Sonra şu üç kelimeyi sarf etti. Ömrümde duyduğum en duygusuz üç kelime.A pak řekl 3 slova -- nejvíce nepříjemná 3 slova, která jsem kdy slyšel.
Sonra şu üç kelimeyi sarf etti. Ömrümde duyduğum en duygusuz üç kelime.A potom povie tri slová -- tri najchladnejšie slová, aké som kedy počul.
Sonra şu üç kelimeyi sarf etti. Ömrümde duyduğum en duygusuz üç kelime.A seguir, diz três palavras, as três palavras mais apáticas que eu já ouvi:
Sonra şu üç kelimeyi sarf etti. Ömrümde duyduğum en duygusuz üç kelime.En toen zei hij drie woorden -- de drie meest emotieloze woorden die ik ooit gehoord heb.
Sonra şu üç kelimeyi sarf etti. Ömrümde duyduğum en duygusuz üç kelime.És aztán kimond két szót -- a legszenvedélytelenebb két szót, amit valaha hallottam.
Sonra şu üç kelimeyi sarf etti. Ömrümde duyduğum en duygusuz üç kelime.In potem izreče štiri besede -- štiri najbolj otopele besede, kar sem jih kdaj koli slišal.
Sonra şu üç kelimeyi sarf etti. Ömrümde duyduğum en duygusuz üç kelime.Lalu dia mengucapkan tiga kata -- tiga kata yang paling tanpa emosi yang pernah saya dengar
Sonra şu üç kelimeyi sarf etti. Ömrümde duyduğum en duygusuz üç kelime.Następnie powiedział trzy słowa -- trzy, najbardziej pozbawione emocji słowa, jakie kiedykolwiek słyszałem.
Sonra şu üç kelimeyi sarf etti. Ömrümde duyduğum en duygusuz üç kelime.Og så siger han tre ord -- de mest følelsesforladte tre ord jeg nogensinde har hørt.
Sonra şu üç kelimeyi sarf etti. Ömrümde duyduğum en duygusuz üç kelime.Rồi ông ấy chỉ nói 3 tiếng -- 3 từ lãnh đạm nhất mà tôi từng nghe.
Sonra şu üç kelimeyi sarf etti. Ömrümde duyduğum en duygusuz üç kelime.Sedan säger han tre ord -- de mest känslokalla tre orden jag någonsin hört.
Sonra şu üç kelimeyi sarf etti. Ömrümde duyduğum en duygusuz üç kelime.Şi apoi, el spune trei cuvinte -- cele mai lipsite de emoție trei cuvinte pe care le-am auzit vreodată.
Sonra şu üç kelimeyi sarf etti. Ömrümde duyduğum en duygusuz üç kelime.Und dann sagte er drei Worte - die emotionslosesten Worte, die ich je gehört habe.
Sonra şu üç kelimeyi sarf etti. Ömrümde duyduğum en duygusuz üç kelime.Και μετά είπε τρεις λέξεις -- τις τρεις πιο απαθείς λέξεις που άκουσα ποτέ μου.
Sonra şu üç kelimeyi sarf etti. Ömrümde duyduğum en duygusuz üç kelime.А потім він сказав три слова — найбезпристрасніші три слова в моєму житті.
Sonra şu üç kelimeyi sarf etti. Ömrümde duyduğum en duygusuz üç kelime.А потом он сказал три слова — самые бесстрастные три слова в моей жизни.
Sonra şu üç kelimeyi sarf etti. Ömrümde duyduğum en duygusuz üç kelime.И после той каза три думи -- най-неемоционалните три думи, които някога съм чувал.
Tanrı soğuk, duygusuz bir izleyici mi?Czy Bóg jest chłodnym, nieczułym widzem?
Tanrı soğuk, duygusuz bir izleyici mi?Dieu est-il un spectateur froid et insensible?
Tanrı soğuk, duygusuz bir izleyici mi?E' Dio uno spettatore insensibile?
Tanrı soğuk, duygusuz bir izleyici mi?¿Es Dios un espectador frio e insensible?
Tanrı soğuk, duygusuz bir izleyici mi?Este cumva Dumnezeu un spectator rece și nepăsător?
Tanrı soğuk, duygusuz bir izleyici mi?Is God een koude, ongevoelige toeschouwer?
Tanrı soğuk, duygusuz bir izleyici mi?Ist Gott ein kalter, gefühlloser Betrachter?
Tanrı soğuk, duygusuz bir izleyici mi?Je tedy Bůh jen chladný, nezúčastněný pozorovatel?
Tanrı soğuk, duygusuz bir izleyici mi?하나님은 차갑고 무심한 관람자인가요?
Tanrı soğuk, duygusuz bir izleyici mi?Phải chăng Chúa là một vị khán giả lạnh lùng, vô cảm ?
Tanrı soğuk, duygusuz bir izleyici mi?Ο Θεός είναι ένας ψυχρός, άσπλαχνος θεατής;
Tanrı soğuk, duygusuz bir izleyici mi?Бог студен, безчувствен зрител ли е?
Tanrı soğuk, duygusuz bir izleyici mi?Кто же такой Бог? Бесчувственный сторонний наблюдатель?
Tanrı soğuk, duygusuz bir izleyici mi?האם אלוהים הוא צופה קר וחסר רגשות?
Tanrı soğuk, duygusuz bir izleyici mi?هل الرب مراقب قاس وغير مبالي؟
Tanrı soğuk, duygusuz bir izleyici mi?それとも制御できない事に無限の慈悲をよせる