Çünkü merhamet duygularımızı harekete geçirmek burada çok ama çok büyük önem taşıyor.On todella äärimmäisen tärkeää, että ilmaisemme myötätuntomme.
Çünkü merhamet duygularımızı harekete geçirmek burada çok ama çok büyük önem taşıyor.Това е много, много важно да изразим нашето съчувствие.
Çünkü merhamet duygularımızı harekete geçirmek burada çok ama çok büyük önem taşıyor.Это очень, очень важно для нас - выразить сочувствие.
Çünkü merhamet duygularımızı harekete geçirmek burada çok ama çok büyük önem taşıyor.זה באמת מאד חשוב שנביע את חמלתנו.
Çünkü merhamet duygularımızı harekete geçirmek burada çok ama çok büyük önem taşıyor.لان هذا العمل مهم جدا وهو يعبر عن تعاطفنا مع هذه الكائنات
Çünkü merhamet duygularımızı harekete geçirmek burada çok ama çok büyük önem taşıyor.人間が持っている 一番大切なものが思いやりですから
Çünkü merhamet duygularımızı harekete geçirmek burada çok ama çok büyük önem taşıyor.非常非常重要嘅一點 就係我哋展示同情嘅一面
Daha çok, üstünlük ve düşüklükle, değer verilip verilmemekle, saygı görüp görmemekle ilgili duygularla ilgili.가치가 생기고, 무가치해지고 존경 받고 존경 받지 않는 우월성과 열등의식의 감정을 가지게 되는것과 더 관련이 있습니다
Daha çok, üstünlük ve düşüklükle, değer verilip verilmemekle, saygı görüp görmemekle ilgili duygularla ilgili.Sentimenti di superiorità e inferiorità, nell'essere valorizzati e devalorizzati, rispettati e non rispettati.
Daha çok, üstünlük ve düşüklükle, değer verilip verilmemekle, saygı görüp görmemekle ilgili duygularla ilgili.Това е свързано с чувство на превъзходство и малоценност, с оценяване и недооценяване, уважение и неуважение.
Daha çok, üstünlük ve düşüklükle, değer verilip verilmemekle, saygı görüp görmemekle ilgili duygularla ilgili.Цікаво, що у соціальній психології проводяться подібні дослідження.
Daha çok, üstünlük ve düşüklükle, değer verilip verilmemekle, saygı görüp görmemekle ilgili duygularla ilgili.יותר על רגשות עליונות ונחיתות, על להיות מוערך ולא מוערך, מכובד ולא מכובד.
Daha çok, üstünlük ve düşüklükle, değer verilip verilmemekle, saygı görüp görmemekle ilgili duygularla ilgili.والتي تخص تحديداً الشعور بالتفوق والدونية والشعور بقيمة النفس وعدم القيمة ، الإحساس بالإحترام وعدم الإحترام .
Daha çok, üstünlük ve düşüklükle, değer verilip verilmemekle, saygı görüp görmemekle ilgili duygularla ilgili.尊敬・軽蔑などに もっと関係していると思います そして当然ながらこのような
Daha kendi duygularının bile farkında değil!Dia tidak tahu perasaannya sendiri.
Daha kendi duygularının bile farkında değil!Er kennt seine eigene Gefühle nicht.
Daha kendi duygularının bile farkında değil!Han känner inte igen sina egna känslor.
Daha kendi duygularının bile farkında değil!Hij kent zijn eigen gevoelens niet.
Daha kendi duygularının bile farkında değil!Il ne connait pas ses propres sentiments.
Daha kendi duygularının bile farkında değil!Ne pozna svojih lastnih čustev.
Daha kendi duygularının bile farkında değil!Nie zna swoich własnych uczuć
Daha kendi duygularının bile farkında değil!Nó không biết cả cảm xúc của chính nó.
Daha kendi duygularının bile farkında değil!Non conosce i propri sentimenti.
Daha kendi duygularının bile farkında değil!Nu-si cunoaste propriile sentimente.
Daha kendi duygularının bile farkında değil!Δεν γνωρίζει τα ίδια του τα συναισθήματα.
Daha kendi duygularının bile farkında değil!.הוא לא יודע את הרגשות של עצמו
Daha kendi duygularının bile farkında değil!هو لا يعرف ما هو شعوره
Daha kendi duygularının bile farkında değil!好きな人には冷たくして 傷つけちゃうの
Dedi ki, "Bu sonuca varamazsın, çünkü hayvanlarda acı ve zevk duyguları bizimkiler gibi yüzlerine yansımaz."Odpowiedziała, że nie wiadomo, bo u zwierząt przyjemności nie widać na twarzy, jak u ludzi.
Dedi ki, "Bu sonuca varamazsın, çünkü hayvanlarda acı ve zevk duyguları bizimkiler gibi yüzlerine yansımaz."והיא אמרה "את לא יכולה להגיע למסקנה כזאת" בגלל שחיות לא מבטאות כאב או הנאה בפנים, כפי שאנחנו עושים.
Dedi ki, "Bu sonuca varamazsın, çünkü hayvanlarda acı ve zevk duyguları bizimkiler gibi yüzlerine yansımaz."動物は痛みや快感を 人間のように顔に出す事がないんです どちらかというと 例えばブタはイヌと同じで
Demek istediğim, karakteri olan robotlar yaptığım; zamanla bu robotlar sizin duygularınızı hissedecekler.A tým myslím, že vyvíjam robotov, ktorí sú postavami ale tiež robotov, ktorí napokon budú schopní vcítiť sa.
Demek istediğim, karakteri olan robotlar yaptığım; zamanla bu robotlar sizin duygularınızı hissedecekler.아 제 말은 저는 "마음"이 있는 로봇을 개발하고, 또한 그 로봇이 곧
Demek istediğim, karakteri olan robotlar yaptığım; zamanla bu robotlar sizin duygularınızı hissedecekler.ובזה אני מתכוון שאני מפתח רובוטים שהם דמויות, אבל גם רובוטים שבסופו של דבר
Demek istediğim, karakteri olan robotlar yaptığım; zamanla bu robotlar sizin duygularınızı hissedecekler.وبذلك، أعني أنني أبني روبوتات لديها شخصية، وأيضاً روبوتات ستقوم في نهاية المطاف
Demek istediğim, karakteri olan robotlar yaptığım; zamanla bu robotlar sizin duygularınızı hissedecekler.個性のあるロボットを開発する事により 最終的には ロボットが人の気持ちに 応えられるようになる事を目指しています
Dene beni, ya RAB, sına; Duygularımı, düşüncelerimi yokla.(25:2) Искуси меня, Господи, и испытай меня; расплавь внутренности мои и сердце мое,
Dene beni, ya RAB, sına; Duygularımı, düşüncelerimi yokla.Cercetează-mă, Doamne, încearcă-mă, trece-mi prin cuptorul de foc rărunchii şi inima!
Dene beni, ya RAB, sına; Duygularımı, düşüncelerimi yokla.Ðức Giê-hô-va ôi! xin hãy dò xét và thử thách tôi, Rèn luyện lòng dạ tôi,
Dene beni, ya RAB, sına; Duygularımı, düşüncelerimi yokla.Ðức_Giê - hô-va ôi ! xin hãy dò_xét và thử_thách tôi , Rèn_luyện lòng_dạ tôi ,
Dene beni, ya RAB, sına; Duygularımı, düşüncelerimi yokla.Examíname, oh Jehovah, y pruébame. Purifica mi conciencia y mi corazón
Dene beni, ya RAB, sına; Duygularımı, düşüncelerimi yokla.Examina-me, Senhor, e prova-me; esquadrinha o meu coração e a minha mente.
Dene beni, ya RAB, sına; Duygularımı, düşüncelerimi yokla.Izkušaj me, GOSPOD, in preišči me, z ognjem preizkusi obisti moje in srce moje.
Dene beni, ya RAB, sına; Duygularımı, düşüncelerimi yokla.여호와여 나를 살피시고 시험하사 내 뜻과 내 마음을 단련하소서
Dene beni, ya RAB, sına; Duygularımı, düşüncelerimi yokla.Próbálj meg, Uram, és kisérts meg, és vizsgáld meg veséimet és szívemet.
Dene beni, ya RAB, sına; Duygularımı, düşüncelerimi yokla.Pröva mig, HERRE, och försök mig; rannsaka mina njurar och mitt hjärta.
Dene beni, ya RAB, sına; Duygularımı, düşüncelerimi yokla.Prøv mig, Herre, og gransk mig, ransak mine nyrer og mitt hjerte!
Dene beni, ya RAB, sına; Duygularımı, düşüncelerimi yokla.Prüfe mich, HERR, und versuche mich; läutere meine Nieren und mein Herz.
Dene beni, ya RAB, sına; Duygularımı, düşüncelerimi yokla.Ransag mig, HERRE, og prøv mig, gransk mine Nyrer og mit Hjerte;
Dene beni, ya RAB, sına; Duygularımı, düşüncelerimi yokla.Scrutami, Signore, e mettimi alla prova, raffinami al fuoco il cuore e la mente
Dene beni, ya RAB, sına; Duygularımı, düşüncelerimi yokla.Selidikilah aku, ya TUHAN, dan ujilah aku, periksalah keinginan dan pikiranku
Dene beni, ya RAB, sına; Duygularımı, düşüncelerimi yokla.Sonde-moi, Éternel! éprouve-moi, Fais passer au creuset mes reins et mon coeur;
Dene beni, ya RAB, sına; Duygularımı, düşüncelerimi yokla.Spróbuj mię, Panie! i doświadcz mię: wypław ogniem nerki moje i serce moje.
Dene beni, ya RAB, sına; Duygularımı, düşüncelerimi yokla.Tutki minua, Herra, ja pane minut koetukselle, koettele minun munaskuuni ja sydämeni.
Dene beni, ya RAB, sına; Duygularımı, düşüncelerimi yokla.Zkús ma, Hospodine, a sprobuj. Prepáľ na zkúšku moje ľadviny aj moje srdce;
Dene beni, ya RAB, sına; Duygularımı, düşüncelerimi yokla.Zprubujž mne, Hospodine, a zkus mne, přepal ledví má i srdce mé.
Dene beni, ya RAB, sına; Duygularımı, düşüncelerimi yokla.Εξετασον με, Κυριε, και δοκιμασον με δοκιμασον τους νεφρους μου και την καρδιαν μου.
Dene beni, ya RAB, sına; Duygularımı, düşüncelerimi yokla.Изследвай ме, Господи, и изпитвай ме, Опитай вътрешностите ми и сърцето ми.
Dene beni, ya RAB, sına; Duygularımı, düşüncelerimi yokla.בחנני יהוה ונסני צרופה כליותי ולבי׃
Dene beni, ya RAB, sına; Duygularımı, düşüncelerimi yokla.جربني يا رب وامتحني. صفّ كليتيّ وقلبي.