Burada, bunu yapmak hayatı boyunca işletim ilkesi olmuş biri duruyor.لديكم شخص هنا قضى حياته في فعل ذلك .
Burada duruyorum çünkü size bu teknolojinin henüz ne kadar yeni olduğunu göstereceğim.A já tady stojím na podiu, protože vám chci ukázat, jak tato technologie je ve svých začátcích.
Burada duruyorum çünkü size bu teknolojinin henüz ne kadar yeni olduğunu göstereceğim.A stoję tutaj ponieważ w pewnym momencie pokażę wam jak nowa jest ta technologia.
Burada duruyorum çünkü size bu teknolojinin henüz ne kadar yeni olduğunu göstereceğim.A stojím tu hore, pretože Vám v istom momente ukážem, v akom skorom štádiu je táto technológia.
Burada duruyorum çünkü size bu teknolojinin henüz ne kadar yeni olduğunu göstereceğim.En ik sta even hierop omdat op dit punt ik u ga laten zien hoe jong deze technologie is.
Burada duruyorum çünkü size bu teknolojinin henüz ne kadar yeni olduğunu göstereceğim.E qui sono in piedi perché ad un certo punto vi mostrerò quanto questa tecnologia sia al suo inizio.
Burada duruyorum çünkü size bu teknolojinin henüz ne kadar yeni olduğunu göstereceğim.Et je me suis déplacé ici parce qu'à un moment je vais vous montrer à quel point la technologie est en avance.
Burada duruyorum çünkü size bu teknolojinin henüz ne kadar yeni olduğunu göstereceğim.Eu estou aqui porque, a determinada altura, irei mostrar-vos como esta tecnologia é recente.
Burada duruyorum çünkü size bu teknolojinin henüz ne kadar yeni olduğunu göstereceğim.Itt most felállok, mert egy ponton megmutatom Önöknek milyen korai is ez a technológia.
Burada duruyorum çünkü size bu teknolojinin henüz ne kadar yeni olduğunu göstereceğim.이 기술이 얼마나 시기상조인지 보여드리기 위해 저는 이 자리에 서있습니다.
Burada duruyorum çünkü size bu teknolojinin henüz ne kadar yeni olduğunu göstereceğim.Och jag står här uppe för att vid en viss punkt kommer jag visa er hur ny denna teknik är.
Burada duruyorum çünkü size bu teknolojinin henüz ne kadar yeni olduğunu göstereceğim.Şi eu stau aici pentru că la un moment dat vă voi arăta cât de la început este această tehnologie.
Burada duruyorum çünkü size bu teknolojinin henüz ne kadar yeni olduğunu göstereceğim.Und ich stehe hier oben, um Ihnen an einem Punkt zu zeigen, wie weit diese Technologie ist.
Burada duruyorum çünkü size bu teknolojinin henüz ne kadar yeni olduğunu göstereceğim.Và tôi đang đứng tại đây vì tại 1 điểm tôi sắp cho bạn xem công nghệ này đã bắt đầu sớm như thế nào
Burada duruyorum çünkü size bu teknolojinin henüz ne kadar yeni olduğunu göstereceğim.Yhdessä kohdassa näytän teille miten alkutekijöissään tämä teknologia vielä on.
Burada duruyorum çünkü size bu teknolojinin henüz ne kadar yeni olduğunu göstereceğim.Y me levanto aquí debido a que en un punto les voy a mostrar que tan novedosa esta tecnología es.
Burada duruyorum çünkü size bu teknolojinin henüz ne kadar yeni olduğunu göstereceğim.Και στέκομαι εδώ πάνω επειδή σε ένα σημείο Θα σας δείξω πόσο καινούρια είναι αυτή η τεχνολογία.
Burada duruyorum çünkü size bu teknolojinin henüz ne kadar yeni olduğunu göstereceğim.И я стою здесь потому, что в один момент я покажу вам насколько ещё молода эта технология.
Burada duruyorum çünkü size bu teknolojinin henüz ne kadar yeni olduğunu göstereceğim.Стоя тук горе, защото в един момент ще ви покажа точно в колко ранна фаза е тази технология.
Burada duruyorum çünkü size bu teknolojinin henüz ne kadar yeni olduğunu göstereceğim.ואני עומד פה כי בשלב מסויים אראה לכם עד כמה ראשונית הטכנולוגיה הזו
Burada duruyorum çünkü size bu teknolojinin henüz ne kadar yeni olduğunu göstereceğim.ووقفت هنا لأريكم عند ذلك المشهد أن تلك التكنولوجيا لا تزال في بدايتها
Burada duruyorum çünkü size bu teknolojinin henüz ne kadar yeni olduğunu göstereceğim.最先端なのかをお見せします 患者の鼓動する心臓に幹細胞が入れられています
Burada Francis ayakta, sağ üstte ve Alex Rich -- Tıp çıkışlı-kristal bilimci -- benim yanımda duruyor.Ahí está Francis arriba a la derecha, y Álex rich -- el médico-convertido-en-cristalógrafo -- junto a mi.
Burada Francis ayakta, sağ üstte ve Alex Rich -- Tıp çıkışlı-kristal bilimci -- benim yanımda duruyor.Ali está Francis no canto superior direito, e Alex Rich — médico cristalógrafo — está ao meu lado,
Burada Francis ayakta, sağ üstte ve Alex Rich -- Tıp çıkışlı-kristal bilimci -- benim yanımda duruyor.Daar is Francis rechtsboven, en Alex Rich, de arts die kristallograaf werd, staat naast me.
Burada Francis ayakta, sağ üstte ve Alex Rich -- Tıp çıkışlı-kristal bilimci -- benim yanımda duruyor.Da ist Francis, rechts oben, und Alec Rich -- der arztgewordene Kristallograph -- ist neben mir.
Burada Francis ayakta, sağ üstte ve Alex Rich -- Tıp çıkışlı-kristal bilimci -- benim yanımda duruyor.Der er Francis øverst til højre, og Alex Rich -- lægen der blev krystallograf -- står ved siden af mig.
Burada Francis ayakta, sağ üstte ve Alex Rich -- Tıp çıkışlı-kristal bilimci -- benim yanımda duruyor.Francis è in alto a destra, e Alex Rich, il medico divenuto cristallografo, è vicino a me.
Burada Francis ayakta, sağ üstte ve Alex Rich -- Tıp çıkışlı-kristal bilimci -- benim yanımda duruyor.Francis este acolo în dreapta sus, şi Alex Rich - viitor cristalograf - este chiar lângă mine.
Burada Francis ayakta, sağ üstte ve Alex Rich -- Tıp çıkışlı-kristal bilimci -- benim yanımda duruyor.Francis ngồi ở hàng trên, bên phải, ngay kế tôi là Alex Rich, chuyên gia chụp hình tinh thể đa chiều.
Burada Francis ayakta, sağ üstte ve Alex Rich -- Tıp çıkışlı-kristal bilimci -- benim yanımda duruyor.Francis ott van, jobbra fent, és Alex Rich -- orvos-krisztallográfus -- mellettem.
Burada Francis ayakta, sağ üstte ve Alex Rich -- Tıp çıkışlı-kristal bilimci -- benim yanımda duruyor.여기 오른쪽 윗편에 프란시스가 있고, 막 의학박사가 된 결정학자인 알렉스 리치가 제 옆에 있습니다.
Burada Francis ayakta, sağ üstte ve Alex Rich -- Tıp çıkışlı-kristal bilimci -- benim yanımda duruyor.Là c'est Francis en haut à droite, et Alex Rich - le médecin-viré-cristallographe - est à mes côtés.
Burada Francis ayakta, sağ üstte ve Alex Rich -- Tıp çıkışlı-kristal bilimci -- benim yanımda duruyor.Tam vpravo nahoře je Francis a Alex Rich -- krystalografik, který byl původně lékařem -- je vedle mě.
Burada Francis ayakta, sağ üstte ve Alex Rich -- Tıp çıkışlı-kristal bilimci -- benim yanımda duruyor.To Francis na górze po prawej i Alex Rich -- krystalografer -- zaraz obok mnie.
Burada Francis ayakta, sağ üstte ve Alex Rich -- Tıp çıkışlı-kristal bilimci -- benim yanımda duruyor.Να ο Φράνσις πάνω δεξιά, και ο Άλεξ Ρίτς --κρυσταλλογράφος που έγινε γιατρός -- δίπλα μου.
Burada Francis ayakta, sağ üstte ve Alex Rich -- Tıp çıkışlı-kristal bilimci -- benim yanımda duruyor.Горе вдясно, изправен, стои Франсис и Алекс Рич, от медик стана кристалограф, който е до мен
Burada Francis ayakta, sağ üstte ve Alex Rich -- Tıp çıkışlı-kristal bilimci -- benim yanımda duruyor.Это Фрэнсис справа наверху, а рядом со мной — Алекс Рич, был врачом, а стал кристаллографом.
Burada Francis ayakta, sağ üstte ve Alex Rich -- Tıp çıkışlı-kristal bilimci -- benim yanımda duruyor.פרנסיס בקצה הימני העליון, ואלכס ריץ' לידי.
Burada Francis ayakta, sağ üstte ve Alex Rich -- Tıp çıkışlı-kristal bilimci -- benim yanımda duruyor.يوجد فرانسس في أعلى اليمين، و أليكس ريتش... الطبيب الذي تحول إلى مختص في الصور البلورية.. إلى جانبي.
Burada Francis ayakta, sağ üstte ve Alex Rich -- Tıp çıkışlı-kristal bilimci -- benim yanımda duruyor.右下が私で、その隣はアレックス リッチという元医者の結晶学者です これは1955年の9月にケンブリッジで撮ったものです
Buradaki bir başka güzel şey ise, kenarlardaki çıkıntılar. Biraz soluk duruyorlar.Nó thật đẹp, bạn có thể nhìn quầng sáng ở đó hơi yếu ớt,
Buradaki bir başka güzel şey ise, kenarlardaki çıkıntılar. Biraz soluk duruyorlar.Was schön ist, Sie können wahrscheinlich diese Extremität dort sehen, eine Art undeutlicher
Buradan Dünya'yı görmek oldukça güç. Bu resme "Donuk Mavi Nokta" denir. Dünya ışık noktası halinde duruyor.Je velmi těžké tam Zemi vidět, obrázku se říká "bledá modrá tečka", ale Země je v tom paprsku světla.
Buradan Dünya'yı görmek oldukça güç. Bu resme "Donuk Mavi Nokta" denir. Dünya ışık noktası halinde duruyor.Ťažko tu rozoznať Zem, volá sa to záber "bledej modrej bodky", ale Zem sa skrýva v tom lúči svetla.
Buradan Dünya'yı görmek oldukça güç. Bu resme "Donuk Mavi Nokta" denir. Dünya ışık noktası halinde duruyor.Trudno ją zauważyć, zdjęcie nazwano 'Błękitną Kropką', to ziemia zawieszona w snopie światła.
Burada, Oxford'da duruyor.옥스포드를 관통하며 달리고 있습니다.
Burada, Oxford'da duruyor.läuft hier mitten durch Oxford.
Burada, Oxford'da duruyor.loopt door Oxford heen.
Burada, Oxford'da duruyor.עוברת למעשה ממש כאן באוקספורד.
Burada, Oxford'da duruyor.فيمر هنا عبر أكسفورد
Burada, Oxford'da duruyor.そうグレート・ウェスタン鉄道です
Burada skydiver'ı kırmızı kıyafeti ile görüyorsunuz, dik bir şekilde duruyor.Anda dapat melihat penerjun payung berpakaian merah sedang berdiri.
Burada skydiver'ı kırmızı kıyafeti ile görüyorsunuz, dik bir şekilde duruyor.Bạn có thể nhìn người đàn ông mặc đồ đỏ ở đây, anh ta đang ở tư thế đứng.
Burada skydiver'ı kırmızı kıyafeti ile görüyorsunuz, dik bir şekilde duruyor.Hier zie je de skydiver in het rode pak, in een staande positie.
Burada skydiver'ı kırmızı kıyafeti ile görüyorsunuz, dik bir şekilde duruyor.Itt láthatják a csukott ernyővel zuhanót a piros ruhában, álló helyzetben.
Burada skydiver'ı kırmızı kıyafeti ile görüyorsunuz, dik bir şekilde duruyor.붉은 수트를 입은 스카이다이버가 보이시죠? 그는 똑바로 선 직립자세를 하고 있고
Burada skydiver'ı kırmızı kıyafeti ile görüyorsunuz, dik bir şekilde duruyor.Man sieht den Skydiver in dem roten Anzug, er fliegt in einer aufrechten Haltung.
Burada skydiver'ı kırmızı kıyafeti ile görüyorsunuz, dik bir şekilde duruyor.Możecie zobaczyć skydivera w czerwonym kostiumie, będącego w pozycji stojącej.
Burada skydiver'ı kırmızı kıyafeti ile görüyorsunuz, dik bir şekilde duruyor.Môžete vidieť, že skokan v červenom obleku stojí.