Kadınlarda rahmin duvarlarının oluşumunu desteklemek için kan damarları her ay oluşuyor.In women, blood vessels grow every month, to build the lining of the uterus.
Duvarlar üzerine işlemeli bir orman sahnesinde goblen ile kaplıydı.The walls were covered with tapestry with a forest scene embroidered on it.
Bu duvarlar yuvarlak bahçeleri dışında uzun bir yürüyüş oldu.It was the long walk outside the gardens with the walls round them.
Kapı ve kapı vardı ve duvarlarda resimler vardı.There were doors and doors, and there were pictures on the walls.
O duvarları bu portreleri ile kaplıydı uzun galerisi kendini buldu.She found herself in one long gallery whose walls were covered with these portraits.
Benim önerdiğim bu kumtaş duvarlar esasen 3 şeyi yapıyor.This sandstone wall that I'm proposing essentially does three things.
Gri duvarlar, gri masalar, gri ses."Gray walls, gray desks, gray noise.
Bu düşman duvarların dışındaykenki durumdu.That was when the enemy was outside the walls.
Şimdiyse düşman duvarların içinde.Now the enemy is inside the walls.
Saman balyaları kullanmak, ısı duvarları yapmak.Using straw bale construction, creating heat walls.
Eğer mezbahaların duvarları camdan olsaydı, hepimiz vejeteryan olmaz mıydık?Surely, if slaughterhouses had glass walls, would not all of us be vegetarians?
Ama mezbahaların duvarları camdan değil.But slaughterhouses do not have glass walls.
Bu tüm anti-virüs programları ve güvenlik duvarlarını çalıştırmaktan daha önemli.That's much more important than running anti-viruses or running firewalls.
Biz de beyaz kağıt yapıştırmaya karar verdik. Duvarlara beyaz kağıt...So we decided to paste white, white on the walls.
OTE duvarlarda kullanılacak teknik malzemeyi hazırlıyor.The Tech. Team will be ready tomorrow morning for the wiretapping.
Duvarların hemen dibinde, heykeller yapıyordum.I made sculptures within inches of the walls. It was really difficult,
Dolayısıyla Portal'ı da aldık çünkü bu oyunda, yeni alanlar açmak için duvarları vuruyorsunuz.So we have Portal because you shoot walls in order to create new spaces.
Sonra insanların fotoğraflarını çekip sokak duvarlarına yapıştırırken, "Onlar var." diyordum.Then I went to taking photos of people to paste them on the street to say, "They exist."
Geçmişte, klimalardan önce, kalın duvarlarımız vardı.In the past, before air conditioning, we had thick walls.
Kalın duvarlar yalıtım için çok iyi.The thick walls are great for insulation.
Burada kilise duvarlarının açılımında ve geometride yeni bir odaktan bahsediyoruz.We're talking about a new focus on opening up the walls of the church and a new focus on geometry.
Damar duvarlarında bu plaklar birikebilir.You can have these plaques build up along the walls of the artery.
Ve ayrılık duvarlarını kırıyor olursunuz.And that breaks down the walls of separateness.
Bu duvarları aşabilir.It can go beyond the walls.
İkinci grubun senaryosunda ise, duvarlar canlı ve Dilbert'i grup olarak kucaklıyor.In the second group's scenario, the walls are alive and actually give Dilbert a group hug.
Biz duvarlara tırmanmak ve yankesicilik yapmaktan... ...daha büyük bir şeyler planlıyoruz.We are planning something bigger than... ...climbing over walls and picking pockets.
Sadece duvarlara tırmanmak ve yankesicilik yapmak istiyorum.I just want to climb walls and pick pockets.
Ticari duvarlar yıkılmaya başladı.Trade walls began to come tumbling down.
Ulaşım duvarları yıkılmaya başladı.Transportation walls came tumbling down.
İletişim duvarları da, söylememe gerek bile yok, internetle, yıkılmaya başladı.Communication walls, I don't have to tell you -- the Internet -- have come tumbling down.
Ve tabiki demir perdeler, politik duvarlar yıkılmaya başladı.And of course the iron curtains, political walls have come tumbling down.
Donor'un lusitten yapılmış duvarları.Donors' walls made out of Lucite.
Ancak buna ragmen; bizi ayiracak duvarlari ormeye devam ediyoruz.And yet we carry on raising walls to keep us apart.
Eşit olmayan duvarlara ve etraftaki ıvır zıvıra rağmen ses kulağa gerçekten baya iyi geliyordu.With all the uneven walls and all the crap everywhere, it actually sounded pretty good.
Cephane gibi, onlara mesajlar ekleyerek duvarlara spreylemeye başladım.like ammunition, and adding messages to them, and I started spraying them on the walls.
Bariyer duvarlara hayır.No to barrier walls.
Şimdi, duvarlardan bahsetmişken, sizinle Kahire'deki bir duvarın hikayesini paylaşmak istiyorum.Now, speaking of walls, I want to share with you the story of one wall in Cairo.
Benim işim, kalbinin etrafına diktiğin o duvarları parçalamak.Oil covered pelicans!
Duvarlar maviydi, pencereler maviydi, ön taraftaki kaldırım maviydi.The walls were blue, the windows were blue, the sidewalk out front was painted blue.
Bu başlangıç adımı ve bu konuşmayı yapmak, onların kendi duvarlarını yıkması anlamına geliyordu.That starting, and having that conversation, was them coming out of their closets.
Ve yerde ölüm, isen kim düşünüyor; bahçesi duvarları ve yüksek tırmanmak zorThe orchard walls are high and hard to climb; And the place death, considering who thou art,
ROMEO ben aşk hafif kanatları ile bu duvarlar o'erperch; taşlı sınırlar için sevgi tutamaz:ROMEO With love's light wings did I o'erperch these walls; For stony limits cannot hold love out:
Verona duvarlar olmadan dünya vardır ROMEOROMEO There is no world without Verona walls,
Bir şeyleri boşa harcamaktan hiç hoşlanmam, özellikle de duvarları.I hate waste, especially walls.
Duvarları yıktın, nurunla aydınlattın.You brought down the wall. You lit the light.
Duvarlar, halılar hatta kedi bile kar beyazı.All white walls, white carpet, white cat,
Etrafınızdaki bütün yüzeyleri ve duvarları arayüz olarak kullanmaya başlayabilirsiniz.You can start using any surface, any wall around you, as an interface.
Hikayeler sınırları yıkamaz ama mantık duvarlarımızda küçük delikler açabilir.Stories cannot demolish frontiers, but they can punch holes in our mental walls.
Duvarları yıkmak mı, duvarlara tırmanmak mı?"What's the best: to brake the walls or to climb the walls?"
(Mooji) Duvarları bırak.Mooji: Leave the walls.
İçindeki birşey duvarların ötesindedir. Onun herhangi bir duvara tırmanma ihtiyacı yoktur.Something inside is beyond walls, it doesn't need to climb any wall.
Duvar kağıtları sökülüp, duvarlar sıvanacak.The wallpaper will be removed, and the walls will be plastered.
- Duvarlara tuttururlar .- They pin them on the wall.
Bunlar, kılcallarımızın duvarlarını oluşturan hücrelerdir. ...So these are literally the cells that make up the walls of our capillaries.
Duvara iyice yapışıyorlar ve sonra son olarak kılcal duvarlarındaki bu boşluklarda sıkışıyorlar.They adhere to the wall, and then eventually they squeeze through these gaps in the capillary wall.
Tüm bunlar süslü kelimeler, ama bunlar esasen sadece duvarlarda sıkışmaktır.These are all fancy words, but essentially it's just squeezing through the walls.
Yani değiliz rağmen şeyler, hücre duvarlarının çağrıda bulundular ille de tamamen katı.Ահա դու ունես մասնիկներ' բջջապատ անունով, և անպայմանորեն ամուր չեն
Odun gibi şeyler aslında gerçekten çift hücre duvarlarının hard-core katılık.Օրինակ փայտը ունի կրկնակի բջջապատ, որը շատ ամուր է
Eski duvarların bir bölümü çöktü, ama ölüm döşeğinde bile aşılmaları zordu.A section of the old walls collapsed, but even in their death throes they proved formidable.
Ama o kırık duvarların son bir armağanı vardı.But those broken walls had one last gift.