Demek ki iman, haberi duymakla, duymak da Mesihle ilgili sözün yayılmasıyla olur.La fede dipende dunque dalla predicazione e la predicazione a sua volta si attua per la parola di Cristo
Demek ki iman, haberi duymakla, duymak da Mesihle ilgili sözün yayılmasıyla olur.Logo a fé é pelo ouvir, e o ouvir pela palavra de Cristo.
Demek ki iman, haberi duymakla, duymak da Mesihle ilgili sözün yayılmasıyla olur.Như vậy, đức tin đến bởi sự người ta nghe, mà người ta nghe, là khi lời của Ðấng Christ được rao giảng.
Demek ki iman, haberi duymakla, duymak da Mesihle ilgili sözün yayılmasıyla olur.Như_vậy , đức_tin đến bởi sự người_ta nghe , mà người_ta nghe , là khi lời của Ðấng_Christ được rao_giảng .
Demek ki iman, haberi duymakla, duymak da Mesihle ilgili sözün yayılmasıyla olur.Por esto, la fe es por el oír, y el oír por la palabra de Cristo
Demek ki iman, haberi duymakla, duymak da Mesihle ilgili sözün yayılmasıyla olur.Så kommer da troen av forkynnelsen, og forkynnelsen ved Kristi ord;
Demek ki iman, haberi duymakla, duymak da Mesihle ilgili sözün yayılmasıyla olur.So kommt der Glaube aus der Predigt, das Predigen aber aus dem Wort Gottes.
Demek ki iman, haberi duymakla, duymak da Mesihle ilgili sözün yayılmasıyla olur.Tak teda viera z počutia a počutie skrze slovo Božie.
Demek ki iman, haberi duymakla, duymak da Mesihle ilgili sözün yayılmasıyla olur.Tedy víra z slyšení, a slyšení skrze slovo Boží.
Demek ki iman, haberi duymakla, duymak da Mesihle ilgili sözün yayılmasıyla olur.Usko tulee siis kuulemisesta, mutta kuuleminen Kristuksen sanan kautta.
Demek ki iman, haberi duymakla, duymak da Mesihle ilgili sözün yayılmasıyla olur.Vera je torej iz slišanega oznanila, oznanilo pa pride po besedi Kristusovi.
Demek ki iman, haberi duymakla, duymak da Mesihle ilgili sözün yayılmasıyla olur.Wiara tedy jest z słuchania, a słuchanie przez słowo Boże.
Demek ki iman, haberi duymakla, duymak da Mesihle ilgili sözün yayılmasıyla olur.Αρα η πιστις ειναι εξ ακοης, η δε ακοη δια του λογου του Θεου.
Demek ki iman, haberi duymakla, duymak da Mesihle ilgili sözün yayılmasıyla olur.а за Израиля казва: – "Простирах ръцете Си цял ден Към люде непокорни и опаки"
Demek ki iman, haberi duymakla, duymak da Mesihle ilgili sözün yayılmasıyla olur.Итак вера от слышания, а слышание от слова Божия.
Demek ki iman, haberi duymakla, duymak da Mesihle ilgili sözün yayılmasıyla olur.Тим же то віра (приходить) через слуханне, слуханне ж через слово Боже.
Demek ki iman, haberi duymakla, duymak da Mesihle ilgili sözün yayılmasıyla olur.לכן האמונה באה מתוך השמועה והשמועה על ידי דבר אלהים׃
Demek ki iman, haberi duymakla, duymak da Mesihle ilgili sözün yayılmasıyla olur.اذا الايمان بالخبر والخبر بكلمة الله.
Demek ki iman, haberi duymakla, duymak da Mesihle ilgili sözün yayılmasıyla olur.可 見 信 道 是 從 聽 道 來 的 、 聽 道 是 從 基 督 的 話 來 的
Demek ki iman, haberi duymakla, duymak da Mesihle ilgili sözün yayılmasıyla olur.可見 信道 是 從聽 道來 的 、 聽道 是 從 基督 的 話來的
Demokrasinizin kokusunu duymak için gururla hayır dedim.Dat trotse 'nee' van mij was dus om iets van uw democratie te proeven.
Demokrasinizin kokusunu duymak için gururla hayır dedim.Eu digo “não” com orgulho, porque eu queria poderia inalar um pouco da sua democracia.
Demokrasinizin kokusunu duymak için gururla hayır dedim.Ho detto "No" con superbia perchè volevo respirare un po' della vostra democrazia.
Demokrasinizin kokusunu duymak için gururla hayır dedim.J'ai dit "Non" avec orgueil parce que je voulais respirer un peu de votre démocratie.
Demokrasinizin kokusunu duymak için gururla hayır dedim.Le dije: "No" con orgullo porque quería inhalar un poco de su democracia.
Demokrasinizin kokusunu duymak için gururla hayır dedim.Είπα "Όχι" με υπερηφάνεια, γιατί ήθελα να εισπνεύσω λίγη από τη δημοκρατία σας.
Deneyim şu: Odada olup müzisyenleri duymak istiyorum.Đó là: tôi muốn trong căn phòng và nghe nhạc sĩ chơi đàn.
Deneyim şu: Odada olup müzisyenleri duymak istiyorum.E l'esperienza è: voglio essere nella stanza e ascoltare i musicisti.
Deneyim şu: Odada olup müzisyenleri duymak istiyorum.Et l'expérience est la suivante: je veux être dans la salle et entendre les musiciens.
Deneyim şu: Odada olup müzisyenleri duymak istiyorum.그 경험은 이런 것입니다: 방 안에서 음악가들의 연주를 듣고 싶다.
Deneyim şu: Odada olup müzisyenleri duymak istiyorum.Man möchte im Studio sein und die Musiker hören.
Deneyim şu: Odada olup müzisyenleri duymak istiyorum.Și experiența e: vreau să fiu în cameră și să aud interpreții.
Deneyim şu: Odada olup müzisyenleri duymak istiyorum.Изживяването е: искам да бъда в стаята и да чуя музикантите.
Deneyim şu: Odada olup müzisyenleri duymak istiyorum.והחוויה היא: אני רוצה להיות בחדר ולשמוע את המוזיקאים.
Deneyim şu: Odada olup müzisyenleri duymak istiyorum.و خبرتى هى: أريد أن أكون فى القاعة و أستمع إلى الموسيقيين.
Deneyim şu: Odada olup müzisyenleri duymak istiyorum.あなた方も、ここにあるような物を買えますよ。
Dickon ve annen bana söz duymak ister mi? "Ali Dickon in mater, kot da mi govoriti o meni? "
Dickon ve annen bana söz duymak ister mi? "Apakah Dickon dan ibumu ingin mendengar Anda berbicara tentang aku? "
Dickon ve annen bana söz duymak ister mi? "Avez Dickon et ta mère vous entendre parler de moi? "
Dickon ve annen bana söz duymak ister mi? "Czy Dickon i twoja matka lubią słuchać mówisz o mnie? "
Dickon ve annen bana söz duymak ister mi? "Dickon hizo y su madre, como para oír hablar de mí? "
Dickon ve annen bana söz duymak ister mi? "Dickon와 어머니가 당신이 나에 대해 얘기 듣고 싶어요나요? "
Dickon ve annen bana söz duymak ister mi? "Dickon và mẹ của bạn muốn nghe bạn nói chuyện về tôi? "
Dickon ve annen bana söz duymak ister mi? "Haben Dickon und deine Mutter gern hören Sie mir zu reden? "
Dickon ve annen bana söz duymak ister mi? "Ha Dickon e tua madre piace sentirvi parlare di me? "
Dickon ve annen bana söz duymak ister mi? "Har Dickon och din mamma gillar att höra dig prata om mig? "
Dickon ve annen bana söz duymak ister mi? "Har Dickon og din mor gerne høre dig tale om mig? "
Dickon ve annen bana söz duymak ister mi? "Hebben Dickon en je moeder willen horen, je praat over mij? '
Dickon ve annen bana söz duymak ister mi? "Mal Dickon a vaša matka chcela počuť hovoriť o mne? "
Dickon ve annen bana söz duymak ister mi? "Měl Dickon a vaše matka chtěla slyšet mluvit o mně? "
Dickon ve annen bana söz duymak ister mi? "Oare Dickon şi pe mama ta ca sa te aud vorbind despre mine? "
Dickon ve annen bana söz duymak ister mi? "Oliko Dickon ja äitisi haluavat kuulla puhut minulle? "
Dickon ve annen bana söz duymak ister mi? "Será que Dickon e sua mãe gosta de ouvir você falar de mim? "
Dickon ve annen bana söz duymak ister mi? "Vajon Dickon és anyádat szeretném hallani beszélni velem? "
Dickon ve annen bana söz duymak ister mi? "Μήπως Dickon και η μητέρα σας αρέσει να σας ακούω να μιλούν για μένα; "
Dickon ve annen bana söz duymak ister mi? "Дикън си и майка си като ли да те чуя да се говори за мен? "
Dickon ve annen bana söz duymak ister mi? "Разве Дикон и мать хотели бы услышать вы говорите обо мне? "
Dickon ve annen bana söz duymak ister mi? "Хіба Дікон і мати хотіли б почути ви говорите про мене? "
Dickon ve annen bana söz duymak ister mi? "האם Dickon ואת אמא שלך רוצה לשמוע אותך לדבר איתי? "
Dickon ve annen bana söz duymak ister mi? "لم Dickon وأمك مثل لسماع تتحدث عني؟ "