Bilmiyorum bunu duydunuz mu.Nu știu dacă ați auzit de testul ăsta.
Bilmiyorum bunu duydunuz mu.Saya tidak tahu apa Anda pernah mendengarnya.
Bilmiyorum bunu duydunuz mu.Δεν ξέρω αν το γνωρίζετε.
Bilmiyorum bunu duydunuz mu.Не впевнений, що ви про нього чули.
Bilmiyorum bunu duydunuz mu.Не знам, дали сте чували за него.
Bilmiyorum bunu duydunuz mu.Не знаю, слышали ли вы о нём.
Bilmiyorum bunu duydunuz mu.אני לא יודע אם שמעתם עליו.
Bilmiyorum bunu duydunuz mu.أنا لا أعرف إذا كنتم قد سمعتم بهذا من قبل .
Bilmiyorum bunu duydunuz mu.まだあまり普及していませんが-
Bilmiyorum, hiç oğlak sesi duydunuz mu ya da gördünüz mü? İnsana benzer sesler çıkarırlar.Я не знаю, чи ви коли-небудь чули козла, чи бачили, вони звучать як люди.
Bilmiyorum, hiç oğlak sesi duydunuz mu ya da gördünüz mü?여러분이 염소를 보거나 소리를 들어보셨는지는 모르겠지만
Bilmiyorum, hiç oğlak sesi duydunuz mu ya da gördünüz mü?ואני לא יודע אם אי פעם שמעתם עז, או ראיתם אחת -
Bilmiyorum, hiç oğlak sesi duydunuz mu ya da gördünüz mü?وأنا لا أعرف إن كنتم قد سمعتم صوت الماعز من قبل، أو رأيتموها،
Bilmiyorum, hiç oğlak sesi duydunuz mu ya da gördünüz mü?ヤギの鳴き声は人間のように聞こえます
Bir biçimde bununla ilgili çok fazla yanlış şey duydunuz.Aj tak ste už o nej počuli veľa nesprávnych vecí.
Bir biçimde bununla ilgili çok fazla yanlış şey duydunuz.Aliás, já devem ter ouvido muitas coisas erradas sobre mecânica quântica.
Bir biçimde bununla ilgili çok fazla yanlış şey duydunuz.Aţi auzit deja o mulţime de lucruri greşite despre ea oricum.
Bir biçimde bununla ilgili çok fazla yanlış şey duydunuz.Beztak jste o tom slyšeli hodně nesmyslů.
Bir biçimde bununla ilgili çok fazla yanlış şey duydunuz. (Gülüşmeler).여러분은 이에 대해서 잘못된 말을 어떻게든 많이 들어봤을 겁니다.(웃음)
Bir biçimde bununla ilgili çok fazla yanlış şey duydunuz. (Gülüşmeler).U heeft er toch al veel verkeerde informatie over gekregen.
Bir biçimde bununla ilgili çok fazla yanlış şey duydunuz. (Gülüşmeler).映画にも間違いがたくさんあります
Bir biçimde bununla ilgili çok fazla yanlış şey duydunuz.I tak słyszeliście już dużo bzdur na ten temat.
Bir biçimde bununla ilgili çok fazla yanlış şey duydunuz.Sie haben ohnehin eine Menge Falsches darüber gehört.
Bir biçimde bununla ilgili çok fazla yanlış şey duydunuz.Úgyis sok hamis dolgot hallottak már róla.
Bir biçimde bununla ilgili çok fazla yanlış şey duydunuz.Ustedes, de todas formas, ya han escuchado muchas cosas equivocadas sobre ella.
Bir biçimde bununla ilgili çok fazla yanlış şey duydunuz.Vous avez déjà entendu beaucoup de choses fausses là-dessus, de toutes façons.
Bir biçimde bununla ilgili çok fazla yanlış şey duydunuz.Вие сте чули много грешни неща за нея, така или иначе.
Bir biçimde bununla ilgili çok fazla yanlış şey duydunuz.Все одно ви вже чули про це чимало неправильного.
Bir biçimde bununla ilgili çok fazla yanlış şey duydunuz.Вы и так слышали про неё кучу неверных вещей.
Bir biçimde bununla ilgili çok fazla yanlış şey duydunuz.בלאו הכי שמעתם הרבה דברים שגויים לגביה.
Bir biçimde bununla ilgili çok fazla yanlış şey duydunuz.لقد سمعتم الكثير من الأشياء الخاطئة حولها على أي حال.
Birçok nedeni var ve bugünkü kısa konuşmada bir kısmını duydunuz.Begini, ada banyak alasan, yang beberapa di antaranya telah Anda dengar dalam presentasi singkat hari ini.
Birçok nedeni var ve bugünkü kısa konuşmada bir kısmını duydunuz.Beh, ci sono molti motivi e ne avete sentito qualcuno nella presentazione corta di oggi.
Birçok nedeni var ve bugünkü kısa konuşmada bir kısmını duydunuz.Bem, há muitas razões. Já ouviram algumas delas na palestra curta de hoje.
Birçok nedeni var ve bugünkü kısa konuşmada bir kısmını duydunuz.Cóż, jest wiele powodów, i usłyszeliście kilka z nich w dzisiejszym krótkim wykładzie.
Birçok nedeni var ve bugünkü kısa konuşmada bir kısmını duydunuz.Ei bine, sunt mai multe motive, și ați auzit câteva dintre ele în discursul scurt de astăzi.
Birçok nedeni var ve bugünkü kısa konuşmada bir kısmını duydunuz.Existen muchas razones, y han oído algunas de ellas en esta breve charla de hoy.
Birçok nedeni var ve bugünkü kısa konuşmada bir kısmını duydunuz.Existuje mnoho důvodů a některé z nich jste slyšeli v dnešním krátkém vystoupení.
Birçok nedeni var ve bugünkü kısa konuşmada bir kısmını duydunuz.많은 이유가 있을 수 있겠고, 여러분은 이미 오늘 짧은 발표 와중에 몇가지를 들으셨습니다.
Birçok nedeni var ve bugünkü kısa konuşmada bir kısmını duydunuz.Nou, er zijn vele redenen, en je hoorde sommige van hen in deze korte toespraak vandaag.
Birçok nedeni var ve bugünkü kısa konuşmada bir kısmını duydunuz.Nun, dafür gibt es viele Gründe und Sie haben einige von ihnen gehört, in diesem kurzen Vortrag heute.
Birçok nedeni var ve bugünkü kısa konuşmada bir kısmını duydunuz.Nuž, existuje mnoho dôvodov a niektoré z nich ste počuli v dnešnej krátkej prednáške.
Birçok nedeni var ve bugünkü kısa konuşmada bir kısmını duydunuz.Thực ra có vài lý do, và bạn đã nghe 1 vài trong số đó trong buổi nói chuyện ngắn hôm nay.
Birçok nedeni var ve bugünkü kısa konuşmada bir kısmını duydunuz.Λοιπόν, υπάρχουν πολλοί λόγοι και ακούσατε μερικούς από αυτούς σε αυτή τη σύντομη ομιλία σήμερα.
Birçok nedeni var ve bugünkü kısa konuşmada bir kısmını duydunuz.Е, има много причини, някои от които вече чухте в днешната кратка беседа.
Birçok nedeni var ve bugünkü kısa konuşmada bir kısmını duydunuz.Существует много причин, и вы слышали некоторые из них сегодня в короткой речи.
Birçok nedeni var ve bugünkü kısa konuşmada bir kısmını duydunuz.ובכן, ישנן סיבות רבות, ושמעתם חלק מהן בהרצאה הקצרה היום.
Birçok nedeni var ve bugünkü kısa konuşmada bir kısmını duydunuz.حسناً ، هناك أسباب عديدة ، وقد إستمعتم إلى شيء منها في الحديث القصير اليوم .
Birçok nedeni var ve bugünkü kısa konuşmada bir kısmını duydunuz.今日の短い話の中で 何点かお話しました 化学を理解すると
Bu arada, beni doğru duydunuz; soyadı Hacker (Bilgisayar korsanı)A proposito, mi avete sentito bene; il suo cognome è Hacker.
Bu arada, beni doğru duydunuz; soyadı Hacker (Bilgisayar korsanı)Các bạn nghe rõ chứ, họ của anh ta là Hacker.
Bu arada, beni doğru duydunuz; soyadı Hacker (Bilgisayar korsanı)Ca o paranteză, ați auzit corect; numele lui de familie e Hacker.
Bu arada, beni doğru duydunuz; soyadı Hacker (Bilgisayar korsanı)Egyébként jól hallották, a vezetékneve Hacker.
Bu arada, beni doğru duydunuz; soyadı Hacker (Bilgisayar korsanı)녜, 여러분이 제말을 옳게 들으셨어요. 이 학생의 성이 정말로 해커(Hacker) 예요.
Bu arada, beni doğru duydunuz; soyadı Hacker (Bilgisayar korsanı)Já agora, vocês ouviram bem, o apelido dele é Hacker.
Bu arada, beni doğru duydunuz; soyadı Hacker (Bilgisayar korsanı)Mimochodem, slyšeli jste dobře, jeho příjmení je Hacker.
Bu arada, beni doğru duydunuz; soyadı Hacker (Bilgisayar korsanı)Mimochodom, počujete správne; jeho priezvisko je Hacker.
Bu arada, beni doğru duydunuz; soyadı Hacker (Bilgisayar korsanı)Mimogrede, prav ste slišali, piše se Hacker (heker).
Bu arada, beni doğru duydunuz; soyadı Hacker (Bilgisayar korsanı)Og ja, I hørte rigtigt: Hans efternavn er Hacker.
Bu arada, beni doğru duydunuz; soyadı Hacker (Bilgisayar korsanı) Ona şu soruyu sordum:Au fait, vous m'avez bien entendu ; son nom de famille est Hacker. je lui ai donc posé cette question :