Bu kararını bir faks mesajındaki iki kelime ile duyurdu: "I'm Back" (Geri döndüm).Anunció su vuelta a través de un fax en el que solo decía dos palabras: "He vuelto".
Bununla birlikte, bunun Windows Live Agent SDK'nın son sürümü olacağını duyurdular.Sin embargo, ellos también anunciaron que se trata de la última versión de Windows Live Agents SDK.
Victorinox, şimdilik her iki markayı da muhafaza edeceğini duyurdu.No obstante, Victorinox ha indicado que, de cara a las ventas, se mantendrán ambas marcas de fábrica intactas.
2011 - Google, yeni sosyal ağ projesi Google+'ı duyurdu.2011: Google lanza su red social, Google+.
23 Ocak 2006'da, Crytek Crysisin yapımına başladığını duyurdu.El 23 de enero de 2006, Crytek anuncio el desarrollo de Crysis.
28 Eylül 2010 da gerçekleşen TechCrunch Disrupt konferansında, AOL TechCrunch'ı satın aldığını duyurdu..El 29 de septiembre de 2010 se anunció que TechCrunch había sido adquirido por AOL.
Microsoft Haziran 2007'de ofis paketi Office Mobile 2007'nin yeni bir sürümünü duyurdu.En junio de 2007, Microsoft anunció una nueva versión de la suite de oficina, Office Mobile 2007.
14 Ocak 2009 tarihinde, Google, hizmet geliştirmeni durdurmasını duyurdu.En 14 de October de 2011 Google anuncia el cierre de este servicio.
1839 - Fransız Bilimler Akademisi, Daguerreotype adı verilen bir fotoğrafçılık işlemini duyurdu.1839: la Academia de las Ciencias Francesa anuncia el proceso de daguerrotipo, pionero de la fotografía.
Ağustos 2010'da ilişkilerinin bittiğini duyurdular.En agosto de 2010 anunciaron que se iban a vivir juntos.
Ekim 2005 yılında Hypo Real Estate ikinci büyük emlak bankası Eurohypo AG'nin tekrar satılacağını duyurdu.En octubre de 2005, la empresa Hypo Real Estate notificó que quería hacerse cargo de la gestión de Eurohypo.
Varlıklarını duyurdular ve tilki kurnazlığıyla ekinleri ateşe kurban ettiler.Y proclamaron los nuevos tiempos y sacrificaron cosechas con fuego, con la astucia de los zorros.
Temmuz 2014'te Carter Burwell, film için müzik besteleyebileceğini duyurdu.El 20 de enero del 2014, se anunció que Carter Burwell estaría a cargo de la música de la película.
14 Aralık 2015'te, Adele turun Kuzey Amerika ayağını duyurdu.El 14 de diciembre de 2015, Adele anunció la parte norteamericana de la gira.
1957 Casio Model 14-A'yı duyurdu, dünyanın ilk elektronik hesap makinesi.1957: La primera calculadora compacta eléctrica, el modelo 14-A.
Kısa bir sürede gelişen çalışmalarıyla adını tüm ülkede duyurdu.Poco después del evento su nombre se hizo muy conocida en muchos países.
Üçüncü sezonun yayımlandığı sırada Fox, programın tümüyle yayından kaldırılacağını duyurdu.Durante la tercera temporada, FOX anunció la cancelación definitiva de la serie.
Reuters, saldırıyı IŞİD'in üstlendiğini duyurdu.Rob le advierte sobre el esfuerzo excesivo.
"M.United yeni transferini duyurdu".«Secretario de Transporte estadounidense anuncia su renuncia».
Kahrolası kulağa hoş geliyor, küçük canavarlar başardı.") şeklinde duyurdu.¡Mira qué grande se ha hecho... el monstruo que hay en mí!"
2'yi çıkaracağını duyurdu.Te lo Pido a Gritos 2.
1 Ocak 2019 tarihinde The Elite, yeni güreş şirketi All Elite Wrestling'in kurulduğunu duyurdu.En enero de 2019, Gunn fue contratado por All Elite Wrestling como productor.
Firma abone sayısını arttırabilmek için 2009 yılında yeni kampanyalar duyurdu.En 2009 hace otra buena campaña que le permitiría subir de cotización.
1938 - Nazi Almanyası, Yahudilere ait pasaportların iptal edildiğini duyurdu.En 1938 se anexa Austria a la Alemania nazi y se expulsan a los judíos locales.
8 Temmuz’da NJPW, Benjamin’in 2012 G1 Climax turnuvasında gözükeceğini duyurdu.El 8 de julio, New Japan Pro Wrestling anunció a Rush como participante en el torneo G1 Climax (2012).
Çeşitli festivallerde yer alan grup Ağustos 2012'de 2013'te yeni bir stüdyo albümü yapacağını duyurdu.Etiquetando a varios productores para grabar un nuevo álbum a mediados del 2012.
2001 Haziran'ın sonuna doğru, Julia ve Benjamin ayrıldıklarını duyurdular.A finales de julio de 2009, Belle y Jonas terminaron su relación.
Grup 2011 şubat ayında uzunluğu belli olmayan bir süre ara vereceklerini duyurdu.En enero de 2012 la banda anunció que estaría en pausa por tiempo indeterminado.
2009'un Haziran'ında, Cubicle 7 isimli oyun firmasını satın aldığını duyurdu.En junio de 2009, se anunció que Rebellion había adquirido el juego de rol y juegos de mesa Cubículo 7.
Evlendikten kısa bir süre sonra multipl skleroz (MS) hastalığı olduğunu duyurdu.Al poco tiempo de su matrimonio, Linda desarrolló esclerosis múltiple.
Kosovalı siyasetçiler Kosova'nın 2015 yılında AB'ye katılmasını beklediklerini duyurdu.Las siguientes naciones han anunciado su participación en Expo 2020.
4 Mart 2009'da grup yeni albümlerini kaydetmek için stüdyoya gireceklerini duyurdu.El 4 de febrero de 2014, la banda anunció que van a ir al estudio, para la grabación de un nuevo álbum.
18 Mayıs 2010'da Spotify iki yeni hesap türünün varlığını duyurdu.Il 18 maggio 2010, Spotify ha annunciato la disponibilità di due ulteriori tipologie di account.
27 Ocak 2007 = Petroglyph ikinci oyunlarını duyurdu Universe at War: Earth Assault.Il 27 gennaio 2007, Petroglyph annuncia il suo secondo gioco, Universe at War: Earth Assault.
Nisan'da SmsCoin dünya genelinde 30 ülkenin bağlantısının kurulduğunu duyurdu.Nel mese di aprile, SmsCoin annunciò la connessione di 30 Paesi complessivamente.
Haziran 2016, Samsung yeni Samsung Gear Fit 2-ni duyurdu.A giugno 2016, Samsung ha annunciato il suo nuovo Samsung Gear Fit 2 .
24 Mayıs 2016'da Gomez Okyanusya'da ilk defa tur yapacağını duyurdu.Il 24 maggio 2016, Selena Gomez ha annunciato che si sarebbe esibita in tour in Oceania per la prima volta.
6 Ocak 2015'te Sparks eşi Cathy ile dostane bir şekilde ayrıldığını duyurdu.Il 6 febbraio 2015, Sparks annuncia che lui e la moglie Cathy si sono separati.
Uluslararası Kızıl Haç, depremden 3 milyon kişinin etkilendiğini duyurdu.Secondo la Croce Rossa Internazionale e l'ONU, il terremoto avrebbe coinvolto più di 3 milioni di persone.
30 Ocak 2011'de, SuperLuchas Magazine Mistico'nun WWE ile anlaşma imzaladığını duyurdu.Il 30 gennaio 2011, SuperLuchas Magazine ha annunciato che Urive aveva firmato un contratto con la WWE.
Martin, serinin son iki kitabının ayrı ayrı 1500 sayfadan fazla olacağını duyurdu.Martin ritiene che gli ultimi due volumi saranno composti da più di 1500 pagine di manoscritto ciascuno.
Temmuz 2014'te Carter Burwell, film için müzik besteleyebileceğini duyurdu.Già a luglio 2014 era stato annunciato che Carter Burwell avrebbe composto la musica per il film.
2 Mart 2011'de Apple, iPad için GarageBand'ın bir sürümünü duyurdu.Il 2 marzo 2011 Apple annuncia GarageBand per iPad.
Ağustos 2016'da Feral, iOS üzerinde ilk kez iPad için ROME: Total War oyununu duyurdu.Nel novembre 2016, Feral ha fatto il suo debutto su iOS con ROME: Total War per iPad.
20 Mart 2013 tarihinde, SpaceX Merlin 1D motorunun uçuş yeterliliğine eriştiğini duyurdu.Il 20 marzo 2013 la SpaceX ha annunciato che il Merlin 1D ha raggiunto la certificazione al volo.
6 Ağustos 2017 tarihinde, Pratt ve Faris ayrıldıklarını duyurdu.Il 6 agosto 2017 Pratt e la moglie annunciano la loro separazione.
6 Eylül 2016'da LG, Nougat'ın önceden kurulu olduğu ilk akıllı telefon olan V20'yi duyurdu.Il 6 settembre 2016, LG ha annunciato il V20, il primo smartphone da spedire con Nougat preinstallato.
1839 - Fransız Bilimler Akademisi, Daguerreotype adı verilen bir fotoğrafçılık işlemini duyurdu.1839 – L'Accademia francese delle scienze dà l'annuncio dell'invenzione del dagherrotipo.
2004 yılının son baharında Archive, Dave Pen'in (BirdPen) Noise turnesinde Walker'ın yerini alacağını duyurdu.Nell'autunno 2004 viene annunciato che Dave Pen (BirdPen) sostituisce Walker nel tour di Noise.
Temmuz 2011'de, Nalco Holding Company ile birleşme duyurdu.Nel 2004 torna pubblica e assume il nome di Nalco Holding Company.
Ardından The Miz, Kane'i takımının beşinci üyesi olarak duyurdu.In seguito la Francia fu accettata come quinto membro del concerto.
1981 - Buckingham Sarayı, Prens Charles ile Lady Diana'nın nişanlandıklarını duyurdu.E finalmente, il 24 febbraio 1981 Buckingham Palace annuncia il fidanzamento del Principe con Lady Diana.
2004 - Google, Gmail'i halka duyurdu.2004 - Google pubblica servizio adware di posta elettronica Gmail.
Mart 2006'da 4A Games, Glukhovsky ile oyun için işbirliği yaptığını duyurdu.Nel marzo 2009, 4A Games ha annunciato una partnership con Glukhovsky a collaborare sul gioco.
Varlıklarını duyurdular ve tilki kurnazlığıyla ekinleri ateşe kurban ettiler.E annunciarono i tempi e sacrificarono il raccolto nel fuoco, con l'astuzia delle volpi.
Kasım 2013'te Betts WWE ile sözleşme imzaladığını duyurdu.Nel novembre 2013 Chas Betts annuncia di aver firmato un contratto di sviluppo per la WWE.
Kasım 2009’da SM Entertainment grubun “Into The New World Tour” isimli bir turneye çıkacağını duyurdu.A novembre, la S.M. Entertainment annunciò l'Into The New World Tour.
23 Kasım 2010 tarihinde, Microsoft Sürücü Extenderin Windows Home Server 2011-den çıkarılabileceğini duyurdu.Il 23 Novembre 2010, Microsoft annuncia che Drive Extender sarebbe stato rimosso in Windows Home Server 2011.
Rol aldığı Alman filmleriyle, özellikle de Ernst Lubitsch'in yapıtlarıyla adını duyurdu.Produsse gran parte dei film tedeschi di Ernst Lubitsch.
TRT Ankara Radyosu'nda canlı yayınlara katılarak türkü ve uzun havalarla adını duyurdu.Tesla condusse l'applicazione della sua tecnologia ad alta tensione ed alta frequenza alla radio.