LS: Tam şu an, bir yerlerde yetenekli bir eğitimci yaşamı değiştiren bir ders veriyor.현재 이 세상에는 재능있는 교육자들이 인생을 바꾸는 강의를 전하고 있죠.
LS: Tam şu an, bir yerlerde yetenekli bir eğitimci yaşamı değiştiren bir ders veriyor.ל.ס: ממש עכשיו, יש מורה מוכשר אי שם
LS: Tam şu an, bir yerlerde yetenekli bir eğitimci yaşamı değiştiren bir ders veriyor.في هذه اللحظة، هناك معلم متميز في مكان ما
LS: Tam şu an, bir yerlerde yetenekli bir eğitimci yaşamı değiştiren bir ders veriyor.人生が変わるようなレッスンをしています
O eğitimcilerin, bu çocuklara el uzatıp, onları kurtaramayacaklarını söyleyemezsiniz.Đừng nói với tôi là họ không tiếp cận được những đứa trẻ này và bảo vệ chúng.
O eğitimcilerin, bu çocuklara el uzatıp, onları kurtaramayacaklarını söyleyemezsiniz.Erzählen Sie mir nicht, dass sie diese Kinder nicht erreichen und retten könnten. Sie könnten es garantiert.
O eğitimcilerin, bu çocuklara el uzatıp, onları kurtaramayacaklarını söyleyemezsiniz.Fortæl mig ikke at de ikke kunne nå ud til de børn og redde dem.
O eğitimcilerin, bu çocuklara el uzatıp, onları kurtaramayacaklarını söyleyemezsiniz.그 분들이 저 아이들에게 구제할 수 없다고 얘기하지 마세요. 저는 그들이 할 수 있다는 걸 알고 있으니까요.
O eğitimcilerin, bu çocuklara el uzatıp, onları kurtaramayacaklarını söyleyemezsiniz.Nehovorte mi, že nedokážu podchytiť tieto deti a zachrániť ich.
O eğitimcilerin, bu çocuklara el uzatıp, onları kurtaramayacaklarını söyleyemezsiniz.Ne me dites pas qu'ils ne pourraient pas atteindre ces gamins et les sauver.
O eğitimcilerin, bu çocuklara el uzatıp, onları kurtaramayacaklarını söyleyemezsiniz.Nie mówcie mi, że nie mogliby dotrzeć do tych dzieci i ich uratować.
O eğitimcilerin, bu çocuklara el uzatıp, onları kurtaramayacaklarını söyleyemezsiniz.No me digan que no pueden llegar a esos niños y salvarlos.
O eğitimcilerin, bu çocuklara el uzatıp, onları kurtaramayacaklarını söyleyemezsiniz.Non ditemi che il loro messaggio non riusciva ad arrivare a quei bambini e salvarli.
O eğitimcilerin, bu çocuklara el uzatıp, onları kurtaramayacaklarını söyleyemezsiniz.Nu-mi spuneți că nu ar ajunge la acei copii să-i salveze.
O eğitimcilerin, bu çocuklara el uzatıp, onları kurtaramayacaklarını söyleyemezsiniz.Säg inte till mig att inte de kan nå dessa barn och rädda dem.
O eğitimcilerin, bu çocuklara el uzatıp, onları kurtaramayacaklarını söyleyemezsiniz.Zeg me niet dat zij deze kinderen niet kunnen bereiken en redden.
O eğitimcilerin, bu çocuklara el uzatıp, onları kurtaramayacaklarını söyleyemezsiniz.Μη μου πείτε πως δεν θα μπορούσαν να αγγίξουν αυτά τα παιδιά και να τα σώσουν.
O eğitimcilerin, bu çocuklara el uzatıp, onları kurtaramayacaklarını söyleyemezsiniz.Не говорите, что они не смогли бы достучаться до этих детей и спасти их.
O eğitimcilerin, bu çocuklara el uzatıp, onları kurtaramayacaklarını söyleyemezsiniz.Не кажіть мені, що вони не змогли достукатися до цих дітей і врятувати їх.
O eğitimcilerin, bu çocuklara el uzatıp, onları kurtaramayacaklarını söyleyemezsiniz.Не ми казвайте, че те не могат да достигнат тези деца и да ги спасят. Аз знам, че те могат.
O eğitimcilerin, bu çocuklara el uzatıp, onları kurtaramayacaklarını söyleyemezsiniz.אל תגידו לי שהם לא יכלו להגיע אל ליבם של הילדים האלה
O eğitimcilerin, bu çocuklara el uzatıp, onları kurtaramayacaklarını söyleyemezsiniz.لا تقل لي أنهم لم يتمكنوا من التواصل مع هؤلاء الأطفال و إنقاذهم. أعلم أن الأمر كان باستطاعتهم.
O eğitimcilerin, bu çocuklara el uzatıp, onları kurtaramayacaklarını söyleyemezsiniz.唔好同我講，佢哋無辦法幫到哩啲細路
O eğitimcilerin, bu çocuklara el uzatıp, onları kurtaramayacaklarını söyleyemezsiniz.言わないでください そんな筈ないんですから 絶対に可能です
Şu anda üçüncü gündeyiz ve eğitimci ve koçlar için bu büyük bir fikir.3일만에 이 팀의 생각은 교사팀에게도 좋은 아이디어로 인정 받았어요
Şu anda üçüncü gündeyiz ve eğitimci ve koçlar için bu büyük bir fikir.Trzeci dzień to kolejne wyzwania dla pomocników i trenerów.
Şu anda üçüncü gündeyiz ve eğitimci ve koçlar için bu büyük bir fikir.Після роздумів у цей третій день це- велика ідея для інструкторів та тренерів.
Şu anda üçüncü gündeyiz ve eğitimci ve koçlar için bu büyük bir fikir.وفكرتهم هذه خلال اليوم الثالث هي فكرة كبيرة للوسطاء والمدربين
Şu anda üçüncü gündeyiz ve eğitimci ve koçlar için bu büyük bir fikir.すでにメンバーの意見ではなく 100以上の顧客の声があるのですから
Tam şu an, bir yerlerde yetenekli bir eğitimci yaşamı değiştiren bir ders veriyor.Ahora, en algún lugar hay un educador con talento entregando una lección que cambia la vida.
Tam şu an, bir yerlerde yetenekli bir eğitimci yaşamı değiştiren bir ders veriyor.Chiar acum, undeva acolo e un educator talentat care predă o lecție ce inspiră.
Tam şu an, bir yerlerde yetenekli bir eğitimci yaşamı değiştiren bir ders veriyor.En ce moment-même, quelque part, un éducateur doué donne leçon qui change la vie.
Tam şu an, bir yerlerde yetenekli bir eğitimci yaşamı değiştiren bir ders veriyor.Ngay giờ đây, có một nhà giáo tài năng, đâu đó ngoài kia đang giảng bài giảng rất ý nghĩa.
Tam şu an, bir yerlerde yetenekli bir eğitimci yaşamı değiştiren bir ders veriyor.W tej chwili gdzieś na świecie utalentowany nauczyciel prowadzi lekcję zmieniającą życie.
Tam şu an, bir yerlerde yetenekli bir eğitimci yaşamı değiştiren bir ders veriyor.Где-то там трудится одарённый педагог, ведёт урок, который изменит чью-то жизнь.
Tam şu anda, bir yerlerde, bir eğitimci sınıfına düşünceleri değiştiren bir ders anlatıyor.Chiar acum, undeva, un educator predă o lecție care schimbă modul de a gândi.
Tam şu anda, bir yerlerde, bir eğitimci sınıfına düşünceleri değiştiren bir ders anlatıyor.In questo momento, da qualche parte un educatore sta aprendo gli occhi alla propria classe.
Tam şu anda, bir yerlerde, bir eğitimci sınıfına düşünceleri değiştiren bir ders anlatıyor.현재 세상 어딘가에서는, 한 교육자가 마음을 바꾸는 강의를 하고 있어요.
Tam şu anda, bir yerlerde, bir eğitimci sınıfına düşünceleri değiştiren bir ders anlatıyor.L. Smalley: Ahora, en algún lugar, algún educador imparte una lección que cambia la mente a su clase.
Tam şu anda, bir yerlerde, bir eğitimci sınıfına düşünceleri değiştiren bir ders anlatıyor.Ngay bây giờ, đâu đó ngoài kia một nhà giáo đang giảng bài giảng có giá trị thay đổi nhận thức.
Tam şu anda, bir yerlerde, bir eğitimci sınıfına düşünceleri değiştiren bir ders anlatıyor.W tej chwili gdzieś na świecie nauczyciel prowadzi lekcję, zmieniając umysły uczniów.
Tam şu anda, bir yerlerde, bir eğitimci sınıfına düşünceleri değiştiren bir ders anlatıyor.Прямо сейчас где-то учитель ведёт урок, который может изменить сознание всех в классе.
Tam şu anda, bir yerlerde, bir eğitimci sınıfına düşünceleri değiştiren bir ders anlatıyor.ממש עכשיו, היכן שהוא בעולם, מחנך מעביר שיעור משנה חשיבה לכיתה שלו.
Tam şu anda, bir yerlerde, bir eğitimci sınıfına düşünceleri değiştiren bir ders anlatıyor.في هذه اللحظة، وفي مكان ما، يوجد معلم يقوم بشرح درس مشوق لطلابه.
Tam şu anda, bir yerlerde, bir eğitimci sınıfına düşünceleri değiştiren bir ders anlatıyor.教育者が考えを変化させる授業を おこなっています [光の速さを測る方法]
Yani sizler eğitimcisiniz. Çalışırsınız, anlatırsınız, herkes anladı sanırsınız.Ni är utbildare, ni arbetar, ni säger att tror ni har fattat det?
Yani sizler eğitimcisiniz.Chodzi mi o to, że jesteście nauczycielami.
Yani sizler eğitimcisiniz.Ich meine, Sie sind Pädagogen.
Yani sizler eğitimcisiniz.Jeg mener, I er undervisere.
Yani sizler eğitimcisiniz.Je veux dire, vous êtes des éducateurs.
Yani sizler eğitimcisiniz.Jullie zijn onderwijzers.
Yani sizler eğitimcisiniz.제 말은, 여러분들은 교육자죠. 여러분들은 가르치고, 얘기하고,
Yani sizler eğitimcisiniz.Myslím tým, ste pedagógovia.
Yani sizler eğitimcisiniz.O sea, somos educadores.
Yani sizler eğitimcisiniz.Pedagógusok vagytok. Dolgoztok, azt mondjátok,
Yani sizler eğitimcisiniz.Siete degli educatori.
Yani sizler eğitimcisiniz.Voi educaţi oameni.
Yani sizler eğitimcisiniz.Ý tôi là, các bạn là những nhà giáo dục.
Yani sizler eğitimcisiniz.Θέλω να πω είστε εκπαιδευτικοί.
Yani sizler eğitimcisiniz.Имам предвид, вие сте в образованието.