Çiçek ve ağaçlar temiz hava ve taze suya ihtiyaç duyarlar.Flowers and trees need clean air and fresh water.
Onların hepsi ona saygı duyarlar.They all respect him.
Sanayi ülkeleri birçok nitelikli işgücüne ihtiyaç duyarlar.Industrial countries require a lot of skilled labor.
Çocuklar genellikle büyük atletlere saygı duyarlar.Children usually look up to great athletes.
Çocuklar genellikle büyük atletlere hayranlık duyarlar.Children usually look up to great athletes.
Onlar otoriteye saygı duyarlar.They respect authority.
Bütün bitkiler suya ve ışığa ihtiyaç duyarlar.Every plant needs water and light.
Diğer insanlar dokuz ya da on saat uykuya ihtiyaç duyarlar.Other people need nine or ten hours of sleep.
Tom ve Mary birbirlerine saygı duyarlar.Tom and Mary respect each other.
Sosyopatlar işledikleri suçlar için nadiren pişmanlık ya da suçluluk hissi duyarlar.Sociopaths rarely display remorse or feelings of guilt for their crimes.
Erkekler cinsel organlarıyla gurur duyarlar.Men are proud of their genitals.
Onlar birbirlerine saygı duyarlar.They respect one another.
Onlar neden bunu yapmaya ihtiyaç duyarlar?Why would they need to do that?
Eğer sessiz olmazsan seni duyarlar.If you're not quiet, they'll hear you.
Sıcaklıklar yükseldikçe, serin tutmak için bitkiler daha fazla suya ihtiyaç duyarlar.As temperatures rise, plants need more water to keep cool.
Onların hepsi gerçekten bana saygı duyarlar.They all really look up to me.
O gece, karanlıkta Josh'ın acı çığlıklarını duyarlar ancak onu bulamazlar.That night, they hear Josh's agonized screams in the darkness but are unable to locate him.
Bu sistemler daha az pahalı bilgisayar donanımına ve daha az desteğe ihtiyaç duyarlar.These systems require less support and less expensive computer hardware.
İrfan Özbakır ve Baki Duyarlar gibi müzik hocalarından dersler aldı.She took lessons from music teachers such as İrfan Özbakır and Baki Duyarlar.
Hızlı UDMA5 ve UDMA6 modları tabii ki 80 iletken kabloya ihtiyaç duyarlar.The faster UDMA5 and UDMA6 modes also require 80-conductor cables.
Ve sesini duyarlar.Then he hears voices.
Bu canlılar günlük işlevlerini gerçekleştirebilmek için uykuya ihtiyaç duyarlar.These procedures are made in order to allow day-to-day operations to be carried out.
O sırada dışarıda bir ses duyarlar.However, they then heard a noise outside.
Mekanizmayı yöneten bilgisayarlar genellikle düşük kesilme gecikmelerine gerek duyarlar.Computers that control machinery usually need low interrupt latencies.
Önce hepsi ziyaretçiye karşı cinsel istek duyarlar.They all fall into a sexual desire for the guest.
Sonra gelen bir helikopterin sesini duyarlar.An approaching helicopter is then heard.
Çoğu soğuktan etkilenir ve ılık, çoğunlukla da tropik iklimlere gerek duyarlar.Most are sensitive to cold and require a warm, usually tropical, habitat.
Dışkısını tutmak veya bırakmaktan haz duyarlar.He can take it or leave it.
Pek iyi göremezler, ama çok iyi koku alır ve duyarlar.Not only that, but it looks and sounds beautiful.
Böylece yayıncılar sadece HTML gibi tek bir formata ihtiyaç duyarlar.Otherwise, an HTA has the same format as an HTML page.
İçedönükler, sadece, dışadönüklerden daha az dürtüye ve daha fazla yalnız zamana ihtiyaç duyarlar.Introverts need less stimulation, and more time alone than extraverts.
Grup bir süre dinlendikten sonra uzaklardan gelen bir çığlık sesi duyarlar.As the group recollects themselves, they hear screaming in the distance.
Tüm köpek ırkları farklı uzunluklarda günlük egzersize ihtiyaç duyarlar.Like all dogs, Bulldogs require daily exercise.
Baki Duyarlar, Barbaros Erköse gibi ustaların arasında darbuka çalarak yer alır.Eventually, she finally reaches a bar where the likes of myth such as barbarians are there.
Sonra, onlara doğru birinin geldiğini duyarlar.He understands how to reach the men under his command correctly.
Bir şeye ilgi duyarlar.They get interested in something.
Kırıntılar sizin HTML sayfanızda belirebilmek için sadece birkaç özelliğe ihtiyaç duyarlar.Breadcrumbs only require a few properties to mark up in your HTML.
Kalbinizden çıkan bazı damarlar oksijene ihtiyaç duyarlarSo you have blood vessels that come from the heart and they want to be oxygenated.
Eğer Uganda çocukları dans partnerine ihtiyaç duyarlarsa,If the children of the Uganda need another dance partner,
Eğer ihtiyaç duyarlarsa nine bulutunu çağırıyorlar.If they want, they can call the granny cloud.
Çünkü insanlar dikiş dikerlerdi ve bir iğnedenliğe ihtiyaç duyarlardı.Because people used to sew and they needed a pin cushion.
Ve eğer liderseniz, size güvenen insanlar sizi dimdik ayakta görmeye ihtiyaç duyarlar.And if you're a leader, the people who count on you need you on your feet.
Müşteriler daha iyi performans isterler veya buna ihtiyaç duyarlar.Customers want or need better performance.
Insanlar materyalizmin etkisi altindayken Dunya icin de daha az endise duyarlar.As materialistic values go up, concern for nature tends to go down.
Arabanı alma. Sesini duyarlar.Don't take the car, they'll hear you.
Çoğalmak için tatlı suya ihtiyaç duyarlar.They need fresh water to breed.
Doğrulamaya gerek duyarlar.They need verification.
Onlar Dr. Martin King'e çok saygı duyarlar, benim gibi.They have a lot of respect, as I do, for Dr. Martin King.
Yatırımcılarınız eğer profesyonellerse... ...bunlara kendi yatırımcıları için ihtiyaç duyarlar.Now understand that your VCs or investors, if their professionals, need them for their investors.
Ayrıca özellikle ekstra kalsiyum, demir ve folik asite de ihtiyaç duyarlar.They, in particular, need extra calcium, iron and folic acid to ensure a healthy pregnancy.
Meydanlarda selamlanmaktan ve insanların kendilerini ‹Rabbî› diye çağırmalarından zevk duyarlar.the salutations in the marketplaces, and to be called 'Rabbi, Rabbi' by men.
O gün o çağrıyı gerçek olarak duyarlar. İşte bu, (dirilip) çıkış günüdür.The day they actually hear the blast, will be the Day of rising of the dead.
İbrahim: "Çağırdığınız zaman sizi duyarlar veya size bir fayda ve zarar verirler mi?" demişti.(Abraham) asked: "Do they hear when you call them?
O gün çığlığı gerçekten duyarlar; işte o, kabirden çıkış günüdür.The day they actually hear the blast, will be the Day of rising of the dead.
Orada ne bir yorgunluk duyarlar, ne de oradan çıkarılırlar.No weariness will come upon them, nor will they be sent away from there.
Oraya atıldılar mı duyarlar ki cehennem, kesikkesik nefes almada ve coşup kaynıyor o.When they are cast into it, they will hear it roar and raging
Ne boş bir söz duyarlar orada, ne birbirlerini yalanlama.They will hear no blasphemies there or disavowals:
O küfre batmış olanlar zaman zaman, keşke Müslüman olsaydılar diye derin bir özlem duyarlar.The unbelievers would haply like to wish that they had submitted (and become Muslim).
Orada ne bir boş söz duyarlar ne de bir yalan.They will hear no blasphemies there or disavowals:
O gün insanlar, o çağrıyı gerçek olarak duyarlar. İşte bugün, kabirlerden çıkış günüdür.The day they actually hear the blast, will be the Day of rising of the dead.