Tom tam bir rulo duvar kağıdı kullandı.Tom used a whole roll of wallpaper.
Duvarlar duvar kağıdıyla kaplıydı.The walls were covered with wallpaper.
Duvarlar duvar kağıdıyla kaplanmıştı.The walls were covered with wallpaper.
Yeni bir duvar kağıdı eşlik eder (Windows XP Bliss'den esinlenmiştir).It is accompanied by a new wallpaper (inspired by Windows XP Bliss).
Odanın isyan eden sarı duvar kağıdını saplantı haline gelir.She becomes obsessed with the room's revolting yellow wallpaper.
2001 yılında Microsoft O'Rear'ın fotoğrafını Windows XP'nin varsayılan duvar kağıdı olarak seçti.Microsoft picked O'Rear's image for its new operating system Windows XP in 2001.
Örneğin kendi odasının duvar kâğıdı bile sanatçının eserlerinde yer almayı başardı.In some of his gallery paintings he included artists at work.
Prenses yatağı, duvar kâğıdı ya da perdeler... ...buna benzer şeyler işe yarar mı?CF for stuff like that, will that work?
Duvar kağıdı gibi görünmüyor mu?Doesn't it look just like wallpaper?
Onlar şunu yapıyorlar --bir nevi duvar kağıdı gibi düşünebilirsiniz.And they're creating -- you can think of it as a kind of wallpaper.
Duvar KağıdıCommentWallPaper
Duvar Kağıdı YapSet as Wallpaper
Plasma duvar kağıdıNameMTP Media Device
Python duvar kağıdıCommentPython wallpaper
Python için Plasma duvar kağıdı desteğiNamePlasma wallpaper support for Python
Duvar kağıdı:Wallpaper:
& Duvar Kağıdı Olarak KullanSet as & Wallpaper
Duvar Kağıdı EylemleriWallpaper Actions
Duvar KağıdıWallpaper
Duvar Kağıdı YokNo Wallpaper
duvar kağıdıpackage typewallpaper
duvar kağıdı eklentisiwallpaperplugin
Duvar kağıdı slayt gösterisi için resimler bulunuyor.Finding images for the wallpaper slideshow.
Duvar kağıdı paketi% 1 içerisine ekleniyorAdding wallpaper package in %1
Sonraki Duvar Kağıdı ResmiNext Wallpaper Image
Duvar Kağıdı Resmi SeçSelect Wallpaper Image File
Yeni duvar kağıdı indirNAME OF TRANSLATORSDownload new wallpapers
Hiç kurulu duvar kağıdı eklentisi yok.No wallpaper plugins installed.
Kurulu duvar kağıdı eklentileri:Installed wallpaper plugins:
Plasma Duvar Kağıdı GöstericiPlasma Wallpaper Viewer
Kullanılacak duvar kağıdı eklentisiThe wallpaper plugin to use
Duvar kağıdının kipiThe mode to put the wallpaper in
% 1 Duvar Kağıdını YapılandırConfigure %1 Wallpaper
Duvar kağıdı eklentisinin adı. Belirtilmesi için bir kapsayıcı eklentisi gerektirir.Name of the wallpaper plugin. Requires a containment plugin to be specified.
Duvar kağıdı eklentisinin adıName of the wallpaper plugin
Duvar Kağıdı% 1 is the name of the containmentWallpaper
Bilinmeyen Duvar KağıdıA non- functional packageUnknown Wallpaper
Önerilen duvar kağıdı dosyasıRecommended wallpaper file
Yeni duvar kağıdı indirDownload new wallpapers
Bir duvar kağıdı paketi için% 1 test ediliyorTesting %1 for a Wallpaper package
Gelişmiş Duvar Kağıdı AyarlarıAdvanced Wallpaper Settings
Duvar kağıdı kipiWallpaper mode
Duvar Kağıdını DeğiştirChange Wallpaper
Duvar kağıdı pigmenti olarak popülerdi ve nem ve küf ile arine gazına indirgenecekti.It was popular as a wallpaper pigment and would degrade, with moisture and molds, to arsine gas.
Ancak o doğrudan pizza değil duvar kağıdı kesmek içindi.[1]However, it was not directly meant for cutting pizza but for cutting wallpapers.[2]
O ve patronu eve duvar kağıdı takacaklardır.Solo lui e la padrona tengono la chiave.
Bu güne kadar korunan en eski kağıt duvar kağıdı 1509'a dayanıyor.La più antica attestazione del culto risale al 1509.
Yani, duvar kağıdı tek ve çift yönlüdür.Quello sinistro è chiaro e uniforme.
Bu güne kadar korunan en eski kağıt duvar kağıdı 1509'a dayanıyor.Самые древние бумажные обои, сохранившиеся до сегодняшнего дня, датируются 1509 годом.
Kağıt duvar kağıdı uzun zamandır geleneksel olarak Doğu Asya'da (Çin, Japonya) kullanılmaktadır.Бумажные обои с давних пор традиционно используются в странах Восточной Азии (Китай, Япония).
Kağıt duvar kağıdı tamamen bir veya iki kat kağıttan oluşur.Бумажные обои целиком состоят из одного или двух слоёв бумаги.
1947'de United Wallpaper şirketi dünyanın ilk vinil duvar kağıdını tanıttı.В 1947 году компания United Wallpaper представила первые в мире виниловые обои.
Doğu Asya'da kağıt duvar kağıdı uzun zamandır duvarları yapıştırmak için geleneksel bir malzeme olmuştur.В странах Восточной Азии бумажные обои издавна являются традиционным материалом для оклейки стен.
Yapısında daha az ilginç olan, kabartmalı dubleks kağıt duvar kağıdıdır.Не менее интересными по структуре являются тиснёные дуплексные бумажные обои.
Duvar kağıdı duvarların tüm yüzeyini kapladığından, renkleri odanın aydınlatmasını etkiler.Так как обоями покрывают всю поверхность стен, их цвет влияет на освещённость помещения.
Örneğin, bu duvar kağıdı, yüksek derecede ışık veya nem direnciyle karakterize edilebilir.Например, такие обои могут характеризоваться высокой степенью свето- или влагоустойчивости.
Bu duvar kağıdı, ses ile çalışmanın yapıldığı odalarda kullanılır.Такие обои применяются в помещениях, где происходит работа со звуком.
Bu kâğıt duvar kağıdı, çoğunlukla beyaz, yani boyama için üretilir.Такие бумажные обои нередко выпускаются просто белого цвета, то есть под покраску.
Bu güne kadar korunan en eski kağıt duvar kağıdı 1509'a dayanıyor.De oudst bewaard gebleven vermelding van het kasteel stamt uit 1509.
18. yüzyıla kadar, Avrupa'da, duvar kağıdı kumaştan değil, kağıttan oluşuyordu.W XVIII wieku sąd odbywał się na terenie Chojnic, a nie Człuchowa.