1974'te Lawler, eski eğitmeni Jackie Fargo ile feuda girdi.In 1974, Lawler began feuding with Jackie Fargo, who had been his trainer and mentor.
Quintus Lentulus Batiatus (John Hannah) – bir eğitmen (lanista) ve Spartaküs'ün ustası.Roman John Hannah as Quintus Lentulus Batiatus – a lanista and Spartacus' dominus.
1938 yılına kadar Amur grubunun baş eğitmeni oldu.Until 1938, he was the chief instructor of the Amur group.
Bunlar : Eğitmenler, etkili birer e-öğrenmenin nasıl olacağını öğrenmek zorundadırlar.Application: learners learn when they actually perform real-world task.
Annesi, Sara Lynn Moore (6 Mart 1958) oyuncu, şarkıcı ve oyuncu eğitmenidir .His first wife is Sara Lynn Moore (born March 6, 1958), an actress, director and acting coach.
Sınıf, eğitmenlerin dersleri bir yıl veya yıl sonunda arşivlemelerine olanak tanır.Classroom allows instructors to archive courses at the end of a term or year.
İyi bir eğitmenle çok hızlı ilerleme gösterir.I have been lucky enough to have a good coach.
Kendisi 1994'ten günümüze uzman yoga eğitmeni olarak da çalışmaktadır.She also worked as a yoga instructor.
Kesrevi bu eğitmenlik süresinde Amerikalılardan İngilizceyi öğrendi.Wada learned English during this voyage.
Annesi Koreli, babası ise eğitmen subay olarak ABD Hava Kuvvetleri'nde görevli idi.His mother was Korean and his father was a noncommissioned officer in the U.S. Air Force.
Bunu izleyen yıl Glière Moskova'daki Gnesin Müzik Okulu'nde eğitmen oldu.In the following year Glière accepted a teaching post at the Moscow Gnesin School of Music.
Yarışmanın sonucunda kazanan adaylar deneyimli eğitmenler tarından eğitilirler.Competing teams are judged by those experienced in formation.
Bu ders, bazen öğretmen ve akıl hocası da denen eğitmen ve koçlar içindir.So this lecture is for facilitators and coaches, sometimes called the instructors or mentors.
Ben Andy Brown, bu kursun eğitmeniyim ve işte burda İtalya Siracusa'dayız.I'm Andy Brown, the instructor for this course, and here we are, on location in Siracusa, Italy.
Bu 3. göbekten zengin eğitmen bana ne öğretecek?Sounds good. So, what is the richest tutor going to teach me?
Gerçekten eğitmen diploman mı var?You really have a degree in education?
Ve böylece duygularınızı anlamanız ve eğitmeniz bilgeliğin temel faaliyetlerinden biridir.And so reading and educating your emotions is one of the central activities of wisdom.
Eğer bir eğitmen veya öğretmen iseniz yaptığınız nedir?So if you're a facilitator or a teacher, what is it you're doing?
Sizin onları eğitmenizi istiyoruz.We need you to train them down here.
Eğitmen dedi ki, 'Sen, katılıyorsun. "The instructor says, "You are participating."
Eğitmen geldi ve tutumu aynen şöyleydi. " Tamam, gel, beni tut. "She comes up, and this was her approach, the teacher. "Okay, come on, grab me."
Çok güzel asistan eğitmen.Gorgeous assistant instructor.
Bu Elysia ve benim erkek rolü (lead) için seçtiğimiz eğitmen.This is the instructor that Alicia and I chose for the male lead.
Fil eğitmeni olacağım" dedim kendime.I'm going to be an elephant handler."
Ve nasıl bir fil eğitmeni olacağıma dair hiçbir fikrim yoktu.And I had no idea how I was going to be an elephant handler.
Çocukları eğitmeniz gerekiyor.You have to get kids into schooling.
Sağlık personeli eğitmeniz gerekiyor.You have to train health staff.
Halkı eğitmeniz gerekiyor.You have to educate the population.
"Kung fu eğitmenliği yapan Kuan Cheng-chun,...* *vurularak öldürüldü*Kuan Cheng-chun, a part-time kung fu coach... was shot dead and the suspect is on the run
Ben aslında MIT'de olduğu kadar CIT'de de bir eğitmenim.So I'm actually an instructor at MlT as well as ClT.
Neden bir eğitmen ya da bir öğretmen olmalısınız?Why should you be a facilitator or a teacher?
Bu şirket aslında çocukluğumdan beri DNA'mda olduğu için şirkette eğitmenlik için başvurdum.Macs have been in my DNA since my childhood, so I applied to be a part of their team as a trainer.
Eğitmen bulmak zordu, bu nedenle kendi öğrencilerimi eğittim.Eğitimci bulmak bir problemdi. Bu yüzden işitme engelli çocuklarımı,
Onlar da birer eğitmen oldular.Öğrencilerimi işitme engellilere öğretmen olmaları için yetiştirdim.
Karımın yemeğe ihtiyacı yok -- harika bir eğitmendir, benden çok daha iyi.My wife doesn't need food -- she's a great trainer, much better than I am.
Andrew, eğitmen, ön kısma bindi, uçağın motorunu çalıştırdı.Andrew the instructor got in the front, started the airplane up.
Ve sonra eğitmen derecemi aldım.And then I got my instructor rating.
Ve yaptım, ters uçuşu öğrendim ve akrobatik uçuş eğitmeni oldum.And I did, and I learned to fly upside down and became an aerobatics flying instructor.
Eğitmen - Andy BrownInstructor - Andy Brown
Aynı zamanda her birinizi rol yapma eğitmeni olarak gelecekteki robotlar için kullanabilirim.And also I can use each one of you as the acting coach to our future robot companions.
Bulgularımıza göre daha pozitif olabilmek için beyninizi eğitmenin yolları var.We've found there are ways that you can train your brain to be able to become more positive.
Spor eğitmenleri bütün takımlarda eşit olarak mevcut mu?Is the boys' soccer field better than the girls'?
Kırmızı çizgili çocuk iki yıl önce programdaydı-- şu an bir eğitmen.The kid with the red stripe was in the program two years ago -- he's now an instructor.
Yani imanla aklanalım diye Mesihin gelişine dek Yasa eğitmenimiz oldu.So that the law has become our tutor to bring us to Christ, that we might be justified by faith.
Aralarında Algoritam Centar'ın da yer aldığı altı şirket eğitmen sağlıyor.Six companies are providing instructors, including Algoritam Centar.
Projenin uygulanması için 200 eğitmen görevlendirilecek.The CEC will recruit nearly 200 trainers to implement the project.
Kız çocuklarını eğitmenin faydaları nesilden nesle geçer.The benefits of educating girls are passed from one generation to the next.
Hırvat ve ABD'li askeri eğitmenler Afganistan'a doğru yola çıktılarCroatian, US military instructors deploy for Afghanistan
Eğitmenler tanınmış Sloven kuşbilimciler Luka Boziç ve Borut Rubiniç idi.The renowned Slovenian ornithologists Luka Bozic and Borut Rubinic were lecturers.
Eğitmen kadrosu ortak ülkelerden gelirken, beş ordu subayı da BH'den katılacak.Directing staff come from partner nations, while five military officers are drawn from BiH.
British Council'in de işbirliğiyle, 18 eğitmenden oluşan bir ekibe eğitim verildi.In collaboration with the British Council, a team of 18 trainers have themselves received training.
Bu eğitmenler de okullarda çalışacak 190 ingilizce öğretmenine eğitim verecekler.They will then go on to train 190 English teachers who will work in the schools.
Annesi Koreli, babası ise eğitmen subay olarak ABD Hava Kuvvetleri'nde görevli idi.His mother was Korean and his father was a noncommissioned officer in the U.S. Air Force.
Hieronymus, Contra Rufinum eserinde (i.16) Donatus'un kendi eğitmeni olduğunu aktarmıştır.St. Jerome states in Contra Rufinum 1.16 that Donatus was his tutor.
2000 yılında sosyal eğitmen olarak mezun oldu.She graduated as ylioppilas in 1996 and as social instructor in 2000.
Reymond uzun yıllar İsviçre Kayak Derneği için eğitmen olarak çalıştı.Reymond worked for many years as a trainer for the Swiss Ski Association Swiss-Ski.
Doktora tezini inceledikten sonra Princeton Üniversitesi Eyring'i eğitmen olarak 1931'de işe aldı.After a review of his dissertation, Princeton University recruited Eyring as an instructor in 1931.
Eğitmeni adın anlamını sorduğunda, Koko, Dudaklar ruj olarak yanıtladı.When her trainer asked the meaning of the name, Koko answered, Lips lipstick.
Santrifüj pompa Eğitmen-jet pompası Güçlendirici pompaCentrifugal pump Eductor-jet pump Booster pump
Bunlar, 12.9 kN (2.900 lb st) dereceli iki Canadair CL-41 prototip eğitmeni içindi.These were for the two Canadair CL-41 prototype trainers with a rating of 12.9 kN (2,900 lb st).