Biz ayakta duruyoruz.We're standing.
Neden duruyoruz?Why are we stopping?
Biz alkolden uzak duruyoruz.We abstain from alcohol.
Neden burada duruyoruz?Why are we stopping here?
Senin arkanda duruyoruz, Tom.We stand behind you, Tom.
Neden Boston'da duruyoruz?Why are we stopping in Boston?
Bugünlerde biz birbirimizin ayakları üzerinde duruyoruz!"And so, on this day, we thank him, and we thank God for him."
Lee setlistle ilgili olarak, "Biz kesinlikle yeni eserler üzerinde duruyoruz.Lee said, "We're definitely focusing mainly on the new material.
'Eee?' demiştik: Ne duruyoruz o halde?”So we said, "Shall we get ourselves castrated?"
Ve son olarak robotların komşularına bilinmezlik içinde olduğu üzerinde duruyoruz.And then finally, we insist that the robots be agnostic to who their neighbors are.
Su kovalarıyla toplaşmış duruyoruz, asıl ihtiyacımız koca bir itfaiye birliği iken.We're standing around with watering cans, when what we really need is the fire brigade.
Delacroix'nın 'Halka Yol Gösteren Özgürlük' isimli tablosunun önünde duruyoruz.We're in the Musée du Louvre and we're looking at Delacroix's 'Liberty Leading the People'.
Ortama alışmak için arada duruyoruz.We're stopping on the way to help acclimatisation.
Isaac Newton'un da söylediği gibi; "Devlerin omuzlarında duruyoruz."As Isaac Newton once said, "We stand on the soldiers of giants"
Ve Dan Falvin'in hemen önünde duruyoruz.Kate: And we are standing in front of the Dan Falvin.
Sıkcı. Video izleyip duruyoruz sadece.It's boring that we're just watching video.
Müşterilerimiz için yaptığımız, onları mutlu eden tüm bu harika şeylerden... ...bahsedip duruyoruz.We've been talking about all the wonderful stuff that we do for them that makes them happy.
Fakat şu an konum belirleme duyarlılığında başka bir devrimin eşiğinde duruyoruz.But we now stand on the verge of another revolution in geolocation accuracy.
Duruyoruz, gidiyoruz.- Come on. We're stayin', we're goin'.
Duruyoruz, gidiyoruz. Karar verin artık.We're stayin', we're goin'.
Neden sakatlanıp duruyoruz?Why do we keep getting hurt?
Boston'dan Beyrut'a kadar birlikte duruyoruz.From Boston to Beirut, we stand as one.
Sürekli aynı şeyi yapıp duruyoruz.We keep doing this over and over again.
Kilisenin koro bölümünde duruyoruz, adeta pencerelerden içeri ışık dökülüyor gibi.We're standing in the choir, and light is pouring in the windows.
Acaba daha eski zamana ait bir zeminde mi duruyoruz yani?So, are we at an ancient ground level now?
O güzelliğin içine dalacağımıza, şöyle diyip duruyoruz:What we are allowed ourselves to tap into that beauty and say:
Nefesimiz tükeniyor, sonra duruyoruz. Sonra da başka bir şey söylüyoruz.Because we run out of air so we can [inspiration] and then we say something else, see?
Hatırlarsanız edinmek, elde tutmak ve müşterileri büyütmek hakkında... ...konuşup duruyoruz.But what does that exactly
Su içmek için duruyoruz.We stop for a drink of water.
Yeniden, bilirsiniz, suyun kenarında duruyoruz.Again, you know, we stop at the water's edge.
"Görmek, inanmaktır" diyip duruyoruz ve TED Global serisinde, görülmeyeni görüyoruz.We've been talking about "seeing is believing " and seeing the unseen at TED Global.
İçmek için duruyoruz.We're staying for a drink.
Onlar çöküyor, düşüyorlar; Bizse kalkıyor, dimdik duruyoruz.They are bowed down and fallen, but we rise up, and stand upright.
Putlara tapıyoruz, onların önünde ibadete duruyoruz. dediler.They replied: "We worship idols and are devoted to them."
Ve gözleyip durun; gerçekten biz de gözleyip duruyoruz."And wait (for what is to come), we are also waiting (to see)."
"Putlara tapıyoruz, onlara bağlanıp duruyoruz" demişlerdi.They replied: "We worship idols and are devoted to them."
Görmediler mi ki adeta onların yerlerine geliyor, etrafından yurtlarını eksiltip duruyoruz.Do they not see Us advancing from all sides into their land and reducing its frontiers?
Görmüyorlar mı ki, biz yeri etrafından eksiltip duruyoruz.Do they not see Us advancing from all sides into their land and reducing its frontiers?
Ayaklarımızın üzerinde sağlam duruyoruz.We stand firmly on our feet.
O yüzden, duruyoruz.So, we stop.
'Eee?' demiştik: Ne duruyoruz o halde?”Gleich darauf erklärt er jedoch: "Wir werden schon einen Weg finden."
Bugünlerde biz birbirimizin ayakları üzerinde duruyoruz!"Laßt uns von nun an jeden Tag feine (rote) Kleidung tragen “.
Senin önünde durmaya hakkımız olmadığı halde, suçlarımızın içinde önünde duruyoruz" der.Не возлагай на нас бремя, которое Ты возложил на наших предшественников.
Bugünlerde biz birbirimizin ayakları üzerinde duruyoruz!"Неужели сегодня они всё-таки нас захватили?».
Stallone film hakkında: "Farklı fikirler üzerinde duruyoruz.Stallone disse: "Estamos pensando em diferentes conceitos do terceiro filme, e isso é difícil.
Bugünlerde biz birbirimizin ayakları üzerinde duruyoruz!"O wat zijn wij heden blij, er is een jarige in onze rij!”
Senin önünde durmaya hakkımız olmadığı halde, suçlarımızın içinde önünde duruyoruz" der.En voorspelt bij gelegenheid de ondergang van onze corrupte Geestelijkheid, dan op hun hoogtepunt.")
'Eee?' demiştik: Ne duruyoruz o halde?”(West-Fries voor; "Wat wij?!").
'Eee?' demiştik: Ne duruyoruz o halde?”Avšak vy pravíte: V čem jsme tě oklamali?
'Eee?' demiştik: Ne duruyoruz o halde?”一人称は「We（俺たち）」である。
Bugünlerde biz birbirimizin ayakları üzerinde duruyoruz!"我等望爾，今日予我，我日用糧。
Bugünlerde biz birbirimizin ayakları üzerinde duruyoruz!"The Punishment Due"와 "This Day We Fight!"를 추가로 담고 있었다.
8 gün kaldı. Sıkcı. Video izleyip duruyoruz sadece.8 ngày ra ngoài nó thật nhàm chán,chúng tôi chỉ xem video
Acaba daha eski zamana ait bir zeminde mi duruyoruz yani?Czyli teraz jesteśmy na poziomie ziemi, jaki był w starożytności?
Acaba daha eski zamana ait bir zeminde mi duruyoruz yani?Jsme teď na úrovni ze starověku?
Acaba daha eski zamana ait bir zeminde mi duruyoruz yani?Zijn wij nu op niveau van de oudheid?
Acaba daha eski zamana ait bir zeminde mi duruyoruz yani?Итак, мы сейчас на уровне Древнего Рима?
Acaba daha eski zamana ait bir zeminde mi duruyoruz yani?То, ми зараз знаходимось на рівні поверхні землі, який був колись?
Ancak terimin tam kare olduğunu gördüğümüz için duruyoruz. .여기서 이미 16이 제곱수이므로 여기서 멈춰도 될 겁니다
Ancak terimin tam kare olduğunu gördüğümüz için duruyoruz. .لكن كما ترى انها مربع كامل، لذا سنتوقف عنده