Eğer Allah’ın; insanların bir kısmıyla diğerlerini savması olmasaydı, yeryüzü bozulurdu.If God did not drive back some people by others, the earth would become corrupt."
Eğer bu tez doğruysa E kaynağına göre İbrahim, İshak'ı kurban etmiştir.He was an Isaac who at the last moment refused to yield to Abraham."
Eğer hayatımızın anlamsız ve boşuna olduğunu biliyorsak, kendimizi öldürmeli miyiz?If we accept that life has no meaning and therefore no value, should we kill ourselves?
Eğer protaktinyum reaktörde kalırsa az miktarda U-232 de üretilir.If the protactinium remains in the reactor, small amounts of U-232 are also produced.
Richard ise eğer bunu gerçekten yapmak istiyorsa çok sabırlı olması gerektiğini söyler.Richard tells Ben that if he truly wants this, then he must be very, very patient.
Eğer integral yakınsanıyorsa, tüm uzay zaman üzerinde alınır.If it converges, the integral is taken over the whole spacetime.
Ben eğer bakkal yapıyorsam bununla gurur duyarım."Eğer bakkal şarkıları yapıyorsam bununla gurur duyarım".
Eğer alan bulunamazsa InternetGatewayDevice:1.0 'ın kastedildiği varsayılır.If the field is not found InternetGatewayDevice:1.0 is implied.
Eğer bir şehir kalın gösteriliyor ise eyalet merkezi ya da federal başkenttir.A city is displayed in bold if it is a state or federal capital.
Eğer grup operasyonuna çarpma denilir ise 1 bir trivial grup için bir ifade olabilir.If the group operation is called multiplication then 1 can be a notation for the trivial group.
Eğer dokunulmazlık Hinduzim'in bir parçası olabiliyorsa, ya kokuşmuş bir parçasıdır ya da bir urdur.If untouchability could be a part of Hinduism, it could but be a rotten part or an excrescence.
Eğer Augustus erken ölseydi (Örnek olarak MÖ 23'ten önce) olaylar farklı olabilirdi.Had Augustus died earlier (in 23 BC, for instance), matters might have turned out differently.
Eğer eşit miktarlara eşit miktarlar eklenirse, elde edilen bütünler de birbirlerine eşittir.If equals are added to equals, the wholes are equal.
Eğer çocuğun hareket alanında bir azalma varsa değişik seçenekler bulunur.If there is a reduction in the child's range of motion, there are several options.
Eğer f {\displaystyle f} monotonik ise, o halde M f {\displaystyle M_{f}} de monotoniktir.If f {\displaystyle f} is monotonic, then M f {\displaystyle M_{f}} is monotonic.
Eğer yalanını sezerseniz de öldürün.But if they attack you, then kill them.
Eğer bu şeker, kahve toplandıktan sonraki 12 saat içinde ayrıştırılmazsa kahvenin lezzeti azalır.If this sugar is not removed within 12 hours of picking, the flavour of the coffee is impaired.
Eğer akınıt yok iste iki kritere ihtiyaç duyulur.If there is no discharge, then all three criteria are needed.
Eserin başlığı veya adı (eğer varsa), eğer böyle bir şey varsa.Cite the work's title or name (if applicable), if such a thing exists.
Eğer atın yoksa, kendi kendinin atısındır."If (>) is irreflexive, then so is O(>).
Eğer bölüm sizi korkutmayı başardıysa ne âlâ.When she works it's scary good.
Eğer gazlar aynı ise ek bir entropi hesaplanmaz.If the gases are the same, no additional entropy is calculated.
Günahlarından pişmanlık duyan şeytanlar başlarını eğerek sıralarına geçerler.Sinful creatures may refuse His forgiveness.
Eğer bir cisim L enerjisini radyasyon biçiminde dışarıya verirse, kütlesi L/c² kadar eksilir.If a body gives off the energy L in the form of radiation, its mass diminishes by L/c2.
Bu frekans, eğer gerçekten var olsaydı, katıdaki sesin hızıyla bağlantılı olurdu.That frequency, if it indeed existed, would be related to the speed of sound in the solid.
Eğer maslahat başarılı olmazsa mülkiyet ve müzik gelişemez.When affairs cannot be carried on to success, proprieties and music do not flourish.
Aynı şekilde, eğer Alice -z ekseninde sonuç alırsa, Bob +z ekseninde bir sonuç alır.Similarly, if Alice gets −z, Bob will get +z.
Öte yandan, eğer çok az insülin verilirse, hiperglisemi oluşacaktır.On the other hand, if too little insulin is delivered, there will be hyperglycemia.
27:10 Eğer hayvan değiştirilirse, yeni hayvan, değiştirilen ile birlikte, kutsallığını sürdürür Lev.27:10 The new animal, in addition to the substituted one, retains consecration — Lev.
Eğer bilirseniz, bu sizin için daha hayırlıdır” (62: 9).That is better for you, if you only knew.
Bununla beraber, bu yanıtlar eğer çok daha uzun ya da kuvvetli olduğunda zararlı olabilmektedirler.However, these responses can be detrimental if they are excessively prolonged or intense.
Eğer onu gözlemlemezseniz, onu değiştiremezsiniz.''If you don't observe it, you don't have to change it."
Yani, eğer fosforilasyon olursa O-GlcNAc eklenmez, O-GlcNAc eklenirse forforilasyon olmaz.Thus, if phosphorylation occurs, O-GlcNAc does not, and vice versa.
Eğer n = 1 ise, sonuç açıkça geçerlidir.For n = 1, the result is obvious.
Özel olarak, eğer p = +∞, fonksiyon Lipschitz süreklisidir.In particular, if p = ∞ , {\displaystyle p=\infty ,} then the function is Lipschitz continuous.
"Siz hepiniz, eğer bu sizin çantanızsa devam edin ama beni dahil etmeyin.""Y'all go ahead if that's your bag, but count me out."
Eğer u i = 0 {\displaystyle u_{i}=0} herhangi i için, algoritmayı durdurmak şöyledir.If u i = 0 {\displaystyle u_{i}=0} for any i, halt the algorithm.
Eğer bir oyuncu öldürülürse, kendi takımına ait bir bayrağın olduğu yerde tekrar canlanır.If a player dies, they will respawn at their own Tribe Totem.
Eğer zorluklar çok fazlaysa birey yeni beceriler edinerek akış durumuna geri dönebilir” demiştir.If challenges are too great, one can return to the flow state by learning new skills."
Eğer kurban vermezlerse güneşin doğmayacağına inanıyorlardı.Nor do they turn triumphalist when, tomorrow, the sun shines.
Eğer bu abartma gibi duyuluyorsa Fermi ile ilgili her şey abartma gibi duyulur.”If this sounds like hyperbole, anything about Fermi is likely to sound like hyperbole".
Eğer kör köre kılavuzluk ederse, her ikisi de çukura düşer."Now when one blind man leads another blind man, don't they both fall into the ditch?"
Eğer onlara kupa ve ödüller verirsem, onlar da istediklerimin icabına bakarlar.If I got them cups and awards, they'd kill them to produce what I wanted.
Eğer sakıncası yoksa Tom'la gideceğim.If you don't mind, I'll go with Tom.
Eğer işe yararsa, onu nasıl yapacağını sana gösterebilirim.If it would help, I can show you how to do that.
Eğer Tom'u görürsen, lüfen ona benim için söyle.If you see Tom, please tell him for me.
Eğer Tom hâlâ evin içindeyse öyleyse o muhtemelen güvendedir.If Tom is still inside the house, then he's probably safe.
Eğer bilmek istiyorsan neden ona sormuyorsun?If you want to know, why don't you ask him?
Eğer istersen bize takılabilirsin.You can hang out with us if you want.
Eğer Tom'u sevmiyorsan sadece ondan kaçınmaya çalış.If you don't like Tom, just try to avoid him.
Eğer durum düzelmezse, önlem almak zorunda kalacağım.If the situation doesn't improve, I'll be obliged to take measures.
Eğer senin hasta olduğunu bilseydim, seni hastanede ziyaret etmiş olurdum.If I'd known you were sick, I would have visited you at the hospital.
Eğer bu senin için çok zorsa, onu Tom'un yapmasını isteyeceğim.If it's too hard for you, I'll ask Tom to do it.
Eğer Tom da gelirse çok daha fazla eğleniriz.We'll have a lot more fun if Tom comes, too.
Eğer beklersek Tom fikrini değiştirebilir.If we wait, Tom might change his mind.
Eğer paranı arkadaşına ödünç verirsen, paranı ve arkadaşını kaybedersin.If you lend your money to your friend, you will lose your money and your friend.
Eğer iyileşmek istiyorsan bu ilacı almayı sürdürmelisin.If you want to get well, you need to keep taking this medicine.
Eğer isterseniz, onu Tom'a baktırabilirim.If you like, I can get Tom to take care of it.
Eğer bir gün alkolik olursam, kesinlikle tatile Antalya'ya gideceğim.If I ever turn into an alcoholic, I'll surely go on vacation to Antalya.
Eğer o yorgunsa yatmasına izin ver.If he is tired, let him go to sleep.