DVD Video başlıklarını aktar (+çapraz kodla)Rip Video DVD Titles (+transcoding)
K3b - CD ve DVD YazıcıK3b - The CD and DVD Kreator
Yeni & Video DVD ProjesiNew Video DVD Project
Video DVD başlıklarını çapraz kodlaTranscode Video DVD titles
Yeni bir Video DVD Projesi oluşturuluyor.Creating new Video DVD Project.
CD/ DVD yazıcı bulunamadı.No CD/ DVD/ BD writer found.
dvd+rw- tools paketini kurunInstall the dvd+rw-tools package.
K3b DVD- RW' ları ve DVD+RW' ları biçimlendirmek için dvd+rw+format uygulamasını kullanır.K3b uses dvd+rw-format to format DVD-RWs and DVD+RWs.
K3b, 6. 0 sürümünden daha eski growisofs sürümleriyle çift katman DVD- R yazamaz.K3b will not be able to write DVD-R Dual Layer media using a growisofs version older than 6.0.
DVD+RW Ön- BiçimlendiriliyorPreformatting DVD+RW
DVD- RW BiçimlendiriliyorFormatting DVD-RW
Video DVD' si (% 1)Video DVD (%1)
K3b - CD/ DVD YazıcıK3b - The CD/ DVD Kreator
CD- RW ve DVD- RW diskleri otomatik olarak silAutomatically erase CD-RWs and DVD-RWs
CD- RW ve DVD- RW diskleri silerken sormaAutomatically erase CD-RWs and DVD-RWs without asking
CD/ DVD/ BD SürücüleriCD/ DVD/ BD Drives
DVD başlıklarını kodlamak için kullanılacak Video kodeki seçinSelect the Video codec used to encode the DVD titles
DVD başlıklarını kodlamak için kullanılacak Ses kodekini seçinSelect the Audio codec used to encode the DVD titles
Video DVD ProjesiVideo DVD Project
K3b Video DVD sınırlamalarıK3b Video DVD Restrictions
DVD BoyutuDVD Size
K3b CD ve DVD Yazma Uygulamasına HoşgeldinizWelcome to K3b - The CD and DVD Kreator
DVD Kopyalama Penceresini AçOpen DVD Copy Dialog
DVD Kopyalama diyaloğunu aç (ÖNERİLMEZ. -- copy seçeneğini kullanın)Open the DVD copy dialog (DEPRECATED: Use --copy)
DVD ISO9660 kalıbını bir DVD' ye yazWrite a DVD ISO9660 image to a DVD (DEPRECATED: Use --image)
& 4 DVD Oynat& 4 Play DVD
DVD Video OynatPlay DVD
Hiç Video DVD bulunamadıNo Video DVD found
DVD Taraması...DVD Navigation...
DVD açılıyor...Opening DVD...
DVD açtıktan sonra otomatik oynatAuto play after opening DVD
DVD' yi, DVD açıldıktan hemen sonra oynatStart playing DVD right after opening DVD
DVD AygıtıDVD device:
DVD aygıtınızın konumu, bu aygıt için okumak izniniz olmalıPath to your DVD device, you must have read rights to this device
DVD - DVDDVD - Digital Video Disk
CDROM/ DVD aygıtınızın konumu, bu aygıt için okuma izniniz olmalıdırPath to your CDROM/ DVD device, you must have read rights to this device
DVD dil şablonuDVD language pattern
DVD altyazı şablonuDVD subtitle pattern
DVD başlık şablonuDVD titles pattern
DVD bölüm şablonuDVD chapters pattern
TV/ DVD izlerken işlem sonrası süzgeçlerin kullanımını pasifleştirDisable use of postprocessing when watching TV/ DVD
Veri DVDsiData DVD
% 2 Vidyo DVD' sinden% 1 Parçası çözümleniyorTranscoding title %1 from Video DVD %2
Bu ayarı DVD üzerindeki 5. 1 kanallı sesi alabilmek için kullanın.Use this setting to preserve 5.1 channel sound from the DVD.
DVD ve Blu- Ray izleri sadece KİP1 ile yazılabilir.DVD and Blu-ray tracks can only be written in MODE1.
Sınırlandırılmış Üzerine Yazma, DVD- R ortamı için geçerli değil.Restricted Overwrite is not possible with DVD-R media.
DVD+R( W) için benzetim yapmaNo Simulation with DVD+R(W)
DVD- R( W) için benzetim yokNo Simulation with DVD-R(W)
ISO9660 dosya sistemi DVD+RW' da geliştiriliyor.Growing ISO9660 filesystem on DVD+RW.
ISO9660 dosya sistemi DVD- RW' da üzerine yazma kipinde geliştiriliyor.Growing ISO9660 filesystem on DVD-RW in restricted overwrite mode.
DVD+R ortamına oturum ekleniyor.Appending session to DVD+R.
Çift Katmanlı DVD+R ortamına oturum ekleniyor.Appending session to Double Layer DVD+R.
DVD- R( W) 'a sınırlandırılmış üzerine yazma kipinde yazılıyor.Writing DVD-RW in restricted overwrite mode.
Çift Katmanlı DVD+R Yazılıyor.Writing Double Layer DVD+R.
Lütfen% 1% 2 (% 3) sürücüsüne yeniden yazılabilir bir DVD ortamı takın.Please insert a rewritable DVD medium into drive%1 %2 (%3).
Yazılabilir DVD bulunamadı. Biçimlendirilemiyor.No rewritable DVD or BD medium found. Unable to format.
DVD+RW ortamını biçimlendirmeye zorlamak, tavsiye edilmez.It is not recommended to force formatting of %1 media.
DVD- RW% 1 kipinde biçimlendiriliyor.Formatting DVD-RW in %1 mode.
DVD- RW ortamının şimdiki biçimlendirilme durumu belirlenemedi.Unable to determine the current formatting state of the DVD-RW medium.
Lütfen b >% 1% 2 (% 3) sürücüsüne boş bir DVD+R veya DVD+RW takınız.Please insert an empty DVD+R or a DVD+RW medium into drive%1 %2 (%3).