Aslına bakarsan, biz ikimizin Parang Üniversitesi'ni kazandığımızı duyduktan sonra, O'ndan hiç haber alamadım.Thật ra, sau khi biết hai đứa mình vào Đại học Parang, mình chưa hề nói chuyện với cậu ấy.
Aslına bakarsan, biz ikimizin Parang Üniversitesi'ni kazandığımızı duyduktan sonra, O'ndan hiç haber alamadım.Η αλήθεια είναι, από τότε που'μαθε πως οι δυό μπήκαμε στο Παράνγκ, δε μπόρεσα να τη βρώ και να της μιλήσω.
Aslına bakarsan, biz ikimizin Parang Üniversitesi'ni kazandığımızı duyduktan sonra, O'ndan hiç haber alamadım.Всъщност, от както се разбра, че и двете сме приети в Паранг, не мога нито да я намеря, нито да говоря с нея.
Aslına bakarsan, biz ikimizin Parang Üniversitesi'ni kazandığımızı duyduktan sonra, O'ndan hiç haber alamadım.למעשה, אחרי שהיא גילתה ששנינו נכנסנו פאראנג האוניברסיטה, לא הייתי מסוגלת לדבר או להשיג אותה
Aslına bakarsan, biz ikimizin Parang Üniversitesi'ni kazandığımızı duyduktan sonra, O'ndan hiç haber alamadım.في الواقع بعد ان تبين باننا سنذهب لجامعه بارانج لم استطع مكالمتها ولا العثور عليها
Aslına bakarsan, biz ikimizin Parang Üniversitesi'ni kazandığımızı duyduktan sonra, O'ndan hiç haber alamadım.だから あんたが事故にあったとき 私ひとりで行ったじゃない
Ayrıca mesafeli dili de duyduk: "o kadın."Abbiamo anche sentito che prende le distanze: "quella donna".
Ayrıca mesafeli dili de duyduk: "o kadın."Auzim şi limbaj de distanţare: "acea femeie."
Ayrıca mesafeli dili de duyduk: "o kadın."Chúng ta đã nghe những từ ngữ ám chỉ xa xôi như: "người phụ nữ đó."
Ayrıca mesafeli dili de duyduk: "o kadın."Hallottunk távolságtartó nyelvhasználatot is: "azzal a nővel."
Ayrıca mesafeli dili de duyduk: "o kadın."Kita juga mendengar bahasa yang menjauhkan "wanita itu."
Ayrıca mesafeli dili de duyduk: "o kadın."거리감을 나타내는 말 "그 여자" 또한 들렸었죠
Ayrıca mesafeli dili de duyduk: "o kadın."Nous avons aussi entendu un langage de distanciation : "cette femme".
Ayrıca mesafeli dili de duyduk: "o kadın."Počuli sme aj dištancovaný jazyk: "s tou ženou".
Ayrıca mesafeli dili de duyduk: "o kadın."Také jsme mohli slyšet snahu o distancování se: "ta žena".
Ayrıca mesafeli dili de duyduk: "o kadın."Também ouvimos linguagem de distanciamento: "aquela mulher."
Ayrıca mesafeli dili de duyduk: "o kadın."También escuchamos lenguaje distanciador: "esa mujer."
Ayrıca mesafeli dili de duyduk: "o kadın."Usłyszeliśmy też wyrażenie dystansujące: "ta kobieta".
Ayrıca mesafeli dili de duyduk: "o kadın."Vi hörde även distansierande språk: "den där kvinnan".
Ayrıca mesafeli dili de duyduk: "o kadın."Vi hørte også afstandstagende sprog: "den kvinde."
Ayrıca mesafeli dili de duyduk: "o kadın."We hoorden ook distantiërende taal: "die vrouw".
Ayrıca mesafeli dili de duyduk: "o kadın."Wir haben auch distanzierende Sprache gehört: "Diese Frau."
Ayrıca mesafeli dili de duyduk: "o kadın."Ακούσαμε επίσης γλώσσα αποστασιοποίησης: "εκείνη τη γυναίκα".
Ayrıca mesafeli dili de duyduk: "o kadın."Ми також чули мову дистанціювання: "з тією жінкою".
Ayrıca mesafeli dili de duyduk: "o kadın."Мы также заметили язык отстранения: "та женщина".
Ayrıca mesafeli dili de duyduk: "o kadın."Също така видяхме дистанциране: "онази жена."
Ayrıca mesafeli dili de duyduk: "o kadın."גם שמענו שפה שמרחיקה את הנושא: "האישה הזאת".
Ayrıca mesafeli dili de duyduk: "o kadın."لقد سمعنا لغة النأي بالنفس : "تلك المرأة".
Ayrıca mesafeli dili de duyduk: "o kadın."嘘をついている人は 無意識に
Bakıma ihtiyaç duyduklarında,bu, yavaş çekim bir pit stop a benzerCând au nevoie de service, e un fel de pauză de masă cu încetinitorul.
Bakıma ihtiyaç duyduklarında,bu, yavaş çekim bir pit stop a benzerKhi cần được "săn sóc", nó sẽ đi chậm hoặc dừng hẳn lại.
Bakıma ihtiyaç duyduklarında,bu, yavaş çekim bir pit stop a benzerVypadá to trochu jako zpomalený pit stop box.
Bakıma ihtiyaç duyduklarında,bu, yavaş çekim bir pit stop a benzer'Οποτε τους χρειάζονται, κάνουν μια στάση σε αργή κίνηση.
Bakıma ihtiyaç duyduklarında,bu, yavaş çekim bir pit stop a benzerКогда им особенно нужна помощь они просто встают на четыре ноги и замирают.
Bakıma ihtiyaç duyduklarında,bu, yavaş çekim bir pit stop a benzerכשהם נזקקים לשרות, זה נראה .כמו טיפול ברכב מרוץ בהילוך איטי
Bakıma ihtiyaç duyduklarında,bu, yavaş çekim bir pit stop a benzerعندما يحتاجون خدمة هو نوع من موقف صيانة الحركة البطيئ
Balinalar mutlu oldu. Böyle duyduk.As baleias estavam felizes.
Balinalar mutlu oldu. Böyle duyduk.Dia benar-benar bilang begitu.
Balinalar mutlu oldu. Böyle duyduk.Las ballenas estaban felices.
Balinalar mutlu oldu. Böyle duyduk.Η φάλαινες ήταν ευτυχισμένες.
Başta, Malcolm duyduklarını çok sevdi ancak bir kısmını anlayamıyordu.Er mochte alles daran, außer einer Sache die er nicht verstand.
Başta, Malcolm duyduklarını çok sevdi ancak bir kısmını anlayamıyordu.처음에 그는 그것의 모든 비트를 좋아 하 고 한 가지를 제외 하 고 그를 이해 하지 못했습니다 라고 그들은 가르치고 부분
Başta, Malcolm duyduklarını çok sevdi ancak bir kısmını anlayamıyordu.في البداية، أعجب بكل حرف منها، ماعدا شيء واحد لم يستطع فهمه و ذلك جزء كانوا يعلمونه
Bay Wright bu haberi duyduktan iki gün sonra vefat etti.שהוכיח בוודאות שקרביוזן היה חסר ערך.
Benim başka kurbanlara yardım etme biçimim ve sizden son ricam bu. Burada duyduklarınızla ilgili konuşun.Tako pomagam drugim žrtvam in tu je moja zadnja prošnja za vas; pogovorite se o tem, kar ste tukaj slišali.
Bilginin size söylediği dün Demonsthenes'ten duyduklarınız ile aynı.Cela dit que ce que nous avons entendu hier, Demosthène nous l'a dit.
Bilginin size söylediği dün Demonsthenes'ten duyduklarınız ile aynı.Ciò che vi sta dicendo è ciò che, come avevamo sentito ieri, che ci aveva detto Demostene.
Bilginin size söylediği dün Demonsthenes'ten duyduklarınız ile aynı.Estão a dizer-nos o que ouvimos ontem. o que Demóstenes disse.
Bilginin size söylediği dün Demonsthenes'ten duyduklarınız ile aynı.여러분에게 건네는 그 이야기는 예전에 들은 내용입니다. 데모스테네스가 한 이야기죠.
Bilginin size söylediği dün Demonsthenes'ten duyduklarınız ile aynı.Lo que dice es lo que escuchamos ayer, Demóstenes nos lo decía.
Bilginin size söylediği dün Demonsthenes'ten duyduklarınız ile aynı.Mówią to, co słyszeliśmy wczoraj, kiedy przemawiał do nas Demostenes.
Bilginin size söylediği dün Demonsthenes'ten duyduklarınız ile aynı.Những gì nó mách bảo bạn, chúng tôi đều đã nghe ngày trước Demosthenes đã nói với chúng tôi, rằng:
Bilginin size söylediği dün Demonsthenes'ten duyduklarınız ile aynı.Was sie sagen ist das, was wir schon einmal gehört haben, als Demosthenes es uns sagte, und zwar:
Bilginin size söylediği dün Demonsthenes'ten duyduklarınız ile aynı.Wat ze je zegt is wat we gisteren hoorden dat Demosthenes ons al zei.
Bilginin size söylediği dün Demonsthenes'ten duyduklarınız ile aynı.Αυτό που σου λένε είναι αυτό που κάποτε έλεγε ο Δημοσθένης.
Bilginin size söylediği dün Demonsthenes'ten duyduklarınız ile aynı.І говорить вона те, що ми вже колись чули від Демосфена.
Bilginin size söylediği dün Demonsthenes'ten duyduklarınız ile aynı.Она говорит нам то же самое, что мы уже слышали вчера от Демосфена.
Bilginin size söylediği dün Demonsthenes'ten duyduklarınız ile aynı.Онова, което ви казва, е това, което чухме вчера, че Демостен ни е казвал.
Bilginin size söylediği dün Demonsthenes'ten duyduklarınız ile aynı.מה שהיא אומרת זה מה ששמענו אתמול, שאמר לנו דמוסתנס (חכם יווני).
Bilginin size söylediği dün Demonsthenes'ten duyduklarınız ile aynı.ما تقوله لك هو ما سمعناه بالأمس، ديموستيني كان يقول لنا.