Bir iğnenin düşüşünü duyacak kadar yeterince sessiz.It's quiet enough to hear a pin drop.
Bağırma, komşular seni duyacak!Don't shout, the neighbours will hear you!
Baban seninle çok gurur duyacaktır.Your father will be so proud of you.
Tom beni duyacak.Tom will hear me.
Tom seni duyacak.Tom will hear you.
Onlar bizi duyacaklar.They'll hear us.
Bunlardan bazılarına ihtiyaç duyacaksın.You'll need some of these.
Bu gurur duyacak bir şey değil.That's nothing to be proud of.
Benimle gurur duyacaksın.You will be proud of me.
Benimle çok gurur duyacaksın.You're going to be very proud of me.
Tom gerçekten gurur duyacak.Tom is going to be really proud.
Tom seninle gurur duyacak.Tom is going to be proud of you.
Tom seninle çok gurur duyacak.Tom is going to be so proud of you.
Tom gerçekten seninle gurur duyacak.Tom is going to be really proud of you.
Tom biraz iknaya ihtiyaç duyacak.Tom will need some persuasion.
Baban seninle gurur duyacak.Your dad will be proud of you.
Ebeveynlerim benimle gurur duyacak.My parents will be proud of me.
Tom benimle gurur duyacak.Tom is going to be proud of me.
Tom buna ihtiyaç duyacak.Tom is going to need this.
Tom ona ihtiyaç duyacak.Tom will need that.
Mary Tom'un şiiri ezberden okumasını duyacak mı?Will Mary hear Tom recite the poem?
Eğer kendinize saygınız varsa, başkaları da size saygı duyacaktır.If you respect yourself, others will respect you.
Tom artık benimle gurur duyacak.Tom will now be proud of me.
Shhh! O geliyor, seni duyacak.Shhh! She's coming, she'll hear you!
Tom muhtemelen bunu yapmaktan endişe duyacak.Tom is probably going to be anxious to do that.
Tom birkaç korumaya ihtiyaç duyacak.Tom is going to need a couple of bodyguards.
Tom bunun olmasını görmekten mutluluk duyacaktır.Tom is going to be happy to see that happen.
Tom ve Mary'nin her biri kendi avukatlarına ihtiyaç duyacak.Tom and Mary are each going to need their own lawyer.
Tom burada sana ihtiyaç duyacak.Tom is going to need you here.
Tom bizi duyacak.Tom is going to hear us.
Tom ve Mary yardıma ihtiyaç duyacaklar.Tom and Mary are going to need help.
Hayatta kalmak isteyen biri olursa, bu becerilerden daha fazlasına ihtiyaç duyacaktır.For problems larger than that, we'll need another trick.
Herkes bu şekilde bir sicili olan bir adalet sistemine ilgi duyacaktır.Anyone would glom onto a criminal justice system that has this kind of a record.
Eminim Lord Faptaguise, senin canlı canlı yanmanı seyretmekten keyif duyacaktır.I'm sure Lord Faptaguise would enjoy seeing you burn alive to death.
Bunu bir kulağınız bir hoparlörü, diğer kulağınız öbürünü duyacak şekilde koyabilirim.I can put it so that one ear hears one speaker, the other ear hears the other.
Bahse girerim yaşlı adam (babam) benimle gurur duyacakI bet my old man would be so proud of me
'The Queen duyacaksınız!'The Queen will hear you!
Hayranları seni duyacak.The fans will hear.
Bunun için de yüksek matematik alırken; hesaplama yaptığınızda bunu sürekli duyacaksınız:This could be a hundred thousand, this could be 75, it could be anything true for any k
Seni duyacaklar.They'll hear you.
Birkaç saniye içinde duyacaksınız.You'll hear that in a second.
Ve sesler arasındaki salınımları duyacaksınız.And you're going to hear an undulation between the sound.
Ve o dedi ki, "Peki, sen bunu nasıl duyacaksın?And he said, "Well, how are you going to hear this?
Şunu nasıl duyacaksın?How are you going to hear that?"
Ben içindeki bazı ses duyacaksınız: sevgili sevgi, Adieu - [Hemşire içinde çağırır.]I hear some noise within: dear love, adieu!-- [Nurse calls within.]
Bence, biz insanlar sürekli değişime ihtiyaç duyacak şekilde yaratılmışız.I think we humans are created in a way that we constantly need changes.
Bunları yapabilmek için çoğunlukla hesap makinesine ihtiyaç duyacaksınız.You probably need a calculator most of the time to do these.
Arkadaşlar, bunun hakkında çok şey duyacaksınız.Friends, you will hear a lot about it.
"Bir bilgisayar oyunu sizi ağlatabilir mi?" gibi konuşmalar duyacaksınız.You'll hear about talks like, can a video game make you cry?
Ve şimdi düşünüyordum da, "Basın bu hikayeyi gerçekten de duyacak."And now I was thinking, "Well, the press it really going to hear this story."
Bu türde spesifikliğe ihtiyaç duyacaksınız.That's the kind of specificity you need.
Herkes duyacak.Everybody gets heard.
Hastabakıcılara ihtiyaç duyacaksınız.You're going to need caregivers.
Bu klipte birçok geleneksel enstrüman duyacaksınız.You're going to notice a lot of conventional instruments in this clip.
Diger bir ders, sukran duyacaksin.Another lesson is that thou shalt give thanks.
Ucuncu ders, saygi duyacaksin.Third, that thou shall have reverence.
Bunun hakkında çok daha fazlasını duyacaksınız.You'll hear more and more about it.
Bak, neler dökülür ağızlarından, Kılıç çıkar dudaklarından. ‹‹Kim duyacak?›› derler.Behold, they spew with their mouth. Swords are in their lips, "For," they say, "who hears us?"
Ama ben umutla RABbe bakıyor, Kurtarıcım olan Tanrıyı bekliyorum. Duyacak beni Tanrım.But as for me, I will look to Yahweh. I will wait for the God of my salvation. My God will hear me.
Şimdi ne yapmalı? Senin buraya geldiğini mutlaka duyacaklar.What then? The assembly must certainly meet, for they will hear that you have come.