Biz eğitimcileriz.Somos educadores.
Biz eğitimcileriz.Somos educadores.
Biz eğitimcileriz.Suntem educatori.
Biz eğitimcileriz.Vi är utbildare.
Biz eğitimcileriz.Vi er undervisere.
Biz eğitimcileriz.Wij zijn leraren.
Biz eğitimcileriz.Wir sind Lehrer.
Biz eğitimcileriz.Είμαστε εκπαιδευτικοί.
Biz eğitimcileriz.Ми освітяни.
Biz eğitimcileriz.Ми педагоги.
Biz eğitimcileriz.Мы — педагоги.
Biz eğitimcileriz.Ние сме преподаватели.
Bu aslında eğitimci ve koçlar için bir nottur.Entonces, tienen que saber que esta es una observación para los facilitadores e instructores
Bu aslında eğitimci ve koçlar için bir nottur.따라서 여러분이 퍼실리테이터와 코치로서 주목해야 할 점은
Bu aslında eğitimci ve koçlar için bir nottur.Ви повинні зрозуміти, що даний акцент - для інструкторів та тренерів.
Bu aslında eğitimci ve koçlar için bir nottur.لذا، عليك أن تفهم أن هذه ملاحظة للوسطاء والمدربين
Bu aslında eğitimci ve koçlar için bir nottur.ビジネスモデル･キャンバスで分かること以外に
Bu, bende eğitimci olarak evreni insanlara tanıtma isteği uyandırıyor.Perchè quello che mi dice come educatore è fatemi offrire universo alla gente
Bu, bende eğitimci olarak evreni insanlara tanıtma isteği uyandırıyor.Това ми казва на мен, като учител, че трябва да покажа Вселената на хората.
Bu eğitimciler, ülkelerindeki üniversiteleri nasıl yeniden yapılandırmak gerektiğini araştırıyorlardı.Estos países estaban tratando de resolver el como reconstruír sus universidades.
Bu eğitimciler, ülkelerindeki üniversiteleri nasıl yeniden yapılandırmak gerektiğini araştırıyorlardı.Họ đang cố gắng tìm cách xây dựng lại hệ thống đại học.
Bu eğitimciler, ülkelerindeki üniversiteleri nasıl yeniden yapılandırmak gerektiğini araştırıyorlardı.Ils réfléchissaient à la manière dont ils pourraient reconstruire leurs universités.
Bu eğitimciler, ülkelerindeki üniversiteleri nasıl yeniden yapılandırmak gerektiğini araştırıyorlardı.Încercau să-şi dea seama cum îşi pot reclădi universităţile.
Bu eğitimciler, ülkelerindeki üniversiteleri nasıl yeniden yapılandırmak gerektiğini araştırıyorlardı.그들은 대학을 재건할 방법을 찾고 있었죠.
Bu eğitimciler, ülkelerindeki üniversiteleri nasıl yeniden yapılandırmak gerektiğini araştırıyorlardı.Si chiedevano in che modo ricostruire le loro università.
Bu eğitimciler, ülkelerindeki üniversiteleri nasıl yeniden yapılandırmak gerektiğini araştırıyorlardı.Sie versuchten herauszufinden, wie sie ihre Universitäten wieder aufbauen sollten.
Bu eğitimciler, ülkelerindeki üniversiteleri nasıl yeniden yapılandırmak gerektiğini araştırıyorlardı.Zastanawiali się jak odbudować swoje uniwersytety.
Bu eğitimciler, ülkelerindeki üniversiteleri nasıl yeniden yapılandırmak gerektiğini araştırıyorlardı.Ze vroegen zich af hoe ze hun universiteiten opnieuw konden opbouwen.
Bu eğitimciler, ülkelerindeki üniversiteleri nasıl yeniden yapılandırmak gerektiğini araştırıyorlardı.Προσπαθούσαν να βρουν τρόπους να ξαναχτίσουν τα πανεπιστήμιά τους.
Bu eğitimciler, ülkelerindeki üniversiteleri nasıl yeniden yapılandırmak gerektiğini araştırıyorlardı.Они пытались понять, как реорганизовать свои университеты.
Bu eğitimciler, ülkelerindeki üniversiteleri nasıl yeniden yapılandırmak gerektiğini araştırıyorlardı.Те се опитваха да проумеят как да изградят отново унивурситетите си.
Bu eğitimciler, ülkelerindeki üniversiteleri nasıl yeniden yapılandırmak gerektiğini araştırıyorlardı.הם ניסו לחשוב איך לשקם את האוניברסיטאות שלהם.
Bu eğitimciler, ülkelerindeki üniversiteleri nasıl yeniden yapılandırmak gerektiğini araştırıyorlardı.وكانوا يحاولون معرفة كيفية إعادة بناء جامعاتهم.
Bu eğitimciler, ülkelerindeki üniversiteleri nasıl yeniden yapılandırmak gerektiğini araştırıyorlardı.旧ソ連における教育は
Bunu başarabiliriz. Biz eğitimcileriz. Bir fark yaratmak için dünyaya geldik.Urodziliśmy się by zaprowadzić zmiany.
Bunu başarabiliriz. Biz eğitimcileriz.우리는 할 수 있습니다. 우리는 교육자들입니다.
Bunu başarabiliriz. Biz eğitimcileriz.My, nauczyciele, możemy to zrobić.
Bunu başarabiliriz. Biz eğitimcileriz.אנחנו יכולים לעשות את זה. אנחנו מחנכים.
Bunu başarabiliriz. Biz eğitimcileriz.نستطيع فعل ذلك. نحن معلمون.
Bunu başarabiliriz. Biz eğitimcileriz.我哋可以做到，因為我哋係教育家
Bunu başarabiliriz. Biz eğitimcileriz.貢献するために生まれたのですから
Burada olan eğitimcilerin ne kadar kaliteli olduklarını sizler gördünüz.Avete visto la qualità degli educatori che sono stati qui.
Burada olan eğitimcilerin ne kadar kaliteli olduklarını sizler gördünüz.Bạn đã thấy năng lực của các nhà giáo dục có mặt ở đây.
Burada olan eğitimcilerin ne kadar kaliteli olduklarını sizler gördünüz.Han visto la calidad de los educadores que han estado aquí.
Burada olan eğitimcilerin ne kadar kaliteli olduklarını sizler gördünüz.I så kvaliteten af underviserne der var her.
Burada olan eğitimcilerin ne kadar kaliteli olduklarını sizler gördünüz.Je hebt de kwaliteit van de onderwijzers gezien die hier hebben gesproken.
Burada olan eğitimcilerin ne kadar kaliteli olduklarını sizler gördünüz.여러분들은 여기 계셨던 교육자들이 얼마나 훌륭한지 보셨을텐데요.
Burada olan eğitimcilerin ne kadar kaliteli olduklarını sizler gördünüz.Ni såg kvaliteten på de utbildare som var här.
Burada olan eğitimcilerin ne kadar kaliteli olduklarını sizler gördünüz.Pe toți. Ați văzut calitatea profesorilor care au fost aici.
Burada olan eğitimcilerin ne kadar kaliteli olduklarını sizler gördünüz.Sie haben die Qualität der Pädagogen, die hier waren, gesehen.
Burada olan eğitimcilerin ne kadar kaliteli olduklarını sizler gördünüz.Videli ste úroveň a kvalitu pedagógov, ktorí tu dnes boli.
Burada olan eğitimcilerin ne kadar kaliteli olduklarını sizler gördünüz.Vous avez vu la qualité des éducateurs qui étaient ici.
Burada olan eğitimcilerin ne kadar kaliteli olduklarını sizler gördünüz.Widzieliście jakość nauczycieli, którzy byli tutaj.
Burada olan eğitimcilerin ne kadar kaliteli olduklarını sizler gördünüz.Είδατε την ποιότητα των εκπαιδευτικών που ήταν εδώ.
Burada olan eğitimcilerin ne kadar kaliteli olduklarını sizler gördünüz.Ви бачили високий рівень виступів педагогів, які були тут.
Burada olan eğitimcilerin ne kadar kaliteli olduklarını sizler gördünüz.Вие видяхте качеството на преподавателите, които бяха тук.
Burada olan eğitimcilerin ne kadar kaliteli olduklarını sizler gördünüz.Вы видели высокий уровень выступавших здесь педагогов.
Burada olan eğitimcilerin ne kadar kaliteli olduklarını sizler gördünüz.ראיתם את האיכות של המחנכים שהיו פה.
Burada olan eğitimcilerin ne kadar kaliteli olduklarını sizler gördünüz.لقد رأيت جودة المدرّسين الذين كانوا هنا.
Burada olan eğitimcilerin ne kadar kaliteli olduklarını sizler gördünüz.彼らにすら そうした子供達を 救うのは無理だなんて