Eğer 5 tavşan alıyorsak, bütün vaktimizi tavşanlara ayırıyoruz demektir. Dut toplayacak vaktim yok demektir.Se eu tiver 5 coelhos, eu gastarei todo meu tempo pegando coelhos, e não terei tempo para frutinhas.
Eğer E senaryosunda fazladan bir duta sahip olmak istersem feda edeceğim ortalama 1/20 tavşandır.그래서 e점에서는 하나의 산딸기를 더 얻기 위해서는 평균적으로 토끼 20분의 1 쪽을 포기해야한다.
Eğer E senaryosunda fazladan bir duta sahip olmak istersem feda edeceğim ortalama 1/20 tavşandır.Když chci ve scénáři E jednu bobuli navíc, v průměru ulovím o 1/20 králíka méně.
Eğer E senaryosunda fazladan bir duta sahip olmak istersem feda edeceğim ortalama 1/20 tavşandır.Tehát hogyha még egy bogyót akarok az "E" esetben átlagosan 1/20-ad nyúlat kell adnom érte.
Eğer E senaryosunda fazladan bir duta sahip olmak istersem feda edeceğim ortalama 1/20 tavşandır.אז אם אני אלך על פרי יער נוסף, כשאני נמצא בנקודה E אני אשיג בממוצע 1/20 ארנב
Eğer E senaryosunda fazladan bir duta sahip olmak istersem feda edeceğim ortalama 1/20 tavşandır.اذا اردت الحصول على واحد اضافي من التوت, على السيناريو E بالمتوسط, سوف احصل على 1\20 اقل من الارنب
Eğer günde 3 tavşan yakalamak istiyorsam sadece 180 dut toplayacağım, 240 dut yerine.그러니까 내가 토끼 3마리를 하루에 얻으려면 240개의 베리 대신에 180개의 베리만 얻을 수 있게 되는 거죠.
Eğer günde 3 tavşan yakalamak istiyorsam sadece 180 dut toplayacağım, 240 dut yerine.Ha képes vagyok naponta átlagosan 3 nyulat szerezni, akkor csak 180 bogyóm lesz 240 helyett.
Eğer günde 3 tavşan yakalamak istiyorsam sadece 180 dut toplayacağım, 240 dut yerine.Jestliže jsem schopen ulovit průměrně 3 králíky, pak mohu nasbírat pouze 180 bobulí místo 240.
Eğer günde 3 tavşan yakalamak istiyorsam sadece 180 dut toplayacağım, 240 dut yerine.אם אני יכול להשיג 3 ארנבים בממוצע כל יום, אז אוכל להשיג רק 180 פירות יער ביום. במקום 240. בואו נמשיך להתקדם.
Ekstra bir tavşan için 40 duttan vazgeçmem gerek.한 마리 더 잡으려면 40개의 산딸기를 포기해야하고
Ekstra bir tavşan için 40 duttan vazgeçmem gerek.Jeden králík navíc, musím se vzdát 40 bobulí.
Ekstra bir tavşan için 40 duttan vazgeçmem gerek.Jeden królik, to poświęcenie 40 jagód.
Ekstra bir tavşan için 40 duttan vazgeçmem gerek.Заради одного кролика я повинен відмовитися від сорока ягід.
Ekstra bir tavşan için 40 duttan vazgeçmem gerek.בשביל ארנב אחד אני צריך לוותר על 40 פירות יער
Ekstra bir tavşan için 40 duttan vazgeçmem gerek.أرنب واحد زيادة, سيدفعني للتخلي عن 40 من التوت
Ekstra bir tavşanın fırsat maliyeti 40 dut.한 마리의 토끼를 더 잡기 위한 기회비용은 40개의 산딸기다
Ekstra bir tavşanın fırsat maliyeti 40 dut.Koszt alternatywny złapania jednego królika więcej, to 40 jagód.
Ekstra bir tavşanın fırsat maliyeti 40 dut.legalábbis a példa alapján. Tehát egyel több nyúl alternatív költsége 40 bogyó.
Ekstra bir tavşanın fırsat maliyeti 40 dut.Portanto, o custo de oportunidade de mais um coelho mais é 40 frutas
Ekstra bir tavşanın fırsat maliyeti 40 dut. Senaryo E'de olduğumuzu varsayarsak.Náklady obětované příležitostí jednoho králíka jsou 40 bobulí, za předpokladu, že jsme ve scénáři E.
Ekstra bir tavşanın fırsat maliyeti 40 dut.Так, альтернативною вартістю кожного додаткового кролика є сорок ягід.
Ekstra bir tavşanın fırsat maliyeti 40 dut.כלומר, מחיר ההזדמנות לתפוס ארנב אחד נוסף היא 40 פירות יער
Ekstra bir tavşanın fırsat maliyeti 40 dut.اذا تكلفة الفرصة البديلة هي ارنب واحد لكل 40 من التوت
Elde edeceğimiz tavşan ya da dut sayısı.2개의 변수로 줄여서 두개의 변수로 단순화했는데요
Elde edeceğimiz tavşan ya da dut sayısı. Ama bu neden ekonomik modellerde karşımıza çıkıyor?לשני משתנים: מספר הארנבים שעלינו להשיג או מספר פירות היער
Elde edeceğimiz tavşan ya da dut sayısı.liczby królików i liczby jagód.
E senaryosunda olduğumuzu varsayarsak 20 tane daha dutun fırsat maliyeti bir tavşandır.그러면 적어도 e점에서는 산딸기 20개의 기회비용이 한마리의 토끼가 되는 겁니다.
E senaryosunda olduğumuzu varsayarsak 20 tane daha dutun fırsat maliyeti bir tavşandır.Отже, якщо ми перебуваємо у сценарії E, то альтерантивною вартістю додаткових двадцяти ягід буде один кролик.
E senaryosunda olduğumuzu varsayarsak 20 tane daha dutun fırsat maliyeti bir tavşandır.כך שלהזדמנות יש מחיר, בהנחה שאנו בתרחיש E מחיר ההזדמנות של עוד 20 פירות יער הוא ארנב אחד
E senaryosunda olduğumuzu varsayarsak 20 tane daha dutun fırsat maliyeti bir tavşandır.اذا تكلفة الفرصة البديلة, نفترض اننا في السيناريو E تكلفة الفرصة البديلة لـ20 من التوت هي أرنب واحد
Evet, bu da dut eksenim.A tohle je má osa bobulí.
Evet, bu da dut eksenim.E aí está meu eixo das frutinhas.
Evet, bu da dut eksenim.En dit is dus mijn as bessen.
Evet, bu da dut eksenim.자, 베리축도 완성되었네요.
Evet, bu da dut eksenim. Şimdi noktaları, farklı senaryolara göre grafiğin üstüne yerleştirelim.Et voici mon axe des baies. positionnons ces points, ces différents scénarios.
Evet, bu da dut eksenim.Zatem to jest moja oś jagód.
Evet, bu da dut eksenim.И така това е моята ос на боровинките.
Evet, bu da dut eksenim.И это моя ось ягод.
Evet, bu da dut eksenim.Отже, це є моя вісь ягід.
Evet, bu da dut eksenim.וזהו ציר פירות היער שלי
Evet, bu da dut eksenim.さて、それぞれのシナリオでのポイントをプロットしてみよう。
Fakat güvenilir Dutchman (Hollandalı)" -- (Kahkahalar)Aber, zuverlässiger Niederländer -- (Lachen)
Fakat güvenilir Dutchman (Hollandalı)" -- (Kahkahalar) "Fevkalade!"Mais Holandais Fiable -- (Rires) fantastique!
Fakat güvenilir Dutchman (Hollandalı)" -- (Kahkahalar) "Fevkalade!"Ma, uomo olandese affidabile... (Risate) fantastico!
Fakat güvenilir Dutchman (Hollandalı)" -- (Kahkahalar) "Fevkalade!"Stąd, solidny Niderlandczyk -- (Śmiech) fantastyczne!
Fakat güvenilir Dutchman (Hollandalı)" -- (Kahkahalar)Maar iedereen zegt dat hij betrouwbaar is. Maar een betrouwbare Hollander - (Gelach) -
Fakat güvenilir Dutchman (Hollandalı)" -- (Kahkahalar)Pero todo el mundo dice que son confiables. Sin embargo, el Neerlandés confiable -- (Risas)
Fakat güvenilir Dutchman (Hollandalı)" -- (Kahkahalar)신뢰할 수 있는 네덜란드인(reliable Dutchman) 이라니요.." (웃음)
Fakat güvenilir Dutchman (Hollandalı)" -- (Kahkahalar)Όμως, ο αξιόπιστος Ολλανδός -- (Γέλια)
Fakat güvenilir Dutchman (Hollandalı)" -- (Kahkahalar)Но всеки казва, че е благонадежден. Но благоднадежден холандец... (Смях) фантастично!
Fakat güvenilir Dutchman (Hollandalı)" -- (Kahkahalar)Но "надёжный голландец" — (Смех)
Fakat güvenilir Dutchman (Hollandalı)" -- (Kahkahalar)אבל, איש-הולנדי אמין" -- (צחוק)
Fakat güvenilir Dutchman (Hollandalı)" -- (Kahkahalar)ولكن هولندي يمكن الوثوق به (ضحك)
Fakat güvenilir Dutchman (Hollandalı)" -- (Kahkahalar)(笑) 素晴らしい！"
Fazladan 20 dut için fırsat maliyeti bir tavşan.20개의 토끼의 기회비용이 보이죠
Fazladan 20 dut için fırsat maliyeti bir tavşan.מחיר ההזדמנות של עוד 20 פירות יער היא ארנב אחד
Fazladan 20 dut için fırsat maliyeti bir tavşan.تكلفة الفرصة البديلة لـ20 من التوت هو ارنب واحد
Fazladan bir dut için fırsat maliyeti ise 1/20 tavşan.그래서 산딸기 하나당 토끼 20분의 1쪽이라고 하는 기회비용
Fazladan bir dut için fırsat maliyeti ise 1/20 tavşan.אז מחיר ההזדמנות של פרי יער אחד הוא 1/20 של ארנב