Eğer isterseniz.If you want.
Kapa çeneni. Eğer kapamazsan, dışarı atılırsın.Shut up. If you don't, you'll be thrown out.
Eğer onun gibi egzersiz yapsaydı erkek kardeşi kadar kaslı olurdu.He would be as muscular as his brother if he had worked out like him.
Eğer kardio yaptığında terlemiyorsan, öyleyse onu yeterince sıkı yapmıyorsun.If you're not sweating when you do cardio, then you're not doing it hard enough.
Eğer doğru hatırlıyorsam, sanırım bir sonraki köşede sola dönmek zorundayız.If I remember correctly, I think we have to turn left at the next corner.
Eğer Katsumi kendi bildiğini okumazsa derhal sinirlenir.If Katsumi doesn't get his own way, he gets angry right away.
Eğer o bana doğruyu söyleseydi kızmazdım.If she had told me the truth, I wouldn't be angry.
Eğer öyleyse hiç de sorun olmamalı, değil mi?If so, it shouldn't be any problem at all, should it?
Eğer öyleyse, o zaman hiç sorun yok, değil mi?If so, then there's no problem at all, is there?
Eğer o böyle içmeye devam ederse eve bir taksi çağırmak zorunda kalacak.If he keeps drinking like that, he'll have to take a taxi home.
Eğer onu ağabeyi ile karşılaştırırsanız, farkı göreceksiniz.If you compare him with his older brother, you'll see the difference.
Eğer istiyorsan arabamı kullanabilirsin.You can use my car if you like.
Eğer yapabilsem, kafesli kuşların özgürce uçmasına izin veririm.If I could, I would let every caged bird fly free.
Eğer bir şey için söz verirsen, sözünü tut.If you promise something, keep your word.
Eğer sıkıldıysan, Tatoeba'ya katkıda bulunabilirsin.If you're bored, you can contribute to Tatoeba.
Eğer herhangi bir sayıyı sıfıra bölerseniz, sonuç tanımsızdır.If you divide any number by zero, the result is undefined.
Eğer bunu sen yapmadıysan başka biri yapmıştır.If you hadn't done it, someone else would have.
Eğer o Tatoeba'da değilse, o bir cümle değildir.If it isn't on Tatoeba, it isn't a sentence.
Eğer mutlu olmak istiyorsan, ol.If you want to be happy, be happy.
Eğer sen bizimle değilsen o zaman sen bizim karşımızdasın.If you're not with us then you're against us.
Eğer politikacıların söylediğine inanırsan, bu gerçekten senin kendi hatan.If you believe what politicians say, it's really your own fault.
Eğer acele edersen bunu yapabilirsin.If you hurry, you can make it.
Eğer gidiyorsan lütfen kapıyı kapat.If you're leaving, please close the door.
Herhangi bir duygu, eğer samimi ise, istem dışıdır.Any emotion, if it is sincere, is involuntary.
Eğer varsa amirlerine saygılı ol.Be respectful to your superiors, if you have any.
Bir bisiklet al. Eğer yaşarsan, bundan pişman olmazsın.Get a bicycle. You will not regret it, if you live.
Eğer doğruyu söylersen her şeyi hatırlamak zorunda değilsin.If you tell the truth, you don't have to remember anything.
Eğer bakışlar öldürebilse, ben zaten şimdiden ölmüş olurum.If looks could kill, I'd be dead by now.
Eğer o bir kuş olsaydı, sana uçabilirdi.If he had been a bird, he could have flown to you.
Eğer kilo vermek istiyorsanız, yemeksiz bir gün geçirin.If you want to lose weight, spend a day without meals.
Eğer zayıflamak istiyorsan bir günü yemeksiz geçir.If you want to lose weight, spend a day without meals.
Eğer trene yetişmek istiyorsan derhal hareket etmelisin.You'll have to get a move on if you want to catch the train.
Eğer imzalamaya zorlandıysanız, anlaşma geçersizdir.The contract is invalid if you were forced to sign it.
Eğer bir yeri gerçekten bilmek istiyorsan sık gidilen yere gitmek zorundasın.If you really want to get to know a place you have to go off the beaten track.
Eğer şarkı söyleyebilseydin harika olurdu.It would be great if you could sing.
Eğer hiçbir çözüm yoksa bu hiçbir sorun olmadığından dolayıdır.If there's no solution, it's because there's no problem.
Eğer o mutlu olsaydı çok daha iyi oynardı.If he were happy, he would play much better.
Eğer o mutlu olsaydı çok daha iyi çalardı.If he were happy, he would play much better.
Eğer o mutlu olsa çok daha iyi oynar.If she were happy, she would play much better.
Eğer senden güzel insan varsa bile, onların sayısı fazla olmayacaktır.If there even are people more beautiful than you, there won't be many of them.
Eğer Keçua konuşabilirsen yaşam için ne yapacaksın?What will you do for a living if you can speak Quechua?
Eğer isterseniz onu yaparım.In case you want, I will do it.
Eğer uygunsa, lütfen bu gece buraya gel.If it's convenient, please come here tonight.
Eğer cümle veritabanında ise, biz hemen çevrilmiş sürümünü elde edeceğiz.If the sentence is in the database, we'll obtain at once the translated version.
Eğer erkek kardeşim orada olsaydı ne yapılacağını bilirdi.If my brother would have been there, he would have known what to do.
Eğer zihninizi ayağınıza koyarsanız, o, ayak olur.If you put your mind into your foot, it becomes the foot.
Eğer Allah bizimleyse, sonra kim bize karşı çıkabilir?If God is with us, then who can be against us?
Eğer Allah bizimleyse kim bize karşı çıkabilir ki?If God is with us, then who can be against us?
Eğer sistem istikrarlı değilse, son değer teoremi uygulanmaz.The final value theorem does not apply if the system is not stable.
Eğer bütün yolu koşsaydın oraya zamanında varırdın.If you'd run all the way, you'd have arrived there in time.
Eğer sen tüm yolu koşsaydın sen oraya zamanında giderdin.If you'd run all the way, you would've gotten there in time.
Eğer daha çok çalışmazsan kesinlikle başarısız olursun.If you don't study harder, you'll definitely fail.
Eğer param olsa, bir bilgisayar satın alırım.If I had money, I'd buy a computer.
Eğer bu cümleyi okuyabiliyorsan, o halde okuyabiliyorsundur.If you can read this sentence, then you're able to read.
Eğer sormamın bir sakıncası yoksa, neden dün dışarıya çıkmadın?If you don't mind my asking, why did you go out yesterday?
Eğer bir şeye ihtiyacın olursa.In case you will need anything.
Eğer ihtiyacı olursa ona yardım edebilirim.I can help him if he needs it.
Eğer insanlar yarım yüzyıl önce aya indiyse neden bunu tekrar yapmadılar?If people really landed on the moon half a century ago, why haven't they done it again?
Eğer anlamıyorsan bir soru sor.If you don't understand, ask a question.
Eğer bir dili iyi öğrenmek istiyorsanız, onu tek başınıza öğrenin.If you want to learn a language well, learn it by yourself.