Duvarları yıkmak mı, duvarlara tırmanmak mı?"Was ist das Beste: die Mauern einzureißen oder sie zu erklimmen?"
Eşit olmayan duvarlara ve etraftaki ıvır zıvıra rağmen ses kulağa gerçekten baya iyi geliyordu.Avec tous ces murs irréguliers et le désordre partout, ça sonnait vraiment bien.
Eşit olmayan duvarlara ve etraftaki ıvır zıvıra rağmen ses kulağa gerçekten baya iyi geliyordu.Az egyenetlen falaknak, meg a sok limlomnak köszönhetően tényleg nagyon klasszul szólt.
Eşit olmayan duvarlara ve etraftaki ıvır zıvıra rağmen ses kulağa gerçekten baya iyi geliyordu.Com todas as paredes irregulares e bagunça por toda a parte, na verdade soava muito bem.
Eşit olmayan duvarlara ve etraftaki ıvır zıvıra rağmen ses kulağa gerçekten baya iyi geliyordu.Con todas las paredes irregulares y toda esa basura por doquier, realmente sonaba muy bien.
Eşit olmayan duvarlara ve etraftaki ıvır zıvıra rağmen ses kulağa gerçekten baya iyi geliyordu.Con tutti i muri irregolari e la sporcizia ovunque, ma il suono era abbastanza buono.
Eşit olmayan duvarlara ve etraftaki ıvır zıvıra rağmen ses kulağa gerçekten baya iyi geliyordu.Cu pereţii neuniformi şi toate prostiile din jur, se auzea chiar bine.
Eşit olmayan duvarlara ve etraftaki ıvır zıvıra rağmen ses kulağa gerçekten baya iyi geliyordu.여기저기에 있는 울퉁불퉁한 벽과 여기저기 늘어져있는 잡동 사니들 덕에 꽤 좋은 소리가 나올수 있었습니다.
Eşit olmayan duvarlara ve etraftaki ıvır zıvıra rağmen ses kulağa gerçekten baya iyi geliyordu.Měla nepravidelné zdi a byl tam nepořádek, přesto to znělo dobře.
Eşit olmayan duvarlara ve etraftaki ıvır zıvıra rağmen ses kulağa gerçekten baya iyi geliyordu.Met die ongelijke muren en overal rotzooi klonk het eigenlijk best goed.
Eşit olmayan duvarlara ve etraftaki ıvır zıvıra rağmen ses kulağa gerçekten baya iyi geliyordu.Mit all den unregelmäßigen Wänden und dem Kram überall, klang es eigentlich ganz gut.
Eşit olmayan duvarlara ve etraftaki ıvır zıvıra rağmen ses kulağa gerçekten baya iyi geliyordu.Trông những bức tường thì lồi lõm và có vẻ vớ vẩn thật đấy, nhưng âm thanh thực sự là rất tốt.
Eşit olmayan duvarlara ve etraftaki ıvır zıvıra rağmen ses kulağa gerçekten baya iyi geliyordu.Zagracony pokój z krzywymi ścianami brzmiał naprawdę nieźle.
Eşit olmayan duvarlara ve etraftaki ıvır zıvıra rağmen ses kulağa gerçekten baya iyi geliyordu.Παρά τους ανώμαλους τοίχους και όλα τα σκουπίδια παντού, είχε αρκετά καλή ακουστική.
Eşit olmayan duvarlara ve etraftaki ıvır zıvıra rağmen ses kulağa gerçekten baya iyi geliyordu.Незважаючи на нерівні стіни та барахло повсюди, звучання було спраді непогане.
Eşit olmayan duvarlara ve etraftaki ıvır zıvıra rağmen ses kulağa gerçekten baya iyi geliyordu.Несмотря на неровные стены и разный хлам повсюду, она и вправду звучала здорово.
Eşit olmayan duvarlara ve etraftaki ıvır zıvıra rağmen ses kulağa gerçekten baya iyi geliyordu.С всички неравни стени и всичките боклуци навсякъде, всъщност беше озвучена много добре.
Eşit olmayan duvarlara ve etraftaki ıvır zıvıra rağmen ses kulağa gerçekten baya iyi geliyordu.עם הקירות הלא אחידים והזבל בכל מקום, למעשה זה נשמע לא רע.
Eşit olmayan duvarlara ve etraftaki ıvır zıvıra rağmen ses kulağa gerçekten baya iyi geliyordu.برغم الحوائط الغير منتظمة و التفاهات المبعثرة في كل مكان كان الصوت فيها جيداً للغاية.
Eşit olmayan duvarlara ve etraftaki ıvır zıvıra rağmen ses kulağa gerçekten baya iyi geliyordu.音は非常に良かったです この曲は そこで録られたものです
Kirişleri, kapı eşiklerini, duvarlarla kapıları altınla kaplattı. Duvarlara Keruvlar oydurdu.A acoperit cu aur casa, bîrnele, pragurile, pereţii şi uşile, şi a pus să sape heruvimi pe pereţi.
Kirişleri, kapı eşiklerini, duvarlarla kapıları altınla kaplattı. Duvarlara Keruvlar oydurdu.A tedy pokryl dom, hrady, prahy, jeho steny i jeho dvere zlatom a na steny povyrezával cherubov.
Kirişleri, kapı eşiklerini, duvarlarla kapıları altınla kaplattı. Duvarlara Keruvlar oydurdu.Ja hän silasi huoneen, palkit, kynnykset, seinät ja ovet, kullalla ja kaiverrutti kerubeja seiniin.
Kirişleri, kapı eşiklerini, duvarlarla kapıları altınla kaplattı. Duvarlara Keruvlar oydurdu.또 금으로 전과 그 들보와 문지방과 벽과 문짝에 입히고 벽에 그룹들을 아로새겼더라
Kirişleri, kapı eşiklerini, duvarlarla kapıları altınla kaplattı. Duvarlara Keruvlar oydurdu.Nadto powlekł dom, balki, podwoje, i ściany jego, i drzwi jego złotem, a wyrył Cherubiny na ścianach.
Kirişleri, kapı eşiklerini, duvarlarla kapıları altınla kaplattı. Duvarlara Keruvlar oydurdu.Người lại bọc vàng cái đền, mè, ngạch cửa, vách, và cửa của đền, còn trên vách thì chạm hình chê-ru-bin.
Kirişleri, kapı eşiklerini, duvarlarla kapıları altınla kaplattı. Duvarlara Keruvlar oydurdu.Obložil, pravím, dům, trámy, veřeje i stěny jeho, i dvéře jeho zlatem, a vyryl cherubíny na stěnách.
Kirişleri, kapı eşiklerini, duvarlarla kapıları altınla kaplattı. Duvarlara Keruvlar oydurdu.Prevlekel je tudi hišo, bruna, pragove, stene in vrata z zlatom, in izrezal je kerube po stenah.
Kirişleri, kapı eşiklerini, duvarlarla kapıları altınla kaplattı. Duvarlara Keruvlar oydurdu.Rivestì d'oro la navata, cioè le travi, le soglie, le pareti e le porte; sulle pareti scolpì cherubini
Kirişleri, kapı eşiklerini, duvarlarla kapıları altınla kaplattı. Duvarlara Keruvlar oydurdu.И покрыл дом, бревна, пороги и стены его и двери его золотом, ивырезал на стенах херувимов.
Kirişleri, kapı eşiklerini, duvarlarla kapıları altınla kaplattı. Duvarlara Keruvlar oydurdu.Обкова още със злато дома, гредите, вратите, стълбовете и стените му; и извая херувими по стените.
Kirişleri, kapı eşiklerini, duvarlarla kapıları altınla kaplattı. Duvarlara Keruvlar oydurdu.ויחף את הבית הקרות הספים וקירותיו ודלתותיו זהב ופתח כרובים על הקירות׃
Kirişleri, kapı eşiklerini, duvarlarla kapıları altınla kaplattı. Duvarlara Keruvlar oydurdu.وغشّى البيت اخشابه واعتابه وحيطانه ومصاريعه بذهب ونقش كروبيم على الحيطان
Kirişleri, kapı eşiklerini, duvarlarla kapıları altınla kaplattı. Duvarlara Keruvlar oydurdu.又 用 金 子 貼 殿 和 殿 的 棟 樑 、 門 檻 、 牆 壁 、 門 扇 ． 牆 上 雕 刻 惹 韁 皎
Kirişleri, kapı eşiklerini, duvarlarla kapıları altınla kaplattı. Duvarlara Keruvlar oydurdu.又 用 金子 貼殿 和 殿 的 棟樑 、 門檻 、 牆壁 、 門扇 ． 牆上 雕刻 惹韁皎
Makineleri sabote et ve duvarlara spreyle sadece büyük bir çember A ile mesajýný yaz.Každú minútu zomiera toľko ľudí, Nemôžem ich požiadať, aby prestali;
Makineleri sabote et ve duvarlara spreyle sadece büyük bir çember A ile mesajýný yaz.No les podés pedir que paren, no quieren oírlo. Hasta que nos ponemos físicos, ellos no tendrán miedo.
Makineleri sabote et ve duvarlara spreyle sadece büyük bir çember A ile mesajýný yaz.Only you can do it The time is right
Makineleri sabote et ve duvarlara spreyle sadece büyük bir çember A ile mesajýný yaz.So many people, trees, animals are dying a minute. Can't ask them to stop, they ain't trying to hear it.
Makineleri sabote et ve duvarlara spreyle sadece büyük bir çember A ile mesajýný yaz.So many people, trees, animals are dying a minute. Can't ask them to stop, they ain't trying to hear it.
Molekül başına düşen ortalama kinetik enerji artarsa moleküller duvarlara daha fazla çarparlar. - -Že průměrná kinetická energie na molekulu se zvyšuje, takže částice budou do stěn narážet více.
Molekül başına düşen ortalama kinetik enerji artarsa moleküller duvarlara daha fazla çarparlar. -אני אומר שהאנרגיה הקינטית הממוצעת לכל מולקולה הולכת לעלות, כך שהם הולכים להתנגש יותר
Moleküllerin duvarlara sıklıkla çarpmalarını sağlamak için hacmi artırmam lazım. -Aby do stěn tolik nenarážely, budu muset zvýšit objem.
Moleküllerin duvarlara sıklıkla çarpmalarını sağlamak için hacmi artırmam lazım. -Jeśli mają odbijać się od ścianek równie często będę musiał zwiększyć objętość.
Moleküllerin duvarlara sıklıkla çarpmalarını sağlamak için hacmi artırmam lazım. -Um zu vermeiden, dass sie öfter gegen die Wände stoßen, müßte ich das Volumen vergrößern.
Moleküllerin duvarlara sıklıkla çarpmalarını sağlamak için hacmi artırmam lazım. -כדי שהם יתנגשו יותר בדפנות באותה תדירות, אני צריך להגדיל את הנפח.
Oğluma "Parayı sen topladığında, duvarlara senin zevkini koyacağız" dedim.Azt mondtam az igazgatótanácsnak: "Amikor ti gyűjtitek össze a pénzt, a ti ízléseteket tesszük a falakra."
Oğluma "Parayı sen topladığında, duvarlara senin zevkini koyacağız" dedim.E dissi al mio ragazzo, "Quando guadagnerai più soldi metteremo quello che ti piace sulla parete."
Oğluma "Parayı sen topladığında, duvarlara senin zevkini koyacağız" dedim.I-am spus băiatului meu "Când vei contribui cu bani vom pune gustul tău pe perete."
Oğluma "Parayı sen topladığında, duvarlara senin zevkini koyacağız" dedim.Ich sagte meinem Jungen, "Wenn du das Geld sammelst, hängen wir deinen Geschmack an die Wand."
Oğluma "Parayı sen topladığında, duvarlara senin zevkini koyacağız" dedim.Ik zei tot mijn jongen: "Als jij het geld bijeenbrengt, zullen we jouw smaak aan de muur hangen."
Oğluma "Parayı sen topladığında, duvarlara senin zevkini koyacağız" dedim.J'ai dit à mon fils, "Quand tu réuniras l'argent, on décorera les murs à ton goût."
Oğluma "Parayı sen topladığında, duvarlara senin zevkini koyacağız" dedim.건축하는 친구한테 그랬죠. "자네가 모은 돈이면" "그때 자네가 원하는 걸로 벽을 꾸미게."
Oğluma "Parayı sen topladığında, duvarlara senin zevkini koyacağız" dedim.Le dije a mi hijo: "Cuando tú juntes el dinero pondremos tu gusto en la pared."
Oğluma "Parayı sen topladığında, duvarlara senin zevkini koyacağız" dedim.И казах на моето момче, "Като имаш парите ще украсиш стената по свой вкус".
Oğluma "Parayı sen topladığında, duvarlara senin zevkini koyacağız" dedim.Я сказал своему сыну: "Когда ты достаточно заработаешь, мы добавим что-то по твоему вкусу".
Oğluma "Parayı sen topladığında, duvarlara senin zevkini koyacağız" dedim.אמרתי לבן שלי, "כשאתה תגייס את הכסף "תוכל לתלות את הטעם שלך על הקירות."
Oğluma "Parayı sen topladığında, duvarlara senin zevkini koyacağız" dedim.قلت لابني "عندما تجني المال سنضع ذوقك على الحائط"
Oğluma "Parayı sen topladığında, duvarlara senin zevkini koyacağız" dedim.自分の好みを壁に反映させなさい」ってね キルトや陶芸品それに書道作品
Sadece duvarlara tırmanmak ve yankesicilik yapmak istiyorum.Je veux juste continuer mes petites affaires.