-Google Burun Beta'yı duyurmaktan heyecan duyuyoruz.Z radością udostępniamy wersję beta Nosa Google.
-Google Burun Beta'yı duyurmaktan heyecan duyuyoruz.אנחנו שמחים להכריז על Google Nose ביטא
-Google Burun Beta'yı duyurmaktan heyecan duyuyoruz.-يسعدنا أن نعلن عن خدمة "حاسة الشم من Google"
-Google Burun Beta'yı duyurmaktan heyecan duyuyoruz.この嗅覚情報機能を使えば
Hakkında şefkat duyduğumuz duyguların dünyaya duyurmak ve harekete geçmek gibi.E isso é a tradução dos sentimentos que podemos ter pela compaixão por todo o mundo, em ação.
Hakkında şefkat duyduğumuz duyguların dünyaya duyurmak ve harekete geçmek gibi.En dat is het vertalen van die compassievolle gevoelens naar de echte wereld ofwel werkelijk in actie komen.
Hakkında şefkat duyduğumuz duyguların dünyaya duyurmak ve harekete geçmek gibi.E questa è la "traduzione" in azione di quello che sentiamo come compassione nel mondo piu ampio.
Hakkında şefkat duyduğumuz duyguların dünyaya duyurmak ve harekete geçmek gibi.Jest to tłumaczenie uczuć, jakie budzi w nas współczucie w szerszym świecie, w akcji.
Hakkında şefkat duyduğumuz duyguların dünyaya duyurmak ve harekete geçmek gibi.우리가 넓은 세계에 대해 느끼는 자애를 행동으로 바꾸게 해주는 감정의 실천이 바로 그것입니다.
Hakkında şefkat duyduğumuz duyguların dünyaya duyurmak ve harekete geçmek gibi.Och det är överföringen av känslorna som vi har i samband med empati till världen, till handlingar.
Hakkında şefkat duyduğumuz duyguların dünyaya duyurmak ve harekete geçmek gibi.Si asta consta in aplicarea emotiilor pe care le avem despre compasiune in lumea larga, in actiuni.
Hakkında şefkat duyduğumuz duyguların dünyaya duyurmak ve harekete geçmek gibi.А це перетворення наших почуттів, нашого співчуття у дії.
Hakkında şefkat duyduğumuz duyguların dünyaya duyurmak ve harekete geçmek gibi.И това е преводът на чувствата, които може да имаме към състраданието в по-широкия свят, в действие.
Hakkında şefkat duyduğumuz duyguların dünyaya duyurmak ve harekete geçmek gibi.וזהו התרגום של הרגשות שאנחנו עשויים להרגיש לגבי חמלה בעולם הרחב, בפועל.
Hakkında şefkat duyduğumuz duyguların dünyaya duyurmak ve harekete geçmek gibi.وهو المشاعر لانها هي التي ستجعلنا نشعر بالتراحم في زخم هذا العالم الكبير
Hakkında şefkat duyduğumuz duyguların dünyaya duyurmak ve harekete geçmek gibi.憐れみの感情を 世の中で表現すること。行動で表現すること スヌーピーのようにただ横になって
Örümceklerin mükemmelliğini ve onlardan neler öğrenebileceğimizi dünyaya duyurmak için buradayım.Estou aqui para espalhar a palavra sobre o esplendor das aranhas e o quanto podemos aprender com elas.
Örümceklerin mükemmelliğini ve onlardan neler öğrenebileceğimizi dünyaya duyurmak için buradayım.Ich bin hier um zu berichten, wie großartig Spinnen sind und wie viel wir von ihnen lernen können.
Örümceklerin mükemmelliğini ve onlardan neler öğrenebileceğimizi dünyaya duyurmak için buradayım.Ik ben hier om te praten over de pracht van spinnen en hoeveel we van hen kunnen leren.
Örümceklerin mükemmelliğini ve onlardan neler öğrenebileceğimizi dünyaya duyurmak için buradayım.Jag är här för att sprida budskapet om hur fantastiska spindlar är och hur mycket vi kan lära oss av dem.
Örümceklerin mükemmelliğini ve onlardan neler öğrenebileceğimizi dünyaya duyurmak için buradayım.Jestem tu, aby opowiedzieć o niesamowitości pająków i o tym, jak wiele możemy się od nich nauczyć
Örümceklerin mükemmelliğini ve onlardan neler öğrenebileceğimizi dünyaya duyurmak için buradayım.저는 거미들의 아주 놀라운 능력에 대해 말씀드리려고 왔습니다. 그리고 거미로부터 배울 수 있는것들이 얼마나 많은지에 대해서도 말입니다.
Örümceklerin mükemmelliğini ve onlardan neler öğrenebileceğimizi dünyaya duyurmak için buradayım.Ma aflu aici sa va dezvalui maretia paianjenilor si despre cat de multe lucuri putem invata de la acestia.
Örümceklerin mükemmelliğini ve onlardan neler öğrenebileceğimizi dünyaya duyurmak için buradayım.Mai előadásom a pókokról szól. Csodálatos állatok, s rengeteget tanulhatunk tőlük.
Örümceklerin mükemmelliğini ve onlardan neler öğrenebileceğimizi dünyaya duyurmak için buradayım.Mi trovo qui per parlare a tutti della magnificenza dei ragni e di quanto possiamo imparare da loro.
Örümceklerin mükemmelliğini ve onlardan neler öğrenebileceğimizi dünyaya duyurmak için buradayım.Tôi đến đây để chia sẻ với mọi người về sự kì diệu của loài nhện và những gì chúng ta có thể học từ chúng.
Örümceklerin mükemmelliğini ve onlardan neler öğrenebileceğimizi dünyaya duyurmak için buradayım.Tulin tänne levittämään sanaa hämähäkkien suurenmoisuudesta, ja siitä, kuinka paljon niiltä on opittavaa.
Örümceklerin mükemmelliğini ve onlardan neler öğrenebileceğimizi dünyaya duyurmak için buradayım.Είμαι εδώ για να σας παρουσιάσω τον μαγικό κόσμο της αράχνης και πόσα μπορούμε να μάθουμε από αυτή.
Örümceklerin mükemmelliğini ve onlardan neler öğrenebileceğimizi dünyaya duyurmak için buradayım.Я здесь для того, чтобы рассказать, в чем состоит великолепие пауков, и сколькому мы можем научиться у них.
Örümceklerin mükemmelliğini ve onlardan neler öğrenebileceğimizi dünyaya duyurmak için buradayım.אני כאן כדי להפיץ את הבשורה בדבר נפלאות העכבישים וכמה אנחנו יכולים ללמוד מהם.
Örümceklerin mükemmelliğini ve onlardan neler öğrenebileceğimizi dünyaya duyurmak için buradayım.أنا متواجدة هنا لأخبركم عن روعة العناكب وإلى أي مدى يمكننا التعلم منها.
Örümceklerin mükemmelliğini ve onlardan neler öğrenebileceğimizi dünyaya duyurmak için buradayım.クモがもっている特徴から どれほど多くのことが学べるのかお話しします クモは本当に全世界に生息します
Örümceklerin mükemmelliğini ve onlardan neler öğrenebileceğimizi dünyaya duyurmak için buradayım.我喺度傳播吓呢堆字，就喺 蜘蛛幾勁 同埋，我地點樣喺佢度學幾多嘢。
Sadece düşüncelerini duyurmak isteyen kişiler için son derece uygunsuz bir durum.Foi um exagero. As pessoas só queriam dar a sua opinião.
Sadece düşüncelerini duyurmak isteyen kişiler için son derece uygunsuz bir durum.Είμαι επίσης εδώ για να διαμαρτυρηθώ για τη βία που προκλήθηκε ενάντια στο λαό μου, τους Καταλανούς.
Sadece düşüncelerini duyurmak isteyen kişiler için son derece uygunsuz bir durum.Оно абсолютно не оправдано, эти люди только хотят показать своё мнение.
Ve, dergi okumayı daha da eğlenceli kılacağına inandığım Zinio Reader ürünümüzü duyurmak üzereyiz.Y estamos a punto de presentar el Zinio Reader que creo que hará aún más placentera la lectura de revistas.
Yüksek sesle şükranımı duyurmak Ve bütün harikalarını anlatmak için.(25:7) чтобы возвещать гласом хвалы и поведать все чудеса Твои.
Yüksek sesle şükranımı duyurmak Ve bütün harikalarını anlatmak için.Abych tě hlasitě chválil, a vypravoval všecky divné skutky tvé.
Yüksek sesle şükranımı duyurmak Ve bütün harikalarını anlatmak için.Abym ci oddawał chwałę głośną, a opowiadał wszystkie cuda twoje.
Yüksek sesle şükranımı duyurmak Ve bütün harikalarını anlatmak için.aby som ťa hlasne chválil a rozprával všetky tvoje divy.
Yüksek sesle şükranımı duyurmak Ve bütün harikalarını anlatmak için.antaakseni kuulua kiitokseni äänen ja julistaakseni kaikkia sinun ihmeitäsi.
Yüksek sesle şükranımı duyurmak Ve bütün harikalarını anlatmak için.ca să izbucnesc în mulţămiri, şi să istorisesc toate minunile Tale.
Yüksek sesle şükranımı duyurmak Ve bütün harikalarını anlatmak için.da man hört die Stimme des Dankens, und da man predigt alle deine Wunder.
Yüksek sesle şükranımı duyurmak Ve bütün harikalarını anlatmak için.da zapojem hvalno pesem in oznanjam vsa čuda tvoja.
Yüksek sesle şükranımı duyurmak Ve bütün harikalarını anlatmak için.for å synge med lovsangs røst og fortelle alle dine undergjerninger.
Yüksek sesle şükranımı duyurmak Ve bütün harikalarını anlatmak için.for at istemme Takkesang, fortælle om alle dine Undere.
Yüksek sesle şükranımı duyurmak Ve bütün harikalarını anlatmak için.för att höja min röst till tacksägelse och förtälja alla dina under.
Yüksek sesle şükranımı duyurmak Ve bütün harikalarını anlatmak için.Hầu cho nức tiếng tạ ơn, Và thuật các công việc lạ lùng của Chúa.
Yüksek sesle şükranımı duyurmak Ve bütün harikalarını anlatmak için.Hầu cho nức_tiếng tạ ơn , Và thuật các công_việc lạ_lùng của Chúa .
Yüksek sesle şükranımı duyurmak Ve bütün harikalarını anlatmak için.Hogy hallatós szóval dicsérjelek téged, és elbeszéljem minden csodatettedet.
Yüksek sesle şükranımı duyurmak Ve bütün harikalarını anlatmak için.Ik zing daar uit volle borst een lied om U te loven en vertel er over Uw wonderen.
Yüksek sesle şükranımı duyurmak Ve bütün harikalarını anlatmak için.감사의 소리를 들리고 주의 기이한 모든 일을 이르리이다
Yüksek sesle şükranımı duyurmak Ve bütün harikalarını anlatmak için.para fazer ouvir a voz de louvor, e contar todas as tuas maravilhas.
Yüksek sesle şükranımı duyurmak Ve bütün harikalarını anlatmak için.para proclamar con voz de agradecimiento y contar todas tus maravillas
Yüksek sesle şükranımı duyurmak Ve bütün harikalarını anlatmak için.per far risuonare voci di lode e per narrare tutte le tue meraviglie
Yüksek sesle şükranımı duyurmak Ve bütün harikalarını anlatmak için.Pour éclater en actions de grâces, Et raconter toutes tes merveilles.
Yüksek sesle şükranımı duyurmak Ve bütün harikalarını anlatmak için.sambil menyanyikan lagu syukur, dan mewartakan perbuatan-Mu yang mengagumkan
Yüksek sesle şükranımı duyurmak Ve bütün harikalarını anlatmak için.δια να καμω να αντηχηση φωνη αινεσεως, και δια να διηγηθω παντα τα θαυμασια σου.
Yüksek sesle şükranımı duyurmak Ve bütün harikalarını anlatmak için.За да възглася с глас на хваление, И да разкажа всички Твои чудесни дела.