eğittiğimden emin olmak için.So that he can check if I am teaching the students well.
Tanrınız RABbin, çocuğunu eğiten bir baba gibi, sizi nasıl eğittiğini anlayın.You shall consider in your heart that as a man chastens his son, so Yahweh your God chastens you.
Ben onları eğittim, bileklerine güç verdim, Onlarsa bana düzen kuruyor.Though I have taught and strengthened their arms, yet they plot evil against me.
USAID ve IREX Sırbistan'da medya profesyonellerini eğittiler. [Sasa Iliç/SETimes]USAID and IREX train media professionals in Serbia. [Sasa Ilic/SETimes]
Sadece bu yıl, mayın riski eğitim programı yaklaşık 16 bin kişiyi eğitti.This year alone, the mine risk education programme trained approximately 16,000 people.
"Hastaneler açtık, askerlerini ve ordularını eğittik."We have opened hospitals there and trained their troops and military," he said.
Bu deneylerde, eğittiği hayvanların beyinciklerinin önemli ölçüde daha büyük olduğunu keşfetti.He discovered that the cerebellums of the trained animals were substantially larger.
(2008)[2] sıçanları görsel sekansları ayırt etmek üzere eğitti.(2008)[53] trained rats to discriminate between visual sequences.
Ebeveynlerinden fazla destek görmediği için kendi kendine eğitti.Without having much support from her parents, she relied mostly on self-education.
Tanınmış tarihçiler haline gelen birçok doktora öğrencisi eğitti.He trained many PhDs who became well-known historians.
Sivastopol keskin nişancı hareketine öncülük eden Adamia, yaklaşık 80 keskin nişancıyı eğitti.He participated in the Sevastopol sniper movement and personally trained about 80 snipers.
İki ay içinde eğittiği herkesi savaşa hazırladı.Within two months he had all candidates prepared for combat.
Onu bir savaşçı olarak eğitti ve onun yerine hükümdar olmasını istedi.He trained her as a warrior, intending for her to succeed him as ruler.
Kendi neslinin genç öğrencilerini davranış ve düşünce konusunda eğitti.He trained young students of his generation in conduct and thought.
Moira sirklerde eğittiği hayvanlarla gösteriler icra etmiştir.Klaus Zeeb: Wie man Tiere im Circus ausbildet.
İlerleyen yıllarda ise kendini mimar olarak eğitti.Bereits im darauffolgenden Jahr machte er sich als Architekt selbstständig.
Yapımcılar Cohan'ı ölüm sahnesine hazırlamak için sezaryen konusunda eğittiler.Les producteurs formèrent Cohan à effectuer une césarienne en vue de la scène à tourner.
Kendimi müzik dersleriyle eğittim.Licenciatura en Artes Musicales.
Bu süre zarfında, Ruanda Soykırımını yürüten asker ve gerillaları eğitti.Durante tale periodo, addestrò i soldati e i miliziani che compirono il Genocidio del Ruanda.
Kendimi müzik dersleriyle eğittim.Il didatta si occupa della formazione musicale.
Ben, kendimi saatlerce çalışmaya eğittim.Я приучил себя работать часами.
Bu eğitim kurumu kuruluşundan bu yana sekiz binden fazla müzisyeni eğitti.За время своего существования это учебное заведение воспитало более 8 тысяч музыкальных кадров.
Kendimi müzik dersleriyle eğittim.Получил музыкальное образование.
Kendimi müzik dersleriyle eğittim.قام بالعمل في منح دروس موسيقية.
Yapımcılar Cohan'ı ölüm sahnesine hazırlamak için sezaryen konusunda eğittiler.Os produtores treinaram Lauren Cohan para realizar uma cesariana, em preparação para a cena.
Kendimi müzik dersleriyle eğittim.Voorts gaf hij muziekonderwijs.
Kendimi müzik dersleriyle eğittim.Otrzymał wykształcenie muzyczne.
Moira sirklerde eğittiği hayvanlarla gösteriler icra etmiştir.ONUKA виступила проти використання тварин в цирках.