Görüyorsun, insanlar zaman yaratmaz; eğer başarsaydık onu asla tüketmezdik.You see, humans don't create time; if we did we'd never run out of it.
Eğer o bir kuş olsaydı, sana uçabilirdi.If he had been a bird, he could have flown to you.
Eğer bir yeri gerçekten bilmek istiyorsan sık gidilen yere gitmek zorundasın.If you really want to get to know a place you have to go off the beaten track.
Eğer şarkı söyleyebilseydin harika olurdu.It would be great if you could sing.
Eğer param olsa, bir bilgisayar satın alırım.If I had money, I'd buy a computer.
Eğer bir arabayı öyle sürersen hastaneyi boylarsın.If you drive a car like that, you'll end up in the hospital.
Eğer Tanrı bizimle birlikteyse, öyleyse kim bize karşı?If God is with us, then who is against us?
Eğer Mary Tom'u tokatladıysa, onu hakettiğine eminim.If Mary slapped Tom, I'm sure he deserved it.
Eğer doğru hatırlıyorsam, Tom arabasını Mary'ye sadece 500 dolara sattı.If I remember correctly, Tom sold his car to Mary for just 500 dollars.
Eğer doğru hatırlıyorsam, o, Tom'un Mary'nin düğününde söylediği şarkı.If I remember correctly, that's the song Tom sang at Mary's wedding.
Eğer Tom Mary'ye yardım etmeseydi, onun hayatta kalma şansı olmayacaktı.If Tom hadn't helped Mary, she wouldn't have stood a chance of surviving.
Eğer Tom erken gelirse sana bildiririm.I'll let you know if Tom shows up early.
Sanırım, eğer uğraşırsa Tom onu yapabilir.I think Tom can do it if he tries.
Eğer şimdi terk edersen, kesinlikle uçak için zamanında olacaksın.If you leave right now, you'll be in time for the plane for sure.
Eğer treni kaçırmazsan oraya zamanında varırsın.If you don't miss the train, you'll get there in time.
Eğer müzik olmasaydı dünya sıkıcı bir yer olurdu.If it wasn't for music, the world would be a dull place.
Eğer dondurucunun dışında kalırsa meyve suyu ısınır.If it stays outside the freezer, the juice is going to get warm.
Eğer şans eseri yağmur yağarsa o gitmez.If by some chance it were to rain, he wouldn't go.
Eğer bir nedenden dolayı onun olması gerekiyorsa, ne yaparsın?If for some reason that should happen, what would you do?
Eğer yağmur yağarsa, o gelmez.If it rains, he won't come.
Eğer yağmur yağarsa o gelmeyecek.If it rains, he won't come.
Eğer ölürsem, hiç kimsenin beni bulmayacağı yerde ölmek istiyorum.If I die, I want to die where nobody ever finds me.
Eğer bu bir rüyaysa, beni uyandıran adamı öldüreceğim.If this is a dream, I will kill the man who wakes me up.
Eğer bir gün bir işe ihtiyacın olursa, beni gör.If you ever need a job, come see me.
Eğer bir işe ihtiyacın varsa, Tom'u görmeye git.If you ever need a job, go see Tom.
Eğer birlikte çalışırsak, bunu çok daha çabuk bitirebilmemiz gerekir.If we work together, we should be able to finish this much more quickly.
Eğer ağzında sakız varsa çıkar.If you have gum in your mouth, spit it out.
Eğer o, doktorunun tavsiyesini alsaydı ölmeyebilirdi.If she'd taken her doctor's advice, she might not have died.
Eğer onlar doktorun tavsiyesini aldıysa ölmemiş olabilirler.If they'd taken their doctors' advice, they might not have died.
Eğer istiyorsan, onu nasıl yapacağını sana gösterebilirim.If you want, I can show you how to do that.
Eğer gitmek istersen Tom'un konseri için birkaç bilet satın alabilirim.I can get us some tickets to Tom's concert if you want to go.
Eğer ki senin yanında saçma sapan davranıyorsam, bu rahat olduğum anlamına gelir.If I act weird around you, it means I'm comfortable with you.
Eğer bir şey bulmak istiyorsan, bakmak gibi bir şey yoktur.There is nothing like looking, if you want to find something.
Eğer akşam yemeği yediye kadar hazır olmazsa, bir restorana gidiyorum.If dinner isn't ready by seven, I'm going to a restaurant.
Hey, eğer yemek yediye kadar hazır olmazsa restorana gideceğim.Hey, if dinner isn't ready by seven, I'm going to a restaurant.
Eğer istersen yardım edebilirim.I can help if you want.
Eğer o benim hakkımda doğruysa, senin hakkında doğrudur.If that's true about me, it's true about you.
Eğer hava kötüyse yürümek için dışarı çıkmayacağız.If the weather is bad, we won't go out for a walk.
Eğer o benim telefon numarama sahip olsaydı beni arardı.She would have called me if she'd had my phone number.
Eğer Tom aşağılayıcı olursa ona kapıyı göster.If Tom becomes insulting, show him the door.
Eğer patron bunu bulursa yanarım.If the boss finds this out, I'm done for.
Eğer patron bunu bulursa hapı yutarım.If the boss finds this out, I'm done for.
Eğer Tom gelmezse ne olacağı hakkında endişeliyim.I'm worried about what'll happen if Tom doesn't come.
Eğer birlikte çalışırsak bu sorunları daha kolay çözebiliriz.We can solve these problems more easily if we work on them together.
Eğer Tom onun yapmasını istediğimiz şeyi yaparsa sorun olmayacaktır.If Tom does what we asked him to do, there will be no problem.
Eğer soyulmuş değillerse armutları yemeyeceğim. Onları sevmiyorum.I will not eat the pears if they are not peeled. I don't like them.
Eğer bu cümleyi okuyabiliyorsan, bu okumayı bildiğin içindir.If you can read this sentence, it's because you know how to read.
Eğer bu cümleyi okuyabiliyorsanız, bu okumayı bildiğiniz içindir.If you can read this sentence, it's because you know how to read.
Eğer gidersen sıkılacaksın.You're going to be bored if you go.
Bilirsiniz, eğer isterseydik biz bunu hâlâ gerçekleştirebilirdik.You know, we could still make it happen if we wanted to.
Eğer tavsiyemi izlersen sana böyle şeyler olmaz.Things like this wouldn't happen to you if you'd follow my advice.
Eğer bu doğruysa, o zaman Tom masumdur.If that's true, then Tom is innocent.
Eğer ben burada kalırsam sen kafana takar mısın?Do you mind if I stay here?
Eğer bize söylemeyeceksen, biz Tom'dan öğreneceğiz.If you won't tell us, we'll find out from Tom.
Eğer eğlenmeseydin bana söylerdin, değil mi?You'd tell me if you weren't having fun, right?
Eğer Tom da gelirse çok daha fazla eğleniriz.We'll have a lot more fun if Tom comes, too.
Eğer beklersek Tom fikrini değiştirebilir.If we wait, Tom might change his mind.
Eğer uçurumdan düşmek istemiyorsanız, onun yanında durmayın.If you don't want to fall off the cliff, don't stay near it.
Eğer çalışırlarsa herkes daha iyi yapabilir.Everyone can do better if they try.
Eğer biraz beklersen gözlerin karanlığa alışacaktır.If you wait a while, your eyes will adjust to the dark.