İsa, ‹‹Yolda birbirinizle ne tartışıp duruyorsunuz?›› dedi. Üzgün bir halde, oldukları yerde durdular.耶穌對 他 們說 、 你 們走路 彼此 談論 的 是 甚 麼事 呢 ． 他們 就 站住 、 臉上 帶著 愁容
Kaçacaksan, o zaman kaçmaya devam etmelisin. Neden karşıma çıkıp duruyorsun?Si tu voulais fuir, pourquoi n'es-tu pas partie une bonne fois pour toutes ?
Keyifsiz gibi duruyorsun.Het lijkt erop dat je niet in een goeie bui bent.
Keyifsiz gibi duruyorsun. Kötü hissettiğim için değil.Näyttää ettet ole hyvällä mielellä. ei se ole sitä, olen pahalla mielellä.
Keyifsiz gibi duruyorsun.Nu pari prea fericit.
Keyifsiz gibi duruyorsun.On dirait que tu n'es pas de bonne humeur.
Keyifsiz gibi duruyorsun.Pare che tu non sia di buon umore.
Keyifsiz gibi duruyorsun.Sepertinya kau sedang ada masalah.
Keyifsiz gibi duruyorsun.Ser ut som att du inte är på bra humör.
Keyifsiz gibi duruyorsun.Sieht so aus, als wäre deine Stimmung nicht so gut.
Keyifsiz gibi duruyorsun.Trông cậu không được vui.
Keyifsiz gibi duruyorsun.Wygląda na to, że nie jesteś w dobrym nastroju.
Keyifsiz gibi duruyorsun.Φαίνεται πως δεν έχεις καλή διάθεση.
Keyifsiz gibi duruyorsun.Похоже, ты что-то не в настроении.
Keyifsiz gibi duruyorsun..נראה כאילו אתה לא במצב-רוח טוב
Keyifsiz gibi duruyorsun.يبدو وكأنك لست في مزاج جيد
Keyifsiz gibi duruyorsun.気分は悪くないです
Kimsin sen? Neden beni takip edip duruyorsun?!Anh là ai mà sao cứ lẽo đẽo theo tôi hoài vậy?
Ki, şöyle bir baktığımda doğru iç çamaşırı giyiyor gibi duruyorsun.Alhoewel, als ik zo naar je kijk... denk ik dat je het juiste ondergoed draagt.
Ki, şöyle bir baktığımda doğru iç çamaşırı giyiyor gibi duruyorsun.Aunque...de alguna forma, mirándote, pienso que usas... el tipo correcto de pantalones cortos.
Ki, şöyle bir baktığımda doğru iç çamaşırı giyiyor gibi duruyorsun.Deşi... într-un fel, dacă mă uit la tine... ... cred că porţi chiloţii potriviţi.
Ki, şöyle bir baktığımda doğru iç çamaşırı giyiyor gibi duruyorsun.Embora, vendo bem, parece-me que tens as cuecas certas.
Ki, şöyle bir baktığımda doğru iç çamaşırı giyiyor gibi duruyorsun.Encore que... quand je te regarde, je me dis que tu dois porter le bon caleçon.
Ki, şöyle bir baktığımda doğru iç çamaşırı giyiyor gibi duruyorsun.Habár, ahogy így elnézem... nem lehet semmi gond a gatyájával.
Ki, şöyle bir baktığımda doğru iç çamaşırı giyiyor gibi duruyorsun.رغم أنه بالنظر إليك أعتقد أنك ترتدي الثياب الداخلية المناسبة
Neden benim vurduğuma vurup duruyorsun?Miért mindig azt ütöd amit én?
Neden benim vurduğuma vurup duruyorsun?Pourquoi vous frappez le même que moi ?
Neden benim vurduğuma vurup duruyorsun?Δεν γίνετε να χτυπάμε το ίδιο!
Neden benim vurduğuma vurup duruyorsun?لا يمكنك ان تضرب الذي اضرب
Neden beni takip edip duruyorsun?Miért követ engem folyton?
Neden beni takip edip duruyorsun?!Miért követ folyton?
Neden beni takip edip duruyorsun?Sao anh cứ đi theo tôi hoài vậy?
Neden beni takip edip duruyorsun?Защо п?одължаваш да ?е следваш?
Neden beni takip edip duruyorsun?!Защо продължаваш да ме следваш?
Neden bunu sorup duruyorsun!De ce ma tot intrebi asta? Emotionata?
Neden bunu sorup duruyorsun! Heycan mı?.למה את ממשיך לשאול את זה! לחוצה? שיהיה
Neden bunu sorup duruyorsun! Heycan mı?لما تسال هذا دائما متوتره؟ماذا اذن
Neden bunu sorup duruyorsun! Heycan mı?するわけないでしょ
Neden bunu sorup duruyorsun!Kenapa kamu terus menanyai itu? Gugup?
Neden bunu sorup duruyorsun!Perché continui a chiedermelo?
Neden bunu sorup duruyorsun!Pourquoi continues-tu de demander cela ! Nerveuse ?
Neden bunu sorup duruyorsun!Sao cậu cứ hỏi thế mãi vậy?
Neden bunu sorup duruyorsun!Varför fortsätter du fråga om det!
Neden bunu sorup duruyorsun!Waarom blijf je dat vragen! Nerveus?
Neden bunu sorup duruyorsun!Warum fragst du das ständig!
Neden bunu sorup duruyorsun!Γιατί συνεχίζεις και με ρωτάς το ίδιο πράγμα!
Neden bunu sorup duruyorsun!Почему ты продолжаешь спрашивать?
Neden buraya gelip duruyorsun?De ce tot vi?
Neden buraya gelip duruyorsun?Kenapa kau kesini?
Neden buraya gelip duruyorsun?Perchč continui a venire qui?
Neden buraya gelip duruyorsun?¿Por qué sigue viniendo?
Neden buraya gelip duruyorsun?Pourquoi continuez-vous de venir ?
Neden buraya gelip duruyorsun? Şimdi imza alamazsın.Не може да вземате автограф сега.
Neden buraya gelip duruyorsun?Зачем вы сюда приехали?
Neden buraya gelip duruyorsun?Пак ли сте тук?
Neden fikrini değiştirip duruyorsun?Czemu ciągle zmieniasz zdanie?
Neden fikrini değiştirip duruyorsun?De ce continui sa te razgandesti?
Neden fikrini değiştirip duruyorsun?Hvorfor bliver du ved med at skifte mening?
Neden fikrini değiştirip duruyorsun?Mengapa kamu terus mengubah pikiranmu?
Neden fikrini değiştirip duruyorsun?Perchè continui a cambiare idea?