Politik görüşlerimin arkasında sonuna kadar dururum.Tôi chỉ có thể dựa vào sự khôn khéo của mình.
Politik görüşlerimin arkasında sonuna kadar dururum.Tôi chỉ có thể giữ vững những quan điểm chính trị của mình thôi
Politik görüşlerimin arkasında sonuna kadar dururum.Voin seistä vain omien poliittisten kantojeni takana.
Politik görüşlerimin arkasında sonuna kadar dururum.Εγώ υπερασπίζομαι μόνο τη δική μου πολιτική.
Politik görüşlerimin arkasında sonuna kadar dururum.Мога да отстоявам само моите позиции.
Politik görüşlerimin arkasında sonuna kadar dururum.Я могу только стоять за моя собственная политика.
Politik görüşlerimin arkasında sonuna kadar dururum.אני יכול לעמוד רק .מאחורי הפוליטיקה שלי
Politik görüşlerimin arkasında sonuna kadar dururum.لا يمكنني سوى التمسك بآرائي السياسية
Politik görüşlerimin arkasında sonuna kadar dururum.影響力があれば 人は耳を傾ける
RABbe güvenenler Siyon Dağına benzer, Sarsılmaz, sonsuza dek durur.(124:1) Песнь восхождения. Надеющийся на Господа, как гора Сион, неподвигнется: пребывает вовек.
RABbe güvenenler Siyon Dağına benzer, Sarsılmaz, sonsuza dek durur.Aqueles que confiam no Senhor são como o monte Sião, que não pode ser abalado, mas permanece para sempre.
RABbe güvenenler Siyon Dağına benzer, Sarsılmaz, sonsuza dek durur.Canto delle ascensioni. non vacilla, è stabile per sempre
RABbe güvenenler Siyon Dağına benzer, Sarsılmaz, sonsuza dek durur.De der stoler På HERREN, er som Zions bjerg, der aldrig i evighed rokkes.
RABbe güvenenler Siyon Dağına benzer, Sarsılmaz, sonsuza dek durur.Grádicsok éneke. A kik bíznak az Úrban, olyanok, mint a Sion hegye, a mely meg nem inog, örökké megáll.
RABbe güvenenler Siyon Dağına benzer, Sarsılmaz, sonsuza dek durur.여호와를 의뢰하는 자는 시온산이 요동치 아니하고 영원히 있음 같도다
RABbe güvenenler Siyon Dağına benzer, Sarsılmaz, sonsuza dek durur.Matkalaulu. Jotka Herraan turvaavat, ovat kuin Siionin vuori: se ei horju, vaan pysyy iankaikkisesti.
RABbe güvenenler Siyon Dağına benzer, Sarsılmaz, sonsuza dek durur.Những người tin cậy nơi Ðức Giê-hô-va Khác nào núi Si-ôn không rúng động, Hằng còn đến đời đời.
RABbe güvenenler Siyon Dağına benzer, Sarsılmaz, sonsuza dek durur.Những người tin_cậy nơi Ðức_Giê - hô-va Khác_nào núi Si-ôn không rúng_động , Hằng còn đến đời_đời .
RABbe güvenenler Siyon Dağına benzer, Sarsılmaz, sonsuza dek durur.{Pesem stopinj.} Kateri upajo v GOSPODA, so podobni gori Sionski, ki se ne gane, vekomaj trdna ostane.
RABbe güvenenler Siyon Dağına benzer, Sarsılmaz, sonsuza dek durur.Pieśó stopni. Którzy ufają w Panu, są jako góra Syon, która się nie poruszy, ale na wieki zostaje.
RABbe güvenenler Siyon Dağına benzer, Sarsılmaz, sonsuza dek durur.שיר המעלות הבטחים ביהוה כהר ציון לא ימוט לעולם ישב׃
RABbe güvenenler Siyon Dağına benzer, Sarsılmaz, sonsuza dek durur.ترنيمة المصاعد. المتوكلون على الرب مثل جبل صهيون الذي لا يتزعزع بل يسكن الى الدهر.
RABbe güvenenler Siyon Dağına benzer, Sarsılmaz, sonsuza dek durur.〔 上 行 之 詩 。 〕 倚 靠 耶 和 華 的 人 、 好 像 錫 安 山 、 永 不 動 搖
RABbe güvenenler Siyon Dağına benzer, Sarsılmaz, sonsuza dek durur.〔 上行 之 詩 。 〕 倚靠 耶和華 的 人 、 好像 錫 安山 、 永不動搖
RAB kötülerden uzak durur, Oysa doğruların duasını duyar.Daleč je GOSPOD od brezbožnih, pravičnih molitev pa sliši.
RAB kötülerden uzak durur, Oysa doğruların duasını duyar.Dalekim jest Pan od niepobożnych; ale modlitwę sprawiedliwych wysłuchiwa.
RAB kötülerden uzak durur, Oysa doğruların duasını duyar.De HERE houdt goddelozen op een afstand, maar het gebed van rechtvaardigen zal Hij verhoren.
RAB kötülerden uzak durur, Oysa doğruların duasını duyar.Der HERR ist fern von den Gottlosen; aber der Gerechten Gebet erhört er.
RAB kötülerden uzak durur, Oysa doğruların duasını duyar.Domnul Se depărtează de cei răi, dar ascultă rugăciunea celor neprihăniţi. -
RAB kötülerden uzak durur, Oysa doğruların duasını duyar.Ðức Giê-hô-va xa cách kẻ ác; Nhưng Ngài nghe lời cầu nguyện của người công bình.
RAB kötülerden uzak durur, Oysa doğruların duasını duyar.Ðức_Giê - hô-va xa_cách kẻ ác ; Nhưng_Ngài nghe lời cầu_nguyện của người công_bình .
RAB kötülerden uzak durur, Oysa doğruların duasını duyar.HERREN är fjärran ifrån de ogudaktiga, men de rättfärdigas bön hör han.
RAB kötülerden uzak durur, Oysa doğruların duasını duyar.HERREN er gudløse fjern, men hører retfærdiges Bøn.
RAB kötülerden uzak durur, Oysa doğruların duasını duyar.Herren er langt borte fra de ugudelige, men de rettferdiges bønn hører han.
RAB kötülerden uzak durur, Oysa doğruların duasını duyar.Hospodin je ďaleko od bezbožných, ale modlitbu spravedlivých čuje.
RAB kötülerden uzak durur, Oysa doğruların duasını duyar.Il Signore è lontano dagli empi, ma egli ascolta la preghiera dei giusti
RAB kötülerden uzak durur, Oysa doğruların duasını duyar.Jumalattomista on Herra kaukana, mutta vanhurskasten rukouksen hän kuulee.
RAB kötülerden uzak durur, Oysa doğruların duasını duyar.여호와는 악인을 멀리 하시고 의인의 기도를 들으시느니라
RAB kötülerden uzak durur, Oysa doğruların duasını duyar.Lejos está Jehovah de los impíos, pero escucha la oración de los justos
RAB kötülerden uzak durur, Oysa doğruların duasını duyar.L`Éternel s`éloigne des méchants, Mais il écoute la prière des justes.
RAB kötülerden uzak durur, Oysa doğruların duasını duyar.Longe está o Senhor dos ímpios, mas ouve a oração dos justos.
RAB kötülerden uzak durur, Oysa doğruların duasını duyar.ssze [van] az Úr az istentelenektõl; az igazaknak pedig könyörgését meghallgatja.
RAB kötülerden uzak durur, Oysa doğruların duasını duyar.TUHAN mendengarkan apabila orang baik berdoa, tetapi Ia tidak mengindahkan orang yang durhaka
RAB kötülerden uzak durur, Oysa doğruların duasını duyar.Vzdálen jest Hospodin od bezbožných, ale modlitbu spravedlivých vyslýchá.
RAB kötülerden uzak durur, Oysa doğruların duasını duyar.Ο Κυριος ειναι μακραν απο των ασεβων εισακουει δε της δεησεως των δικαιων.
RAB kötülerden uzak durur, Oysa doğruların duasını duyar.Господ е далеч от нечестивите, А слуша молитвата на праведните.
RAB kötülerden uzak durur, Oysa doğruların duasını duyar.Далек Господь от нечестивых, а молитву праведников слышит.
RAB kötülerden uzak durur, Oysa doğruların duasını duyar.רחוק יהוה מרשעים ותפלת צדיקים ישמע׃
RAB kötülerden uzak durur, Oysa doğruların duasını duyar.الرب بعيد عن الاشرار ويسمع صلاة الصدّيقين.
RAB kötülerden uzak durur, Oysa doğruların duasını duyar.耶 和 華 遠 離 惡 人 ． 卻 聽 義 人 的 禱 告
RAB kötülerden uzak durur, Oysa doğruların duasını duyar.耶和華 遠離惡人 ． 卻聽義 人 的 禱告
Renkler basit blokları, basit materyalleri canlandırıyor. New York'ta yürürken dururum.Culorile pot anima blocurile simple de piatră, materialele simple: plimbându-mă prin New York, mă opresc.
Renkler basit blokları, basit materyalleri canlandırıyor. New York'ta yürürken dururum.Farbe kann einfache Blöcke beleben, einfache Materialien: wenn ich durch New York gehe, halte ich an.
Renkler basit blokları, basit materyalleri canlandırıyor. New York'ta yürürken dururum.Il colore può animare blocchi semplici, materiali semplici: camminando a New York, mi fermerò.
Renkler basit blokları, basit materyalleri canlandırıyor. New York'ta yürürken dururum.La couleur peut animer de simples blocs, de simples matériaux: en marchant à New York, je vais m'arrêter.
Renkler basit blokları, basit materyalleri canlandırıyor. New York'ta yürürken dururum.los materiales simples: caminado en Nueva York me pararé.
Renkler basit blokları, basit materyalleri canlandırıyor. New York'ta yürürken dururum.Цвет может оживлять простые блоки, простые материалы: гуляя в Нью-Йорке, я остановлюсь.
Renkler basit blokları, basit materyalleri canlandırıyor. New York'ta yürürken dururum.Цветът може да оживи прости блокове, прости материали: като вървя в Ню Йорк, ще спра.
Sabit durursanız manzara size ne kadar büyük olduğunu söylemiyor.Als je stilstaat, geeft het landschap niet noodzakelijk weg hoe groot het is.
Sabit durursanız manzara size ne kadar büyük olduğunu söylemiyor.Dacă stai nemișcat, peisajul nu-ți spune neapărat cât e de mare.