Ben asla bir şey duymuyorum.I never hear anything.
Ona hayranlık duyardım ama artık duymuyorum.I used to look up to him, but not anymore.
Lise günlerimi hatırlamadan o şarkıyı hiç duymuyorum.I never hear that song without remembering my high school days.
Edebiyata senin kadar ilgi duymuyorum.I am not as interested in literature as you.
Ona hiç antipati duymuyorum.I don't dislike him at all.
Yapmış olduğumdan hiçbir pişmanlık duymuyorum.I have no regrets for what I have done.
Onun planlarına en ufak bir ilgi duymuyorum.I have not the slightest interest in his plans.
Kendime saygı duymuyorum.I have no self-esteem.
Ondan gurur duymuyorum.I'm not proud of that.
Bundan gurur duymuyorum.I'm not proud of this.
Ben bir şey duymuyorum.I don't hear anything.
Bir şey duymuyorum.I don't hear a thing.
Ben herhangi bir ses duymuyorum.I don't hear any voices.
Havlamayı duymuyorum.I don't hear barking.
Yaptıklarımdan gurur duymuyorum.I'm not proud of what I did.
Bundan hiç pişmanlık duymuyorum.I don't regret it one bit.
Kızımla gurur duymuyorum.I'm not proud of my daughter.
Oğlumla gurur duymuyorum.I'm not proud of my son.
Teorilerinden herhangi birine ilgi duymuyorum.I'm not interested in any of your theories.
Davranışımla gurur duymuyorum.I'm not proud of my behavior.
Nasıl davrandığımla gurur duymuyorum.I'm not proud of how I acted.
Onun özel yaşamına hiç ilgi duymuyorum.I have no interest in his private life.
Artık öfke duymuyorum, yeni istifa ettim.I no longer feel angry, just resigned.
Senin sözünden şüphe duymuyorum. Senin yeteneğinden şüphe duyuyorum.I don't doubt your word, I doubt your ability.
Hiçbir şeyden pişmanlık duymuyorum.I don't regret anything.
Ben nadiren fast food satın alırım, ama bundan gurur duymuyorum.I infrequently purchase fast food, but I'm not proud of it.
Gerçekten bundan gurur duymuyorum.I'm not real proud of that.
Modaya hiç ilgi duymuyorum.I have no interest in fashion.
Sigara içenlere hiç sempati duymuyorum.I have no sympathy for smokers.
Emeklilik konusunda pişmanlık duymuyorum.I have no regrets about retiring.
Tom için hiç sempati duymuyorum.I feel no sympathy for Tom.
Pişirmeye fazla ilgi duymuyorum.I don't have much interest for cooking.
Hiç ses duymuyorumI hear no sound.
Sanata ilgi duymuyorum.I'm not interested in art.
Spora pek ilgi duymuyorum.I'm not really into sports.
Müziğe ilgi duymuyorum.I'm not interested in music.
Fransızca öğrenmeye gerek duymuyorum.I don't need to learn French.
Sizi pek iyi duymuyorum.I cannot hear very well.
Ve verdiği karara da uymuyorum, saygı da duymuyorum. (...)I can not remember when I did not so think, and feel. ...
- Hayır, endişe duymuyorum.[Herbie] No, no, no it doesn't worry me. No.
Çünkü sana saygı duymuyorum.Because I cannot admire you.
Ne? Seni duymuyorum!What?I can't hear you !
Yok, duymuyorum.No, I don't.
Artık o kadar duymuyorum ama kariyerimin ilk yıllarında herkes bana "kötü çocuk" diyordu.Over and over and over not so much now, but throughout my early career it was this bad boy thing.
Ama ben bir sağır gibi duymuyorum, Bir dilsiz gibi ağzımı açmıyorum;But I, as a deaf man, don't hear. I am as a mute man who doesn't open his mouth.
Kendim bir acı algıladığımda, böyle bir kanıta ihtiyaç duymuyorum.When I ascribe a pain to myself, I don’t use any such evidence.
Kendime saygı duymuyorum.Ich habe kein Selbstwertgefühl.
Fizik öğretmenime artık saygı duymuyorum.Ich habe keinen Respekt mehr vor meiner Physiklehrerin.
Ve verdiği karara da uymuyorum, saygı da duymuyorum. (...)Was wir erlebt und gesehen haben, werden wir nicht so schnell vergessen. (...)
Vicdan azabı duymuyorum.Ich verstehe Sklaverei nicht.
Yaptığım şeyden hiçbir pişmanlık duymuyorum.Je n'ai vraiment aucun regret pour ce que j'ai fait.
Babamın fakirliğinden utanç duymuyorum.Je n'ai pas honte de la pauvreté de mon père.
Onlara saygı duymuyorum.Je ne leur rends pas hommage.
Size saygı duymuyorum.Je ne vous rends pas hommage.
Ve verdiği karara da uymuyorum, saygı da duymuyorum. (...)Ou bien on fait son devoir, ou bien on ne veut pas le faire. (...)
Ve verdiği karara da uymuyorum, saygı da duymuyorum. (...)No os olvidaremos y esperamos que vosotros tampoco lo hagáis ;-).
Vicdan azabı duymuyorum.No puedo percibir tu conciencia.
Ve verdiği karara da uymuyorum, saygı da duymuyorum. (...)Mi ha insegnato tutto, senza impormi niente. (...)
Sizi pek iyi duymuyorum.Non sanno molto.
Sizi pek iyi duymuyorum.Вы меня хорошо слышите?