Onların hepsi ona liderleri olarak saygı duyuyorlardı.They all looked up to him as their leader.
Her yerde insanlar dünya barışına adanmış kamu liderleri için özlem duyuyorlar.People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.
Ebeveynler, okulda başarılı olduklarında çocuklarıyla gurur duyuyorlar.Parents are proud of their children when they do well in school.
İnsanlar ırksal sorunlar hakkında kaygı duyuyorlar.People are concerned about racial problems.
Liderleri olarak John'a saygı duyuyorlardı.They looked up to John as their leader.
Liderleri olarak ona saygı duyuyorlar.They looked up to him as their leader.
Onlar ona saygı duyuyorlar.They respect him.
Onlar barış için endişe duyuyorlar.They're anxious for peace.
Onlar kızları ile gurur duyuyorlar.They are proud of their daughter.
Onlar kendilerine hayranlık duyuyorlardı.They were admiring themselves.
İşçiler işleriyle gurur duyuyorlardı.The workers were proud of their work.
Neden en büyük bankalar en büyük kurtarma paketlerine ihtiyaç duyuyorlar?Why do the largest banks need the biggest bailout?
Onlar teyzelerinin hastalığından üzüntü duyuyorlardı.They were grieved by the illness of their aunt.
Tom ve Mary, senin yardımına ihtiyaç duyuyorlar.Tom and Mary need your help.
Tom ve Mary oğullarıyla gurur duyuyorlar.Tom and Mary are proud of their son.
Onlar bizim desteğimize ihtiyaç duyuyorlar.They need our support.
Ortaklar endişe duyuyorlar.The partners are concerned.
İnsanlar şimdi paraya ihtiyaç duyuyorlar.People need the money now.
Tom ve Mary çocuklarıyla çok gurur duyuyorlar.Tom and Mary are very proud of their children.
Berberiler dilleriyle gurur duyuyorlar.Berbers are very proud of their language.
Sünni İranlılar daima Muhammed'in ailesine büyük saygı duyuyorlardı.The Sunni Iranians had always held the family of Muhammad in high esteem.
Ne konuda kaygı duyuyorlar?What are they concerned about?
Her şeyi duyuyorlar.[Nurse] since because they can't... people who have recovered from being at death's toll
Biliyorsunuz, ebeveynleriniz sizinle gurur duyuyorlardır.You know, your parents must be very proud.
Tabandan tavana doğru işlevsel bir piramide ihtiyaç duyuyorlar.They need a functioning pyramid from the base all the way to the top.
Yüksek miktarda enerjiye ihtiyaç duyuyorlar.They require a huge amount of energy.
Zapatista'lar sivil hareketin korumasına ihtiyaç duyuyorlardı.[music] The Zapatistas need the protection of a civilian movement.
Sebebini bilemediğim bir şekilde bizim üçümüzle de çok gurur duyuyorlar.And for reasons equally unclear to me, seem to be inordinately proud of the three of us.
Ama insanların zengin olduklarını duymaya devam ettiler, ve sonra 1850'de hala duyuyorlardı.But they keep hearing about people getting rich, and then in 1850 they still hear that.
Anlaşılan şu ki bunu yapmaktan çok rahatsızlık duyuyorlar.Well it turns out that they're just very uncomfortable doing that.
Ve etrafındaki insanlar bu bağlantıya ihtiyaç duyuyorlar.And the people he surrounds himself with need the connection.
Liderlik edilmesine ihtiyaç duyuyorlar.They need the leadership.
Oxfam, Save the Children hastane ve okul yaptırmak için para alamayacaklarından endişe duyuyorlar.Oxfam, Save the Children wouldn't get the money to build their hospitals and schools.
İnsanlar, peyzajı değiştiren birşeylere ihtiyaç duyuyorlar. Sonuçta çölün ortasında yaşıyorlar.The people need something to change the landscape, they live in the middle of the desert.
Çağırdığınız vakit dedi, duyuyorlar mı?(Abraham) asked: "Do they hear when you call them?
Yoksa merdivenleri var da gökten mi duyuyorlar?Or do they have a ladder (climbing which) they can hear (the secrets of heaven)?
Dedi: "Yalvarıp yakardığınızda sizi duyuyorlar mı?"(Abraham) asked: "Do they hear when you call them?
Kuşku mu duyuyorlar? ALLAH'ın ve elçisinin kendilerine haksızlık yapacağından mı korkmaktadırlar?Or do they doubt or fear lest Allah and His Messenger (SAW) should wrong them in judgement.
Kuşku mu duyuyorlar?Or are they suspicious?
Bir de kendilerine kitap verdiklerimiz, sana indirilen (vahiy) le sevinç duyuyorlar.Those unto whom We gave the Scripture rejoice in that which is revealed unto thee.
Kalplerinde bir hastalık mı var? Kuşku mu duyuyorlar?Is there a sickness in their hearts, or, are they in doubt?
Bize karşı gönülden saygı duyuyorlardı.With Us they were all humble people.
Bize karşı derin saygı duyuyorlardı.With Us they were all humble people.
Türkiye ile Yunanistan da, gruplarından birinci çıkabilmek için galibiyete ihtiyaç duyuyorlar.Turkey and Greece also need wins to secure first places in their groups.
Ona göre, Karadağlı gençler akademik ortamın dışında da internet erişimine acil ihtiyaç duyuyorlar.He says Montenegro's young people are in dire need of web access outside the academic environment.
Yetkililer, ülkenin potansiyeliyle ilgili büyük heyecan duyuyorlar.Authorities speak in glowing terms about the country's potential.
İnsanlar suçluluk hissi taşıyor ve bu nedenle de kendilerini savunma ihtiyacı duyuyorlar”, diyor.People feel guilty and therefore have the urge to defend themselves," Kandic says.
Oxford'da Greats'in bir parçası olarak incelenen mantığa ilgi duyuyorlardı.They shared an interest in logic, which was studied as part of Greats at Oxford.
Müzik bestelemeye ilgi duyuyorlardı ve birbirlerini çocukluktan tanıyorlardı.They shared an interest in music composition and had known each other from childhood.
Zamanını açıklamalarla ziyan etme. İnsanlar sadece duymak istediklerini duyuyorlar.Verschwende deine Zeit nicht mit Erklärungen. Die Menschen hören nur, was sie hören wollen.
Ayrıca Çin Komünist Partisi'nin elinde tuttuğu siyasal ve toplumsal yetkiler hakkında endişe duyuyorlardı.Il va délibérément à rebours des exigences politiques et artistiques du Parti Communiste chinois.
Ayrıca Çin Komünist Partisi'nin elinde tuttuğu siyasal ve toplumsal yetkiler hakkında endişe duyuyorlardı.Estaban descontentos con los controles políticos y sociales que ejercía el Partido Comunista de China.
Sünni İranlılar daima Muhammed'in ailesine büyük saygı duyuyorlardı.Los varones de la familia siempre acompañan su nombre com Muhammad.
Başarıları yüzünden ona çok saygı duyuyorlar.Его очень уважают за достижения.
Ayrıca Çin Komünist Partisi'nin elinde tuttuğu siyasal ve toplumsal yetkiler hakkında endişe duyuyorlardı.وكانوا منزعجين من السيطرة الإجتماعية والسياسية للحزب الشيوعي الصيني.
Dünya çapında genç Avusturyalılar, Naziler tarafından işlenen suçlar için sorumluluk duyuyorlar.Mladí Rakušané tím celosvětově přebírají zodpovědnost za zločiny spáchané i rakouskými národními socialisty.
Dünya çapında genç Avusturyalılar, Naziler tarafından işlenen suçlar için sorumluluk duyuyorlar.Ei, cum ar veni, iau reponsabilitate pentru criminalitățile comise de naziști.
Dünya çapında genç Avusturyalılar, Naziler tarafından işlenen suçlar için sorumluluk duyuyorlar.Nuoret itävaltalaiset tuntevat vastuunsa maailmanlaajuisesti itävaltalaisten kansallissosialistien rikoksista.
Ayrıca Çin Komünist Partisi'nin elinde tuttuğu siyasal ve toplumsal yetkiler hakkında endişe duyuyorlardı.De var oprørte over den sociale og politiske kontrol som det kinesiske kommunistparti stadig opretholdt.
Ona saygı duyuyorlar.De respekterer ham.