- Pekala, duydunuz.Oké, jij neemt dit. - Ja.
- Pekala, duydunuz.Selvä, ota sinä se. - Joo.
- Pekala, duydunuz.Έγινε, πάρε αυτό. Ναι.
- Pekala, duydunuz.Понеси ово.
RAB size ateşin içinden seslendi. Siz konuşulanı duydunuz, ama konuşanı görmediniz. Yalnız bir ses duydunuz.De HERE sprak tegen u vanuit het vuur; u hoorde Zijn stem, maar zag Hem niet.
RAB size ateşin içinden seslendi. Siz konuşulanı duydunuz, ama konuşanı görmediniz. Yalnız bir ses duydunuz.여호와께서 화염 중에서 너희에게 말씀하시되 음성 뿐이므로 너희가 그 말소리만 듣고 형상은 보지 못하였느니라
RAB size ateşin içinden seslendi. Siz konuşulanı duydunuz, ama konuşanı görmediniz. Yalnız bir ses duydunuz.Och HERREN talade till eder ur elden orden hörden I, men I sågen ingen gestalt, I hörden allenast en röst.
RAB size ateşin içinden seslendi. Siz konuşulanı duydunuz, ama konuşanı görmediniz. Yalnız bir ses duydunuz.И говорил Господь к вам из среды огня; глас слов Его вы слышали, но образа не видели, а только глас;
RAB size ateşin içinden seslendi. Siz konuşulanı duydunuz, ama konuşanı görmediniz. Yalnız bir ses duydunuz.וידבר יהוה אליכם מתוך האש קול דברים אתם שמעים ותמונה אינכם ראים זולתי קול׃
RAB size ateşin içinden seslendi. Siz konuşulanı duydunuz, ama konuşanı görmediniz. Yalnız bir ses duydunuz.فكلمكم الرب من وسط النار وانتم سامعون صوت كلام ولكن لم تروا صورة بل صوتا.
RAB size ateşin içinden seslendi. Siz konuşulanı duydunuz, ama konuşanı görmediniz. Yalnız bir ses duydunuz.耶 和 華 從 火 焰 中 對 你 們 說 話 、 你 們 只 聽 見 聲 音 、 卻 沒 有 看 見 形 像
RAB size ateşin içinden seslendi. Siz konuşulanı duydunuz, ama konuşanı görmediniz. Yalnız bir ses duydunuz.耶和華 從 火焰 中 對 你 們說話 、 你 們只聽見 聲音 、 卻沒 有 看 見 形像
Rab şöyle devam etti: ‹‹Adaletsiz yargıcın ne söylediğini duydunuz.A Pán povedal: Počujte, čo hovorí ten nespravedlivý sudca!
Rab şöyle devam etti: ‹‹Adaletsiz yargıcın ne söylediğini duydunuz.Da sprach der HERR: Höret hier, was der ungerechte Richter sagt!
Rab şöyle devam etti: ‹‹Adaletsiz yargıcın ne söylediğini duydunuz.Ðoạn , Chúa phán thêm rằng : Các ngươi có nghe lời quan án không công_bình đó đã nói chăng ?
Rab şöyle devam etti: ‹‹Adaletsiz yargıcın ne söylediğini duydunuz.Ðoạn, Chúa phán thêm rằng: Các ngươi có nghe lời quan án không công bình đó đã nói chăng?
Rab şöyle devam etti: ‹‹Adaletsiz yargıcın ne söylediğini duydunuz.Domnul a adăogat: ,Auziţi ce zice judecătrul nedrept?
Rab şöyle devam etti: ‹‹Adaletsiz yargıcın ne söylediğini duydunuz.E il Signore soggiunse: «Avete udito ciò che dice il giudice disonesto
Rab şöyle devam etti: ‹‹Adaletsiz yargıcın ne söylediğini duydunuz.Entonces dijo el Señor: "Oíd lo que dice el juez injusto
Rab şöyle devam etti: ‹‹Adaletsiz yargıcın ne söylediğini duydunuz.I dí Pán: Slyšte, co praví soudce nepravý.
Rab şöyle devam etti: ‹‹Adaletsiz yargıcın ne söylediğini duydunuz.In reče Gospod: Slišite, kaj pravi nepravični sodnik!
Rab şöyle devam etti: ‹‹Adaletsiz yargıcın ne söylediğini duydunuz.주께서 또 가라사대 불의한 재판관의 말한 것을 들으라
Rab şöyle devam etti: ‹‹Adaletsiz yargıcın ne söylediğini duydunuz.Lalu Tuhan berkata, "Perhatikanlah apa yang dikatakan oleh hakim yang tidak adil itu
Rab şöyle devam etti: ‹‹Adaletsiz yargıcın ne söylediğini duydunuz.Le Seigneur ajouta: Entendez ce que dit le juge inique.
Rab şöyle devam etti: ‹‹Adaletsiz yargıcın ne söylediğini duydunuz.Men Herren sagde: "Hører, hvad den uretfærdige Dommer siger!
Rab şöyle devam etti: ‹‹Adaletsiz yargıcın ne söylediğini duydunuz.Monda pedig az Úr: Halljátok, mit mond e hamis bíró!
Rab şöyle devam etti: ‹‹Adaletsiz yargıcın ne söylediğini duydunuz.Niin Herra sanoi: "Kuulkaa, mitä tuo väärä tuomari sanoo!
Rab şöyle devam etti: ‹‹Adaletsiz yargıcın ne söylediğini duydunuz.Och Herren tillade: »Hören vad den orättfärdige domaren här säger.
Rab şöyle devam etti: ‹‹Adaletsiz yargıcın ne söylediğini duydunuz.Og Herren sa: Hør hvad den urettferdige dommer sier!
Rab şöyle devam etti: ‹‹Adaletsiz yargıcın ne söylediğini duydunuz.Prosseguiu o Senhor: Ouvi o que diz esse juiz injusto.
Rab şöyle devam etti: ‹‹Adaletsiz yargıcın ne söylediğini duydunuz.Rzekł tedy Pan: Słuchajcież, co mówi niesprawiedliwy sędzia.
Rab şöyle devam etti: ‹‹Adaletsiz yargıcın ne söylediğini duydunuz.Και ειπεν ο Κυριος Ακουσατε τι λεγει ο αδικος κριτης
Rab şöyle devam etti: ‹‹Adaletsiz yargıcın ne söylediğini duydunuz.И сказал Господь: слышите, что говорит судья неправедный?
Rab şöyle devam etti: ‹‹Adaletsiz yargıcın ne söylediğini duydunuz.пак, понеже тая вдовица ми досажда, ще - отдам правото, да не би да ме измори с безкрайното си дохождане.
Rab şöyle devam etti: ‹‹Adaletsiz yargıcın ne söylediğini duydunuz.Рече ж Господь: Слухайте, що суддя неправедний каже!
Rab şöyle devam etti: ‹‹Adaletsiz yargıcın ne söylediğini duydunuz.ויאמר האדון שמעו את אשר אמר דין העולה׃
Rab şöyle devam etti: ‹‹Adaletsiz yargıcın ne söylediğini duydunuz.وقال الرب اسمعوا ما يقول قاضي الظلم.
Rab şöyle devam etti: ‹‹Adaletsiz yargıcın ne söylediğini duydunuz.主 說 、 你 們 聽 這 不 義 之 官 所 說 的 話
Rab şöyle devam etti: ‹‹Adaletsiz yargıcın ne söylediğini duydunuz.主說 、 你 們聽這 不 義 之 官 所 說的話
Sanırım rakamları az önce duydunuz.Azt hiszem, már hallották a számokat.
Sanırım rakamları az önce duydunuz.Cred că aţi auzit deja cifrele.
Sanırım rakamları az önce duydunuz.Creo que ya habréis oído las estadísticas.
Sanırım rakamları az önce duydunuz.Ich denke ihr habt die Zahlen bereits gehört.
Sanırım rakamları az önce duydunuz.Ik denk dat jullie de cijfers al hebben gehoord.
Sanırım rakamları az önce duydunuz.Jeg tror at I allerede har hørt tallene.
Sanırım rakamları az önce duydunuz.Je pense que vous connaissez les chiffres.
Sanırım rakamları az önce duydunuz.이미 그 관련 숫자에 대해 들으신 적이 있으리라 생각합니다.
Sanırım rakamları az önce duydunuz.Penso che abbiate già sentito i dati.
Sanırım rakamları az önce duydunuz.Przypuszczam, że już zaznajomiliście się ze statystykami.
Sanırım rakamları az önce duydunuz.Tôi nghĩ các bạn đã nghe các số liệu.
Sanırım rakamları az önce duydunuz.Νομίζω ότι έχετε ακούσει ήδη τα στοιχεία.
Sanırım rakamları az önce duydunuz.Думаю, вы уже слышали цифры.
Sanırım rakamları az önce duydunuz.Мисля, че вече сте чували цифрите.
Sanırım rakamları az önce duydunuz.אני חושב שכבר שמעתם את המספרים.
Sanırım rakamları az önce duydunuz.أعتقد أنكم قد سمعتم مسبقا الاحصاءات.
Sanırım rakamları az önce duydunuz.今や毎月1500万台の携帯を売り上げており
Sembiyoz kelimesini daha önce duydunuz mu?Apakah kamu akrab dengan kata simbiosis?
Sembiyoz kelimesini daha önce duydunuz mu?Bạn có quen thuộc với cụm từ "sự cộng sinh" ?
Sembiyoz kelimesini daha önce duydunuz mu?Connaissez-vous le mot symbiose ?
Sembiyoz kelimesini daha önce duydunuz mu?Cunoașteți cuvântul simbioză?