Ama eğer sağ elime bakmanızı istersem, ben de bakarım, gördüğünüz gibi.But if I wanted you to look at my right hand, then I look at it, too.
Ve eğer sorun olmazsa sen de benim için buraya oturur musun? Tam buraya otur.Can you take a seat right over here, if you don't mind.
Eğer biraz el çabukluğu görmek isteyen olursa, dışarıda olacağım.If anybody wants to see some sleight of hand later on, I'll be outside.
Eğer bu bir posta güvercini olsaydı, "Homeros'un Serüveni" olarak adlandırılırdı.If it was a homing pigeon, it would be called "Homer's Odyssey."
Eğer bir film yapmak isteseydiniz, bir sürü ekipmana ve bir Hollywood bütçesine ihtiyaç duyardınız.If you wanted to make a film, you needed a mass of equipment and a Hollywood budget.
Çünkü eğer bir şeyi yapabileceğimizi kabul edince o şeyi yapmamız gerekiyor.Probably because when we admit we can do something about it, we've got to do something about it.
Fakat eğer düşünürseniz ve organize olursanız zeminden çok daha fazla destek görürsünüz.But there's much more push from the ground than you'd think, if we got organized.
Eğer her şey etiketli olsaydı, hiçbir şey görünür olmazdı.If everything had been labeled, nothing would have been visible.
Eğer beyni bir bilgisayar olarak düşünürseniz, bu da transistörü.And if you're thinking of the brain as a computer, this is the transistor.
Eğer biri bir başkasını öldürse, sinirleniriz.If somebody kills somebody we get angry.
Eğer isterseniz , siz de benim yazdığım gibi buraya satın alış fiyatının 20%'sini yazabilirsiniz.You could, if you want, you can just write like I wrote, 20% of whatever the purchase price is.
Eğer alacağınız evin bu tip ortak alan kullanım giderleri olmayacaksa buraya sıfır yazabilirsiniz.Put it at 0 if you don't.
Bence gayet mantıklı bir varsayım, gene de eğer isterseniz değiştirebilirsiniz.It's a reasonable assumption I think. Although you can change it.
Eğer bir emlakçıysanız, sizden peşinen özür diliyorum.I apologize to if you are broker.
Eğer bunu belli bir faiz oranı ile iskonto edersek , şimdiki net değeri bulacağız.The present value would be if you discount this by some discount rate.
Eğer 30 dakikaysa, 5:30 olur.If t is 30 minutes, it would be 5:30.
Eğer t 1 saatse, saat 5 olur.If t is one hour, it would be 5 o'clock.
Eğer gitmesi için t ve dönmesi içinde t dakika gerekliyse, toplam t dakika tutar.If it takes him t minutes to go and t minutes to come back, he traveled t minutes.
Benim iki tane cep telefonum var, eğer işe yararsa çok sıradışı birşey olacak.I have two cell phones, so this going to be very odd, if it works.
Eğer kısa mesaj atmayı biliyorsanız, aynı bilgiyi bedava olarak edinebilirsiniz.If you know how to send a text message, you can get the same information for free.
Eğer iPhone değilse telefonu, o nedir ki? eziyettir tek çektiği.What has he got? If not iPhone, then he's got squat.
Eğer karesini alıcaksak, -3 kare 9 eder. .Then if I were to square that, minus 3 squared-- I'll do it in this magenta color again-- is plus 9.
Eğer 10 tabanını -2'ye çıkarırsam, x elde ederim.Right So if I raise 10 to the minus 2, I get x.
Eğer "Şişme Kuramı"na bakarsanız,... ...Şişme Kuramı... ...Alan Guth tarafından ortaya atılmıştır.And if you go by the Cosmic Inflation Theory Cosmic Inflation Theory It was founded by Alan Guth
Eğer 34x2 yaparsanız, 2x4=8, 2x3=6Now, if you do 34 times 2, 2 times 4 is 8, 2 times 3 is 6.
Eğer sadece bunu bilerek rahatsanız, videonun gerisini izlemenize gerek yok.So if you're happy just knowing that, you don't have to watch the rest of the video.
Eğer onlar duygu kendinden emin, bankalar daha fazla borç verme tarafından yeni para oluşturur.If they're feeling confident, banks will create new money by lending more.
Şimdi güzel Eğer bir bilanço daha önce rastlamak değil, merak etme... basit.Now if you haven't come across a balance sheet before, don't worry -- it's pretty simple.
Biraz geri gidersek, eğer popülasyon sınırlı ise ortalamasını hesaplayabiliriz.And just to go back, if the population is finite you can calculate things like the population mean.
Eğer bir kız, arabada sevişirse, hamile kalması garantidir.That a girl's guaranteed to get preggers if she does it in a car.
Eğer hala iş kaldıysa.Well, that's if I'm still in business.
Eğer dağılma özelliğini kullanmak istiyorsanız, bunu yapmanız gerekmiyor. .Now, if we want to use the distributive property, well, you don't have to.
Eğer başarılı olursa, Martha son olmayacak.So if he's successful, she won't be the last.
Eğer işimizi iyi yapıyorsak, size bolca araştırma yaptırırdık.If we're doing it really well, we'll have you lots of research.
Eğer kırmızı noktayı takip edersek, burda kesişiyoruz gibi.If we just follow this red line it looks like we intersect there.
Bununla eğer sırasını değiştirirsek elde edeceğimiz arasındaki fark nedir?So what's the difference between that and if we were to switch the order?
Eğer M psi nin x e göre kısmi türeviyse?What if M was the partial of psi, with respect to x?
Eğer şu şekilde birşey görürseniz,M x y cinsinden,artı N x,y cinsinden,çarpı dy,dx eşittir 0.So if you see something of the form, M of x, y plus N of x, y, times dy, dx is equal to 0.
Eğer yakından bakarsanız, gece giysisiyle olduğunu farkedeceksiniz.If you look closely, it's clear that he's in his night shirt.
Böylece eğer iyi biri değilse kendimizi koruyabilelim?So we can protect ourselves if he was up to no good?
Eğer bu şekilde düşünüyorsanız, Platonist bir ahlaki çerçeveniz var demektir.If you think that way, you have a Platonist moral framework.
Eğer, Platon sizin adamınız değilse, yine de pes etmeyin.If you think that, Plato's not your guy. But don't give up.
Eğer bu şekilde düşünüyorsanız, bu faydacı bir seçimdir.If you feel that way, that's a utilitarian choice.
Burada öyleyim yemiş Eğer bir asistan olmak istediğiniz Orada yönetmenlooks all these pictures she isn't the only one on up by a longshot
Dedim ki 'Tanrım, eğer oradaysan,' çünkü Tanrı var mı yok mu bilmiyordumI said "God if you are out there", because I was kind of agnostic
Eğer seçim yapabilseydim, bu tünelden hiç çıkmak istemezdim.Had I had the choice I would never have wanted to leave.
Eğer bombayı elinden çıkarmaya çalışırsan, bu zehir kanına enjekte edilecek.Try to remove it from your hand, it activates.
Büyük ihtimalle, eğer ölümün ne olduğunu bilseydin hayattan daha çok keyif alırdın.And, it's very probable that, if you realize what death actually means, you will enjoy life more
Gözlerin varsa ve ışık varsa görürsün. Eğer gözlerin yoksa duymak için kulakların olur sanıyorsun.You have eyes and you see if there's light, but you don't have eyes too see with.
Eğer zamanı hızlı bir şekilde bir kaç milyar yıl ileri sardığımızdaYou could imagine that we are just taking a sheet of
Eğer yedinin karesi çarpı yedinin dördüncü kuvveti dersem.If I said seven squared times seven to the fourth.
Eğer iki üzeri sekiz çarpı iki üzeri yirmiyi sorsaydım...If I had two to the eighth times two to the twentieth.
Eğer iki üzeri sekiz artı iki üzeri sekiz olsaydı ne olurdu?What if I had two to the eighth plus two to the eighth?
Eğer size iki üzeri dokuz çarpı iki üzeri onun ne olduğunu sorarsam--If I were to ask you what two to the ninth over two to the tenth equals--
Eğer zaten bir üçgenin açısı değillerse onları üçgenin açısı olacak şekilde ayırmak istedim. .Хуваахдаа, гурвалжины хэсэг болгож хуваасан.
Kurabiye Canavarı taba rengi bir atın eğerinde oturmuş size el sallıyor.Cookie Monster is waving at you from his perch on top of a tan horse.
Bu yüzden farkettim ki, eğer bu hikayeyi anlatacaksam onları biraz anlamam gerekiyor.And I realized, if I was going to tell this story, I needed to walk in their shoes a little bit.
Çünkü eğer yarıçapımız 1/2 ise ,hacimimiz 1/2'den daha küçük olmalidir. -Because if you have 1/2 the radius, your volume is much less than 1/2.
Eğer İran'da büyüdüyseniz, sizin değer sisteminiz farklı olacaktır.If you were brought up in Iran, your value system would be different.
Eğer bunu bozarsak, her türden problemle karşılaşırız.And if we violate that, there are all kinds of problems.