Eğer sadece dinlersen onlardan çok şey öğrenebilirsin.You could learn a lot from them if you'd only listen.
Eğer onu tekrar yaparsan, geleceğim ve uyurken boğazını keseceğim.If you do that again, I'll come and cut your throat when you're asleep.
Eğer yürekten dans edilirse herhangi bir dans güzel görünür.Any dance looks beautiful, if it's danced from the heart.
Eğer bunu yaparsan herkes senden nefret edecek.If you do that, everyone's going to hate you.
Eğer açsan, ye!Eat - if you are hungry!
Eğer ki senin yanında saçma sapan davranıyorsam, bu rahat olduğum anlamına gelir.If I act weird around you, it means I'm comfortable with you.
Eğer bir şey bulmak istiyorsan, bakmak gibi bir şey yoktur.There is nothing like looking, if you want to find something.
Eğer içki içersen ve araba sürersen sen lanet olası bir salaksın.If you drink and drive, you're a bloody idiot.
Eğer şu anda Madrid'te yaşıyorsam kesinlikle bir nedeni var!If I'm living in Madrid now, there's surely a reason!
Eğer satılık değilse, reklamını yapma.If it's not for sale, don't advertise.
Eğer yarın yağmur yağacaksa, evde duracağız.If it is raining tomorrow, we stay at home.
Eğer kötülük verirseniz kötülük alırsınız.If you give evil, you will receive evil.
Eğer Tom Mary'yi aramaktan vazgeçerse, Mary'nin bunu tercih edeceğini Tom'a söylemelisin.You should tell Tom that Mary would prefer it if he would quit calling her.
Eğer ısrar ediyorsanız.If you insist.
Eğer akşam yemeği yediye kadar hazır olmazsa, bir restorana gidiyorum.If dinner isn't ready by seven, I'm going to a restaurant.
Hey, eğer yemek yediye kadar hazır olmazsa restorana gideceğim.Hey, if dinner isn't ready by seven, I'm going to a restaurant.
Eğer istersen, gideceğiz.If you want to, we'll go.
Eğer evinizi değiştirirseniz bize bildirin.Let us know if you change your residence.
Eğer araba ile gelirsek üç saat içinde varırız.We'll arrive in three hours if we drive.
Merhaba. Eğer yanılmıyorsam, sen bizim yeni komşumuzsun, değil mi?Hi. If I'm not mistaken, you're our new neighbors, aren't you?
Eğer sen onları öldürmezsen onlar seni öldürecek.If you don't kill them, they'll kill you.
Eğer istiyorsan biraz daha saldırgan olabilirim.I can be more aggressive if you'd like.
Eğer istiyorsan onu senin için taşıyabilirim.I can carry that for you if you'd like me to.
Eğer istiyorsan geri gelebilirim.I can come back if you want me to.
Eğer istersen sana bir tane alabilirim.I can get you one if you like.
Ben eğer sen ona ihtiyaç duyarsan sana biraz para verebilirim.I can give you some money if you need it.
Eğer istersen yardım edebilirim.I can help if you want.
Eğer istiyorsan takılabilirim.I can stick around if you want me to.
Eğer yapmamı istiyorsan onu şimdi yapabilirim.I could do that now if you want me to.
Ben eğer onu yapsaydım kendimi asla affedemezdim.I could never forgive myself if I did that.
Eğer yapmamı istiyorsan, biraz daha kalabilirim.I could stay a while longer if you want me to.
Eğer sağ kulağını deldirirsen bu eşcinsel olduğun anlamına gelir.If you get your right ear pierced, that means you're gay.
Ben eğer yeterince zamana sahipsem bilmiyorum.I don't know if I have enough time.
Eğer onu yaptıysam kendimi affedebileceğimi sanmıyorum.I don't think I could forgive myself if I did that.
Eğer hiç kaynağın yoksa kaynakların tahsisi zor bir görev olabilir.Allocation of resources can be a difficult task when you have no resources at all.
Eğer o benim hakkımda doğruysa, senin hakkında doğrudur.If that's true about me, it's true about you.
Eğer yaparsan vaktim var.I have time if you do.
Eğer gelemezsen, bana vaktinden önce bildirmelisin.If you can't come, you should let me know ahead of time.
Eğer gelemezsen, lütfen bana vaktinden önce bildir.If you can't come, please let me know ahead of time.
Eğer herhangi bir sorunuz olursa bana e-posta göndermekten çekinmeyin.Don't hesitate to send me an e-mail if you have any questions.
Eğer zamanın varsa, 3 civarında ofisime uğrar mısın?If you have the time, could you stop by my office around 3:00?
Eğer hava kötüyse yürümek için dışarı çıkmayacağız.If the weather is bad, we won't go out for a walk.
Eğer onu yaparsan artık arkadaş olmayacağız.If you do that, we'll no longer be friends.
Eğer acıkırsan, buzdolabında yiyecek var.If you get hungry, there's food in the fridge.
Eğer öğretmenin söylediklerini dinlersen, iyi bir öğrenci olabilirsin.If you just listen to what the teacher says, you'll be able to become a good student.
Eğer kaybedersem önemli bir şey değil.It's no big deal if I lose.
Eğer kaçırmak istemiyorsanız göz kırpmayın.Don't blink if you don't want to miss out.
Tom eğer evden erken ayrıldıysa nasıl işe ge kalabilir?How could Tom be late for work if he left home early?
Eğer Jason beni ararsa, ona evde olmadığımı söyle.If Jason should call me, tell him I'm not at home.
Eğer bir hata yaparsam, bu sadece sana bir makine olmadığımı gösterir.If I make a mistake, it only shows you I am not a machine.
Eğer hava düzelmezse içeride piknik yapacağız.We'll have our picnic inside if the weather doesn't improve.
Eğer bana sorarsan, buna katılmıyorum.If you ask me, I don't agree with that.
Eğer dikkatli değilsen yine bir hata yaparsın.If you're not careful, you'll make a mistake again.
Eğer dikkatli olmazsan, bir hata daha yaparsın.If you're not careful, you'll make another mistake.
Eğer bir çocuk gibi hareket edersen bir çocuk gibi davranılırsın.If you act like a child, you'll be treated like a child.
Eğer o benim telefon numarama sahip olsaydı beni arardı.She would have called me if she'd had my phone number.
Eğer gidersen, tüm dünyaya ben yatarken beni okşadığını söylerim.If you leave, I'll tell all the world you fondle me while I sleep.
Tom, eğer bunu yapabileceğini düşünmeseydi işi yapmanızı istemezdi.Tom wouldn't have asked you to do the job if he didn't think you could do it.
Eğer gerçekten yardımına ihtiyacım olmasaydı buraya kadar bütün yolu gelmezdim.I wouldn't have come all the way out here if I didn't really need your help.
Eğer önemli bir şey olmasaydı,Tom bunu bana vermezdi.Tom wouldn't have given this to me if it weren't something important.