Burada yaşanan vahşeti duydunuz, değil mi?Du har vel hørt om ødelæggelserne her?
Burada yaşanan vahşeti duydunuz, değil mi?Está ciente da violência que tomou conta deste local, certo?
Burada yaşanan vahşeti duydunuz, değil mi?Lo sa, vero, che questa città è stata devastata dalla rivoluzione?
Burada yaşanan vahşeti duydunuz, değil mi?Supongo que estará enterado de toda la violencia que hubo aquí.
Burada yaşanan vahşeti duydunuz, değil mi?Tiedäthän väkivaltaisuuksista täällä?
Burada yaşanan vahşeti duydunuz, değil mi?Δεν γνωρίζετε για τα βίαια γεγονότα που συνέβησαν εδώ;
Burada yaşanan vahşeti duydunuz, değil mi?Ты ведь знаешь о насилии, которое здесь произошло?
Bu seyircilerin ve bu topluluğun bu konuda size yardımcı olmak istediklerini açık olarak gördünüz ve duydunuz.크리스 앤더슨: 관중 여러분들과 테드 커뮤니티가 브라이언씨가 하는 일을 돕고 그런 이슈들을 위해 무언가 하고 싶은 의지가 있는 것이 명백합니다.
Bu seyircilerin ve bu topluluğun bu konuda size yardımcı olmak istediklerini açık olarak gördünüz ve duydunuz.כריס אנדרסון: אז שמעת וראית רצון ברור של הקהל, של הקהילה הזו, לעזור לך בדרכך ולעשות משהו בנושא הזה.
Bu seyircilerin ve bu topluluğun bu konuda size yardımcı olmak istediklerini açık olarak gördünüz ve duydunuz.提起した課題に対して このコミュニティや聴衆の皆さんが 協力したいと思っているのがわかりますね 小切手を切って寄付をする以外に
Casey Martin... adını duydunuz mu?Casel Martin... ¿Alguno escuchó hablar de él?
Casey Martin... adını duydunuz mu?Casey Martin -- a auzit cineva de el?
Casey Martin... adını duydunuz mu?Casey Martin -- apakah ada yang pernah mendengar tentang dia?
Casey Martin... adını duydunuz mu?Casey Martin -- có ai đã nghe về anh ta chưa?
Casey Martin... adını duydunuz mu?Casey Martin -- hallottak erről?
Casey Martin... adını duydunuz mu?Casey Martin - hat jemand von Ihnen von ihm gehört?
Casey Martin... adını duydunuz mu?Casey Martin -- hørte nogle af jer om ham?
Casey Martin... adını duydunuz mu?Casey Martin -- Kent iemand van u hem?
Casey Martin... adını duydunuz mu?Casey Martin - ktoś z Was o nim słyszał?
Casey Martin... adını duydunuz mu?Casey Martin... qualcuno ne ha sentito parlare?
Casey Martin... adını duydunuz mu?Casey Martin. Quelqu'un en a-t-il entendu parler ?
Casey Martin... adını duydunuz mu?Casey Martin - slyšeli jste o něm někdo?
Casey Martin... adını duydunuz mu?케이시 마틴이라 -- 들어 보셨습니까?
Casey Martin... adını duydunuz mu?Ο Κέισι Μάρτιν -- τον έχετε ακουστά;
Casey Martin... adını duydunuz mu?Кейси Мартин... чувал ли е някой от вас за него?
Casey Martin... adını duydunuz mu?קייסי מרטין -- האם שמעתם עליו?
Casey Martin... adını duydunuz mu?كاسي مارتن-- هل سمع به أي منكم؟
Casey Martin... adını duydunuz mu?ご存じだろうか 彼は一流のゴルファーだったが
Casey Martin, birkaç yıl önce Casey Martin... adını duydunuz mu?Несколько лет тому назад г-н Кейси Мартин... кто-нибудь слышал о нём?
Daha önce de duydunuz bunu, ama hiçbir zaman bugünkü kadar anlamlı olmamıştı, "daha az, daha iyidir"Ați mai auzit asta, dar nu a fost mai adevărat până azi, că mai mult înseamnă mai puțin.
Daha önce de duydunuz bunu, ama hiçbir zaman bugünkü kadar anlamlı olmamıştı, "daha az, daha iyidir"Bản đã nghe điều đó trước đây nhưng điều đó không đúng so với hiện nay mà ít hơn thì nhiều hơn
Daha önce de duydunuz bunu, ama hiçbir zaman bugünkü kadar anlamlı olmamıştı, "daha az, daha iyidir"Du har hört det sägas förut, men det har aldrig varit mer sant än idag, att mindre är mer.
Daha önce de duydunuz bunu, ama hiçbir zaman bugünkü kadar anlamlı olmamıştı, "daha az, daha iyidir"Hallották már ezt azelőtt is, de sohasem volt még annyira érvényes, mint ma, hogy a kevesebb több.
Daha önce de duydunuz bunu, ama hiçbir zaman bugünkü kadar anlamlı olmamıştı, "daha az, daha iyidir"I har hørt det før, men det har aldrig været mere sandt end i dag, at mindre er mere.
Daha önce de duydunuz bunu, ama hiçbir zaman bugünkü kadar anlamlı olmamıştı, "daha az, daha iyidir"Je hebt het al eerder gehoord, maar het was nooit meer waar dan vandaag, dat minder meer is.
Daha önce de duydunuz bunu, ama hiçbir zaman bugünkü kadar anlamlı olmamıştı, "daha az, daha iyidir"Kalian telah mendengarnya sebelumnya, namun tidak pernah lebih nyata dari hari ini, bahwa kurang adalah lebih.
Daha önce de duydunuz bunu, ama hiçbir zaman bugünkü kadar anlamlı olmamıştı, "daha az, daha iyidir"L'avete già sentito, ma non è mai stato tanto vero come oggi che meno è più.
Daha önce de duydunuz bunu, ama hiçbir zaman bugünkü kadar anlamlı olmamıştı, "daha az, daha iyidir"Počuli ste o tom už predtým, ale nikdy to nebolo tak pravdivé ako dnes, že menej je viac.
Daha önce de duydunuz bunu, ama hiçbir zaman bugünkü kadar anlamlı olmamıştı, "daha az, daha iyidir"Sie haben es vorher schon mal gehört, aber es war nie wahrer als heute, dass weniger mehr ist.
Daha önce de duydunuz bunu, ama hiçbir zaman bugünkü kadar anlamlı olmamıştı, "daha az, daha iyidir"Slyšeli jste o tom už předtím, ale nikdy to nebylo tak pravdivé jako dnes, že méně je více.
Daha önce de duydunuz bunu, ama hiçbir zaman bugünkü kadar anlamlı olmamıştı, "daha az, daha iyidir"Słyszeliście o tym, a nigdy nie było to bardziej na miejscu, że "mniej znaczy więcej".
Daha önce de duydunuz bunu, ama hiçbir zaman bugünkü kadar anlamlı olmamıştı, "daha az, daha iyidir"Vous l'avez déjà entendu dire, mais ça n'a jamais été aussi vrai qu'aujourd'hui, que moins, c'est plus.
Daha önce de duydunuz bunu, ama hiçbir zaman bugünkü kadar anlamlı olmamıştı, "daha az, daha iyidir"Ya lo han oído antes, pero nunca ha sido más cierto que hoy, que menos es más.
Daha önce de duydunuz bunu, ama hiçbir zaman bugünkü kadar anlamlı olmamıştı, "daha az, daha iyidir"Το έχετε ακούσει και στο παρελθόν, αλλά ποτέ δεν ήταν πιο επίκαιρο: λιγότερο είναι περισσότερο.
Daha önce de duydunuz bunu, ama hiçbir zaman bugünkü kadar anlamlı olmamıştı, "daha az, daha iyidir"Чували сте го и преди, но никога не е било по-вярно от сега, че по-малко значи повече.
Daha önce de duydunuz bunu, ama hiçbir zaman bugünkü kadar anlamlı olmamıştı, "daha az, daha iyidir"Я уже об этом говорила, но сегодня это как нельзя кстати — чем меньше, тем лучше.
Daha önce de duydunuz bunu, ama hiçbir zaman bugünkü kadar anlamlı olmamıştı,Já ouviram dizer isto, mas nunca foi tão verdade como hoje,
Daha önce de duydunuz bunu, ama hiçbir zaman bugünkü kadar anlamlı olmamıştı,그 전에도 많이 들어보았겠지만, 오늘보다 더 확실히, 더 적은 것이
Daha önce de duydunuz bunu, ama hiçbir zaman bugünkü kadar anlamlı olmamıştı,Ви вже про це чули, але ця порада актуальна як ніколи.
Daha önce de duydunuz bunu, ama hiçbir zaman bugünkü kadar anlamlı olmamıştı,כבר שמעתם את זה, אבל היום זה נכון יותר מתמיד,
Daha önce de duydunuz bunu, ama hiçbir zaman bugünkü kadar anlamlı olmamıştı,لقد سمعتها من قبل لكن لم تكن حقيقية كما هي اليوم
Daha önce de duydunuz bunu, ama hiçbir zaman bugünkü kadar anlamlı olmamıştı,「過ぎたるは及ばざるが如し」は かつてないほど真実です
Daha önce hiç hayvanlarını beslemeyen bir çiftlik duydunuz mu?Aţi auzit vreodată de o fermă care nu îşi hrăneşte animalele?
Daha önce hiç hayvanlarını beslemeyen bir çiftlik duydunuz mu?Avete mai sentito parlare di un allevamento che non dà da mangiare ai suoi animali?
Daha önce hiç hayvanlarını beslemeyen bir çiftlik duydunuz mu?Avez-vous déjà entendu parler d'une ferme qui ne nourrit pas ses animaux?
Daha önce hiç hayvanlarını beslemeyen bir çiftlik duydunuz mu?Các bạn đã bao giờ nghe nói đến một trang trại mà không cho những con vật của mình ăn chưa?
Daha önce hiç hayvanlarını beslemeyen bir çiftlik duydunuz mu?Czy słyszeliście kiedykolwiek o hodowli, w której nie karmi się zwierząt?
Daha önce hiç hayvanlarını beslemeyen bir çiftlik duydunuz mu?Hallottatok már olyan farmról, ahol nem kell az állatokat etetni?
Daha önce hiç hayvanlarını beslemeyen bir çiftlik duydunuz mu?¿Han escuchado de una granja que no alimenta sus animales?
Daha önce hiç hayvanlarını beslemeyen bir çiftlik duydunuz mu?Hört talas om en gård som inte föder sina djur?