Ne kadar süredir burada duruyorsun?How long have you been standing here?
Ufak ayrıntılar üzerinde fazla duruyorsun.You're splitting hairs.
Sen, ufak ayrıntılar üzerinde fazla duruyorsun.You're splitting hairs.
Ufak ayrıntılar üzerinde fazla duruyorsunuz.You're splitting hairs.
Neden duruyorsun?Why are you stopping?
Neden ayakta duruyorsun?Why are you standing?
Ayağımda duruyorsun.You're standing on my foot.
Biraz yakın duruyorsun.You're standing a little close.
Zaten biliyorsan, ne diye sorup duruyorsun?If you already know, why are you still asking?
Hiçbir şey göremiyorum. Yolda duruyorsun.I can't see anything. You're standing in the way.
Bana yalan söyleyip duruyorsun.You always lie to me.
Neden burada duruyorsun?Why are you standing here?
Neden sadece orada duruyorsunuz?Why are you just standing there?
Orada ne kadar süredir ayakta duruyorsun?How long have you been standing there?
Siz arkadaşlar ne kadar süredir orada ayakta duruyorsunuz?How long have you guys been standing there?
Ne için orada duruyorsun?What are you standing there for?
Niçin duruyorsunuz?What are you stopping for?
Ne orada öyle oturup duruyorsun? Şampanyaları döksene!Why are you just sitting there? Pour the champagne!
Neden orada ayakta duruyorsun?Why are you standing there?
Neden şimdi duruyorsun?Why are you stopping now?
Öğün aralarında atıştırmaktan nasıl uzak duruyorsun?How do you avoid snacking between meals?
Yolda duruyorsun.You're standing in the way.
Sen yolumda duruyorsun.You're standing in my way.
Orada ne için duruyorsun?What're you standing there for?
Dur çizgisinde duruyorsun.You're stopping on the stop line.
Çok gergin duruyorsun.You look very tense.
O elbisenin içinde çekici duruyorsun.You look ravishing in that dress.
Çünkü Rancor Tuzağının üstünde duruyorsun.-Dublaj TOLGAHAN YAVUZ.Because you're standing over the Rancor Pit.
Ne öttürüp duruyorsun be?What the fuck are you honking for?
Keyifsiz gibi duruyorsun.Looks like you're not in a good mood.
Neden gülüyorsun duruyorsun?Why do you keep laughing?
Kaçacaksan, o zaman kaçmaya devam etmelisin. Neden karşıma çıkıp duruyorsun?If you were going to run, why didn't you just run all the way?
Neden orada duruyorsun?Then come on out quickly. Why are you staying there like that?
Çabuk gelişiyorsunuz sonra duruyorsunuz.You grow very quickly and then you stop.
Ne duruyorsun?Well?
Neden bunu sorup duruyorsun!Why do you keep asking that! Nervous?
O zaman neden yutkunup duruyorsun?Then what's that sound of you swallowing your spit?
Neden buraya gelip duruyorsun?Why do you keep coming?
Benim hakkımda neden çıkarımlarda bulunup duruyorsun?Why do you keep making up my life?
Arayışımı bitirdim, kızı kaptım; peki neden hâlâ orada duruyorsun?I finished my quest, I got the girl, why are you still standing there?
Anlamadın mı? Ne duruyorsun?You heard her, go ahead.
Durmadan gerçekten söz edip duruyorsun.You keep going on about truth.
Neden orada duruyorsunuz?But why stand there?
Neden benim vurduğuma vurup duruyorsun?Why do you keep hitting the same one as me?
Bana devamlı böyle söyleyip duruyorsun.That's what you always used to say to me.
Hayatımı zorlaştırıp duruyorsun.You keep being a stumbling block in my Iife.
Neden yazılıp duruyorsun?Why do you keep enrolling in them?
Seni tanidigimdan beri hic sakin gunum olmadi . neden yine aynı şeyleri söyleyip duruyorsun?I haven't had a days rest since meeting you. Why are you being mean again?
Ben senin elini alıp sakinleştirinceye kadar dönüp duruyorsun.You keep tossing and turning until I take your hand and calm you.
Neden ona dokunup duruyorsun?Why do you keep touching it?
Niye sürekli ağzını kapatmış duruyorsun?Why do you keep covering your mouth?
Birkaç gündür gözüme batıp duruyorsun.You've been annoying these past few days.
Neden fikrini değiştirip duruyorsun?Why do you keep changing your mind?
Ne diye gülüp duruyorsun?What is this? Why do you keep laughing? (ooseo = laugh)
Neden lafı çevirip duruyorsun?Why do you keep going around the answer?
Neden kavga çıkarıp duruyorsun?Why do you keep picking fights?
Yemek yiyelim dedim ama neden daire çizip duruyorsun?I said to have lunch, why are you walking in circles?
Çok ciddi duruyorsun.What's with that serious face?
Önümde duruyorsun.You're getting in the way.
Allah'ın cesası ne ikide bir bana bağırıp duruyorsun?Why the hell do you keep calling me? So noisy!