Eğitimci ve akıl hocaları olarak sizden sınıfta ders vermenizi istemiyoruz.受講生がついてこられるように簡単な要約をし
Eğitimci ve koçlar için amaç baskıyı sürekli yüksek tutmak olmalı.이처럼 퍼실리테이터와 코치의 역할은 계속 압박을 가하는 겁니다
Eğitimci ve koçlar için amaç baskıyı sürekli yüksek tutmak olmalı.Y nuevamente, para los facilitadores e instructores, su meta es mantener la presión.
Eğitimci ve koçlar için amaç baskıyı sürekli yüksek tutmak olmalı.Zatem zadaniem pomocnika i trenera jest ciągłe wywieranie nacisku.
Eğitimci ve koçlar için amaç baskıyı sürekli yüksek tutmak olmalı.І знову, інструктори і тренери, Ваша мета - утримувати цей тиск.
Eğitimci ve koçlar için amaç baskıyı sürekli yüksek tutmak olmalı.ومجددّا، هدف المدرب والوسيط هو مواصلة الضغط على الفريق.
Eğitimci ve koçlar için amaç baskıyı sürekli yüksek tutmak olmalı.礼儀正しく敬意をもってプレッシャーをかけてください
Eğitimci veya koç olarak göreviniz budur.Ese es su trabajo como facilitadores e instructores.
Eğitimci veya koç olarak göreviniz budur.그럴 때 퍼실리테이터나 코치의 역할이 필요한 거죠
Eğitimci veya koç olarak göreviniz budur.W tym momencie wkraczasz ty jako pomocnik i trener i mówisz:
Eğitimci veya koç olarak göreviniz budur.Це Ваша робота, як інструктора і тренера.
Eğitimci veya koç olarak göreviniz budur.هذه وظيفتك بصفتك وسيطًا ومدربًا.
Eğitimci veya koç olarak göreviniz budur.顧客セグメントが違うとか
Evde öğrendiğim şeylerden biri şu kavramdı: Eğitimciler ille de öğretmek zorunda değiller.Satu hal yang saya bawa dari rumah saya adalah paham bahwa para pengajar tidak harus sekedar mengajar.
Evde öğrendiğim şeylerden biri şu kavramdı: Eğitimciler ille de öğretmek zorunda değiller.Takže jedna z věcí, které jsem si z domova odnesl, je toto přesvědčení, že pedagogové nemusí nutně vyučovat.
Evde öğrendiğim şeylerden biri şu kavramdı: Eğitimciler ille de öğretmek zorunda değiller.Una lezione che ho imparato da casa è il concetto che gli educatori non devono necessariamente insegnare.
Evde öğrendiğim şeylerden biri şu kavramdı: Eğitimciler ille de öğretmek zorunda değiller.Un lucru cu care am rămas de acasă e această noțiune că educatorii nu trebuie neapărat să predea.
Evde öğrendiğim şeylerden biri şu kavramdı: Eğitimciler ille de öğretmek zorunda değiller.Z domu som si odniesol myšlienku, že učitelia nemusia nutne učiť.
Evde öğrendiğim şeylerden biri şu kavramdı: Eğitimciler ille de öğretmek zorunda değiller.Ένα πράγμα που πήρα από το σπίτι μου είναι αυτή η ιδέα ότι οι εκπαιδευτές δεν είναι απαραίτητο να διδάσκουν.
Evde öğrendiğim şeylerden biri şu kavramdı: Eğitimciler ille de öğretmek zorunda değiller.Едно от нещата, които възприех от семейството си, е тази мисъл, че не е необходимо учителите да преподават.
Evde öğrendiğim şeylerden biri şu kavramdı: Eğitimciler ille de öğretmek zorunda değiller.Так что одна из мыслей, которую я усвоил дома, — педагог совсем не обязательно должен учить.
(Gülüşmeler) Evde öğrendiğim şeylerden biri şu kavramdı: Eğitimciler ille de öğretmek zorunda değiller.Etwas, das ich von Zuhause mitbekam, war die Idee, dass Lehrer nicht unbedingt unterrichten müssen.
İleri teknolojiyle filmler yapıyor ve çalışıyorum, ama yine de eğitimci olarak eski kafalıyım.Fac filme, lucrez cu tehnologie modernă, dar ca educator sunt de modă veche.
İleri teknolojiyle filmler yapıyor ve çalışıyorum, ama yine de eğitimci olarak eski kafalıyım.Ik maak films en werk met hightech, maar als docent ben ik nog van de oude stempel.
İleri teknolojiyle filmler yapıyor ve çalışıyorum, ama yine de eğitimci olarak eski kafalıyım.저는 영화를 만들 때는 첨단 기술을 사용하지만 교육자로서는 여전히 구식입니다.
İleri teknolojiyle filmler yapıyor ve çalışıyorum, ama yine de eğitimci olarak eski kafalıyım.Pracuję i kręcę filmy przy użyciu high-tech, ale nadal jestem starej szkoły jako edukator.
İleri teknolojiyle filmler yapıyor ve çalışıyorum, ama yine de eğitimci olarak eski kafalıyım.אני עובד עם -- אני עושה סרטים -- ואני עובד עם טכנולוגיה מתקדמת, אבל כמחנך אני עדיין עובד בשיטה הישנה,
İleri teknolojiyle filmler yapıyor ve çalışıyorum, ama yine de eğitimci olarak eski kafalıyım.أنا أعمل مع -- اصنع الأفلام -- وأعمل مع تكنولوجيا عالية، ولكنني على الطريقة القديمة كمعلم،
İleri teknolojiyle filmler yapıyor ve çalışıyorum, ama yine de eğitimci olarak eski kafalıyım.教師としては旧式です このエクササイズで分かるのは
İşimiz gereği biz eğitimciler; yapabileceğimiz şeylerin olduğunu biliyoruz.Ca educatori sunt lucruri pe care ştim că le putem face.
İşimiz gereği biz eğitimciler; yapabileceğimiz şeylerin olduğunu biliyoruz.Giáo dục là nghề của chúng ta, có những thứ chúng ta biết chúng ta có thể làm.
İşimiz gereği biz eğitimciler; yapabileceğimiz şeylerin olduğunu biliyoruz.Il nostro compito in quanto educatori: ci sono cose che sappiamo di poter fare.
İşimiz gereği biz eğitimciler; yapabileceğimiz şeylerin olduğunu biliyoruz.우리는 교육자로써, 우리가 할 수 있는 무언가가 있다는 것을 압니다.
İşimiz gereği biz eğitimciler; yapabileceğimiz şeylerin olduğunu biliyoruz.Našou prácou ako pedagógov je robiť veci, o ktorých vieme, že sú potrebné.
İşimiz gereği biz eğitimciler; yapabileceğimiz şeylerin olduğunu biliyoruz.Naszym zadaniem jako nauczycieli powinno być kilka rzeczy, które możemy zrobić.
İşimiz gereği biz eğitimciler; yapabileceğimiz şeylerin olduğunu biliyoruz.No nosso trabalho como educadores, há certas coisas que sabemos poder fazer.
İşimiz gereği biz eğitimciler; yapabileceğimiz şeylerin olduğunu biliyoruz.Notre mission comme éducateurs, nous savons qu'il y a des choses que nous pouvons faire.
İşimiz gereği biz eğitimciler; yapabileceğimiz şeylerin olduğunu biliyoruz.Nuestra tarea, como educadores... hay cosas que sabemos que podemos hacer.
İşimiz gereği biz eğitimciler; yapabileceğimiz şeylerin olduğunu biliyoruz.Onze taak als onderwijzers: van sommige dingen weten we dat we ze kunnen.
İşimiz gereği biz eğitimciler; yapabileceğimiz şeylerin olduğunu biliyoruz.Tanárokként az a feladatunk, vannak dolgok, amikről tudjuk, hogy meg tudjuk csinálni.
İşimiz gereği biz eğitimciler; yapabileceğimiz şeylerin olduğunu biliyoruz.Unsere Arbeit als Lehrer: Wir wissen ein paar Sachen, die wir können.
İşimiz gereği biz eğitimciler; yapabileceğimiz şeylerin olduğunu biliyoruz.Vårt jobb som utbildare, det finns saker som vi vet att vi kan göra.
İşimiz gereği biz eğitimciler; yapabileceğimiz şeylerin olduğunu biliyoruz.Vores job som uddannere, der er nogle ting som vi ved vi kan gøre.
İşimiz gereği biz eğitimciler; yapabileceğimiz şeylerin olduğunu biliyoruz.Η δουλειά μας ως εκπαιδευτικοί, είναι κάποια πράγματα που ξέρουμε πως μπορούμε να κάνουμε.
İşimiz gereği biz eğitimciler; yapabileceğimiz şeylerin olduğunu biliyoruz.Наша работа, как педагогов, состоит в том, что есть вещи, которые мы знаем, мы можем сделать.
İşimiz gereği biz eğitimciler; yapabileceğimiz şeylerin olduğunu biliyoruz.Наша робота, як педагогів, полягає в тому, що є речі, які ми знаємо, що ми можемо зробити.
İşimiz gereği biz eğitimciler; yapabileceğimiz şeylerin olduğunu biliyoruz.Нашата работа в образованието, има някои неща, които знаем.
İşimiz gereği biz eğitimciler; yapabileceğimiz şeylerin olduğunu biliyoruz.התפקיד שלנו כמחנכים, יש דברים שאנחנו יודעים שאנו יכולים לעשות.
İşimiz gereği biz eğitimciler; yapabileceğimiz şeylerin olduğunu biliyoruz.عملنا كمربّين يقتضي معرفتنا أنّ هناك أمورا نعلم امكانيّة قيامنا بها.
İşimiz gereği biz eğitimciler; yapabileceğimiz şeylerin olduğunu biliyoruz.我哋作為教育工作者 有啲嘢我哋知道我哋係可以做到嘅
İşimiz gereği biz eğitimciler; yapabileceğimiz şeylerin olduğunu biliyoruz.明らかに 我々に出来るものがありますね しっかりやりましょう たとえば 成績の評価は 子供が小さいうちから始めないと
İşte akıl hocaları ve eğitimciler olarak siz takımlara bunu görmeyi sağlıyorsunuz.그런 눈을 키울 수 있도록 여러분이 멘토나 퍼실리테이터로서 도와야 하는 겁니다
İşte akıl hocaları ve eğitimciler olarak siz takımlara bunu görmeyi sağlıyorsunuz.Якраз це, Ви, як ментори та інструктори, дійсно допомагаєте побачити командам.
İşte akıl hocaları ve eğitimciler olarak siz takımlara bunu görmeyi sağlıyorsunuz.وهذا ما تساعد الفرق على إدراكه بصفتك مرشد ووسيط
June' un da belirttiği gibi, ben bir sanatçı, teknoloji uzmanı ve eğitimciyim.Jag är konstnär, teknolog och utbildare.
June' un da belirttiği gibi, ben bir sanatçı, teknoloji uzmanı ve eğitimciyim.Jak powiedziała Jane, jestem artystką, pracownicą naukowo-techniczną i nauczycielką.
June' un da belirttiği gibi, ben bir sanatçı, teknoloji uzmanı ve eğitimciyim.제인이 말한 것처럼 저는 예술가이자, 기술자이고 교육자입니다
June' un da belirttiği gibi, ben bir sanatçı, teknoloji uzmanı ve eğitimciyim.כמו שג'ון אמרה, אני אמנית, טכנולוגית ומחנכת.
June' un da belirttiği gibi, ben bir sanatçı, teknoloji uzmanı ve eğitimciyim.كما ذكرت جون، أنا مبدعة، عالمة تقنيات ومدرسة.
June' un da belirttiği gibi, ben bir sanatçı, teknoloji uzmanı ve eğitimciyim.物理的コンピューティングと