Hiç dinlemiyorsun. Sana laf anlatmak duvara konuşmak gibi.You never listen. Talking to you is like talking to a wall.
Stefan duvara yaklaştı.Stefan got closer to the wall.
Stefan yumruğuyla duvara vuruyordu.Stefan was pounding on the wall with his fist.
Bu sizi duvara karşı bırakıyor ve benim hoşuma giden şey de bu.It really puts you against the wall and that's what I like to do.
Bir gece, bilinçli olarak arabasıyla duvara çarpar ve kıl payı hayatta kalır.One night, he intentionally drives his car head-on into a wall and barely survives.
Ekran ayrıca bir duvara monte edilebilir veya bir standa konfigüre edilebilir.The display can also be mounted onto a wall or be configured into a stand.
Sonraki hafta Reigns, arka alanda Mahal'a saldırdı ve duvara doğru ona spear yaptı.The following week, Reigns attacked Mahal backstage and speared him through a wall.
Onu duvara yaslar ve silahını çeker.Put him against the wall and shoot him."
Elektrik ampülleri kullanılarak 180 yıldızın görüntüsü duvara veriliyordu.180 stars were projected onto the wall by electric bulbs.
Çerenkov ışıması duvara halka şeklinde yansıtılarak PMTler tarafından kaydedilir.The Cherenkov light is projected as a ring on the wall of the detector and recorded by the PMTs.
Tıp alanında, kan damarlarındaki hidrostatik basınç duvara karşı kanın yaptığı basınçtır.In medicine, hydrostatic pressure in blood vessels is the pressure of the blood against the wall.
Şarkıcı-söz yazarı Space Cowboy da klipte duvara tırmanırken ve birkaç yerde daha gösteriliyor.Singer-songwriter Space Cowboy is also shown, most notably in scenes where he climbs a wall.
Hamak, evde, karşılıklı iki duvara asılabilir.Putlog holes may extend through a wall to provide staging on both sides of the wall.
Oda girişinin sağında duvara monte edilmiş genişçe bir veya iki tahta (tabaklık) vardı.He passes on (pushes or schiebt) any two cards face down to middlehand.
Swift duvara yaslanıp ağlar.Moody sits on the ground, whining.
Gerçekten de yaptığımız şey, takımlar oluşturup tüm stratejik planı kocaman bir duvara çizmek.What we literally do is have the teams draw out the entire strategic plan on one giant wall.
Bu resmi, Oval Ofis'teki özel masamın üzerindeki duvara astım.And I hung it in my private study just off the Oval Office.
Bu şekilde çekeceksin. Duvara doğru iteceksin ve o sana bakacak. sonra diyeceksin kiYou pull her like this, push her up against a wall, and when she looks up, then you say,
O duvara doğru gitti ve sarmaşık yeşil bir kapı olduğunu ve bu açık durdu.She went toward the wall and found that there was a green door in the ivy, and that it stood open.
Meyve ağaçları düz duvara eğitimli ve bazı yatak üzerinde vardı. cam çerçeveleri.Fruit-trees were trained flat against the wall, and over some of the beds there were glass frames.
Çıplak çiçek yataklarının her iki tarafında ve duvara sarmaşık büyüdü kalın.There were bare flower-beds on either side of it and against the walls ivy grew thickly.
O duvara çıktı ve asılı sarmaşık kaldırdı diye başladı.When she stepped to the wall and lifted the hanging ivy he started.
Ve buldukları zaman onları çıkarıp, kelebek gibi duvara iğneliyorlar.And when they find them they pull them out and they pin them to the wall like butterflies.
Tek yapman gereken elini duvara koymak ve yürümek.Just keep your hand to the wall and follow it.
Duvara ya da başka bir yere çivilenmiş.It's nailed to the wall or something.
Sanatçı kitaplarını duvara asabilir beraberinizde götürebilirsiniz.So artist books, you take them off the wall. You take them for a walk.
İnce bir tabaka iç duvara sessizce yaklaşacak, beklenenden fazla akacak ve dışarıya taşacaktır.A thin film will creep up the inside wall, flow over the top and right out the outside.
Duvara yaklaşın.Super 61 is down. We got a bird down in the city. Super 61 is on the deck now.
New York'ta ne zaman bir duvara denk gelsem, projeyi yaymak için onun fotoğraflarını kullanıyorum.Each time I get a wall in New York, I use his photos to continue spreading the project.
Sonunda duvara tosladığımız büyüyen korkularınızı bir kenara bırakın.Ignore those creeping fears that we have finally hit the wall.
'Arabaları duvara çarpmaktan haz alıyorum.' dedim.".'I get sexual pleasure from crashing cars into walls.'"
Sonunda bir duvara çarptılar. Lambaları daha da küçültüp aynı anda vakumu muhafaza edemiyorlardı.They finally hit a wall; they couldn't shrink the vacuum tube any more and keep the vacuum.
Kim olduğunu bilmedikleri için onu duvara asamazlar.They can't hang it on the wall, because they don't know who he is.
Bu yüzden eşyaları duvara sabitleyin.So you want to tether things to the walls.
Bu garip parmakları bir duvara bu kadar hızlı tırmanırken nasıl kullandıklarını merak ettik.And we wondered how they use these bizarre toes to climb up a wall so quickly.
Bugün ilk kez biri bununla duvara tırmandı.This the first time someone has actually climbed with it.
Videonun bir kısmını gösterirsek, duvara tırmandığını görebilirsiniz.If we can show some of the video, you can see it climbing up the wall.
"Hayvanlar duvara tırmanırken kuyruklarını kullanıyorlar mı?""Do animals use their tails when they climb up walls?"
Bir duvara veya ağaca tırmanıyorlar.They're climbing up a wall, or a tree.
Başını duvara çarptı.She hit her head on the pillar.
Ama ne yaparsan yap, teslim olma, duvara boyun eğme.But whatever you do, don't succumb to it. Don't give in to the wall.
Sol alt köşede kafasını tuğla duvara vuran bir adam görüyoruz.On the bottom left you see a man who seems to be intent on hitting his head against a brick wall.
Yeni Delhi'nin varoşlarında bir duvara bir bilgisayar gömdüm.I basically embedded a computer into a wall of a slum in New Delhi.
Yeşil bir yaya sahibiz - ve bu yay duvara sabitlenmiş durumda.So we have this green spring here, and let's see, there's a wall here.
Ve birden dengemi yitirdim ve duvara dayanmam gerekti.And then I lost my balance, and I'm propped up against the wall.
[O duvara tırmanıyor ve bunun içinde sıçramalar.][He climbs the wall and leaps down within it.]
Bir keresinde duvara sabitlenen iki bilgisayar yaptım, ve çocuklar oraya üşüştü.I once built two Hole in the Wall computers, and the children flocked there.
2 mesele için buradayım ilkini zaten duvara kazıdımI'm here for two matters the first is already written on the wall
Ve burada size geliyor, bu onun duvara kadar olan ilk adımı.And here it is coming up at you, in its first steps up a wall.
Aynı zamanda duvara etki eden kuvvet de değişir alana x diyebiliriz.And so the force exerted on this wall or this surface is going to be x.
Bu, önünde bir kapı olan bir duvara saatte 150 kilometre hızla çarpmaya eş değer.It's the equivalent of crashing at 94 miles per hour into a wall with a door in front of it.
Burada karakteri tekrar ve tekrar bir duvara karşı yürütüyorum.I've made him run into a wall here, over and over again.
İçindeki birşey duvarların ötesindedir. Onun herhangi bir duvara tırmanma ihtiyacı yoktur.Something inside is beyond walls, it doesn't need to climb any wall.
Duvara tırmanmak için bir bedene sahip olman gerek.You see? To climb the wall you have to have a body.
Beden duvara tırmanıp diğer tarafa geçecek ama sorun var olmaya devam edecek.The body will climb the wall, go on the other side and still have trouble.
Duvara tırmanan ve "Bunu aşmalıyım" diye düşünen kişiye bak.See the one who is climbing and the one who things "Oh, I must get over this..."
Zihnin senden birşeyler yapmanı ister, duvarı yıkmak ya da duvara tırmanmakgibi gibi.The mind wants you to do something like brake a wall or climb the wall.
Ve benzer şekilde duvara bir delik açtım.And I built a similar hole-in-the-wall.
Bu, dışarıdaki görüntüyü, içerideki duvara yansıtacaktı.This would project the image outside into the wall inside.
Pastel boyalarla duvara resim çizerler.They draw with crayons on the wall.