Her bir parçası birimlere bölündü ve farklı bir duyguya büründü.Бил е разделен на последователни части и акорд.
Her bir parçası birimlere bölündü ve farklı bir duyguya büründü.Он был разделен на последовательность нот и гамму.
Her bir parçası birimlere bölündü ve farklı bir duyguya büründü.וזה פורק לחלקים עוקבים ולאקורד.
Her bir parçası birimlere bölündü ve farklı bir duyguya büründü.وقد تمّ تقسيمه إلى مجموعة من الأجزاء الصغيرة المتتالية و تناغم واحد.
Her bir parçası birimlere bölündü ve farklı bir duyguya büründü.今匂うのはトップノートです
Küçümsemeden daha karmaşık bir duyguya da.Aucune possibilité de sentiments plus complexes que la pitié.
Küçümsemeden daha karmaşık bir duyguya da.Ei mahdollisuutta monimutkaisemmille tunteille kuin sääli.
Küçümsemeden daha karmaşık bir duyguya da.Geen mogelijkheid tot gevoelens complexer dan medelijden.
Küçümsemeden daha karmaşık bir duyguya da.Ingen möjlighet till känslor mer komplicerade än medlidande
Küçümsemeden daha karmaşık bir duyguya da.Jedyne co mogła czuć to żal.
Küçümsemeden daha karmaşık bir duyguya da.Keine Möglichkeit für vielschichtigere Gefühle als Mitleid.
Küçümsemeden daha karmaşık bir duyguya da.Không có chỗ cho những cảm xúc phức tạp hơn là lòng thương hại.
Küçümsemeden daha karmaşık bir duyguya da.단순한 동정심 이외의 어떤 감정들도 느낄 수 없었고
Küçümsemeden daha karmaşık bir duyguya da.Neexistovala možnost pocitů komplexnějších než lítost.
Küçümsemeden daha karmaşık bir duyguya da.Nem érezhetett mást, csak szánakozást.
Küçümsemeden daha karmaşık bir duyguya da.Nenhuma possibilidade de sentimentos mais complexos do que a piedade.
Küçümsemeden daha karmaşık bir duyguya da.Nessuna possiblità di sentimenti più complessi della pietà.
Küçümsemeden daha karmaşık bir duyguya da.Ni bilo možnosti za bolj kompleksna čustva od pomilovanja.
Küçümsemeden daha karmaşık bir duyguya da.Nu era posibil să existe sentimente mai complexe decât mila.
Küçümsemeden daha karmaşık bir duyguya da.Tidak mungkin ada perasaan yang lebih kompleks daripada kasihan.
Küçümsemeden daha karmaşık bir duyguya da.Не было места любым другим более сложным чувствам, чем жалость.
Küçümsemeden daha karmaşık bir duyguya da.Никаква възможност за чувства, по-сложни от жалост.
Küçümsemeden daha karmaşık bir duyguya da.אין אפשרות לתחושות מורכבות יותר מאשר רחמים.
Küçümsemeden daha karmaşık bir duyguya da.لا يوجد إمكانية للمشاعر أكثر تعقيداً من الشفقة.
Küçümsemeden daha karmaşık bir duyguya da.人間として対等に見られていませんでした
lifler kırılganlığı temsil eder. En hafif bir harekete boyun eğerler, veya devinime veya duyguya.De vezels staan voor kwetsbaarheid, zij geven toe aan de lichtste beweging of aan emotie.
Robotlar içimizdeki derin insani duyguya dokunuyorlar.I robot toccano qualcosa di profondamente umano in noi.
Robotlar içimizdeki derin insani duyguya dokunuyorlar.로봇은 우리 안에 깊이 존재하는 인간적인 것을 어루만집니다.
Robotlar içimizdeki derin insani duyguya dokunuyorlar.Les robots touchent quelque chose de profondément humain en nous.
Robotlar içimizdeki derin insani duyguya dokunuyorlar.Los robots nos tocan una fibra humana íntima.
Robotlar içimizdeki derin insani duyguya dokunuyorlar.Os robôs tocam em algo profundamente humano em nós.
Robotlar içimizdeki derin insani duyguya dokunuyorlar.Robot đã chạm vào cái gì đó mang tính nhân bản sâu sắc trong mỗi chúng ta.
Robotlar içimizdeki derin insani duyguya dokunuyorlar.Roboter berühren etwas zutiefst Menschliches in uns.
Robotlar içimizdeki derin insani duyguya dokunuyorlar.Roboţii reuşesc să atingă ceva profund uman în interiorul nostru.
Robotlar içimizdeki derin insani duyguya dokunuyorlar.Roboti v nás vzbuzují něco lidského.
Robotlar içimizdeki derin insani duyguya dokunuyorlar.Robot menyentuh sesuatu di dalam diri kita.
Robotlar içimizdeki derin insani duyguya dokunuyorlar.Robots raken iets menselijks in ons.
Robotlar içimizdeki derin insani duyguya dokunuyorlar.Roboty dotykają naszego człowieczeństwa.
Robotlar içimizdeki derin insani duyguya dokunuyorlar.Τα ρομπότ αγγίζουν κάτι βαθιά ανθρώπινο μέσα μας.
Robotlar içimizdeki derin insani duyguya dokunuyorlar.Роботите докосват нещо дълбоко човешко в нас.
Robotlar içimizdeki derin insani duyguya dokunuyorlar.Роботи торкають щось глибоко людське у нас.
Robotlar içimizdeki derin insani duyguya dokunuyorlar.Роботы затрагивают что-то очень глубоко человеческое внутри нас.
Robotlar içimizdeki derin insani duyguya dokunuyorlar.רובוטים נוגעים במשהו עמוק באנושיות שלנו
Robotlar içimizdeki derin insani duyguya dokunuyorlar.الروبوتات تلمس شيء انساني عميقا داخلنا
Robotlar içimizdeki derin insani duyguya dokunuyorlar.私たちの想像力を
Ses kutusundaki baskıyı azaltmak için paletleri kaldırmayı denedim, ama bir duyguya çarpmış olabilirim.Jag försökte lyfta pallarna för att sänka trycket i ljudlådan men jag kan ha träffat en hjärtsträng.
Ses kutusundaki baskıyı azaltmak için paletleri kaldırmayı denedim, ama bir duyguya çarpmış olabilirim.울림통의 압력을 낮추려고 깔판을 올리려 해봤지만 심금을 건드렸나봐.
Ses kutusundaki baskıyı azaltmak için paletleri kaldırmayı denedim, ama bir duyguya çarpmış olabilirim.Megpróbáltam felemelni a lapokat, hogy csökkentsem a nyomást a hangdobozban, de eltalálhattam egy szívhúrt.
Ses kutusundaki baskıyı azaltmak için paletleri kaldırmayı denedim, ama bir duyguya çarpmış olabilirim.Próbowałem unieść palety, by obniżyć ciśnienie w pudle rezonansowym, ale chyba uszkodziłem włókno.
Ses kutusundaki baskıyı azaltmak için paletleri kaldırmayı denedim, ama bir duyguya çarpmış olabilirim.Snažil jsem se zvednout záklopky, abych snížil tlak, ale asi jsem zasáhl struny.
Ses kutusundaki baskıyı azaltmak için paletleri kaldırmayı denedim, ama bir duyguya çarpmış olabilirim.Tôi đã cố nâng những tấm ván lên để giảm áp lực trong hộp âm thanh, nhưng chắc tôi đã đụng phải một dây chính.
Ses kutusundaki baskıyı azaltmak için paletleri kaldırmayı denedim, ama bir duyguya çarpmış olabilirim.Προσπάθησα να μειώσω την ένταση στον ήχο αλλά μάλλον άγγιξα ευαίσθητη χορδή.
Ses kutusundaki baskıyı azaltmak için paletleri kaldırmayı denedim, ama bir duyguya çarpmış olabilirim.Я постарался приподнять поддоны, чтобы снизить давление в резонирующей коробке, но, похоже, я задел струны.
Ses kutusundaki baskıyı azaltmak için paletleri kaldırmayı denedim, ama bir duyguya çarpmış olabilirim.Я спробував підняти піддони, щоб знизити тиск на звуковий ящик, але міг зачепити серцевину.
Ses kutusundaki baskıyı azaltmak için paletleri kaldırmayı denedim, ama bir duyguya çarpmış olabilirim.ניסיתי להרים את המשטחים על מנת להוריד את הלחץ בתיבת התהודה, אבל ייתכן שפגעתי במיתר לב.
Ses kutusundaki baskıyı azaltmak için paletleri kaldırmayı denedim, ama bir duyguya çarpmış olabilirim.حاولت رفع المنصات لخفض الضغط في صندوق الصوت، ولكن من الممكن انني اصبت خيط القلب
Ses kutusundaki baskıyı azaltmak için paletleri kaldırmayı denedim, ama bir duyguya çarpmış olabilirim.琴線に触れてしまったかもしれない 音がまだ低すぎる
Ve ortak duyguya sahip olmaya ihtiyacımız vardıçA napriek tomu, musíme mať ten zdieľaný pocit.
Ve ortak duyguya sahip olmaya ihtiyacımız vardıçA přesto musíme mít všichni ten sdílený pocit.
Ve ortak duyguya sahip olmaya ihtiyacımız vardıçEppure va raggiunto un punto comune.