Ot kurur, çiçek solar, Ama Tanrımızın sözü sonsuza dek durur.››Seca-se a erva, e murcha a flor; mas a palavra de nosso Deus subsiste eternamente.
Ot kurur, çiçek solar, Ama Tanrımızın sözü sonsuza dek durur.››Secca l'erba, appassisce il fiore, ma la parola del nostro Dio dura sempre. Veramente il popolo è come l'erba
Ot kurur, çiçek solar, Ama Tanrımızın sözü sonsuza dek durur.››Trava sahne, cvetica vene, a beseda Boga našega ostane vekomaj!“
Ot kurur, çiçek solar, Ama Tanrımızın sözü sonsuza dek durur.››Tráva uschla, kvet uvädol, ale slovo nášho Boha stojí na veky.
Ot kurur, çiçek solar, Ama Tanrımızın sözü sonsuza dek durur.››Trawa usycha, kwiat opada; ale słowo Boga naszego trwa na wieki.
Ot kurur, çiçek solar, Ama Tanrımızın sözü sonsuza dek durur.››Usychá tráva, květ prší, ale slovo Boha našeho zůstává na věky.
Ot kurur, çiçek solar, Ama Tanrımızın sözü sonsuza dek durur.››Ο χορτος εξηρανθη, το ανθος εμαρανθη ο λογος ομως του Θεου ημων μενει εις τον αιωνα.
Ot kurur, çiçek solar, Ama Tanrımızın sözü sonsuza dek durur.››Трава засыхает, цвет увядает, а слово Бога нашего пребудет вечно.
Ot kurur, çiçek solar, Ama Tanrımızın sözü sonsuza dek durur.››Тревата съхне, цветът вехне, Но словото на нашия Бог ще остане до века.
Ot kurur, çiçek solar, Ama Tanrımızın sözü sonsuza dek durur.››יבש חציר נבל ציץ ודבר אלהינו יקום לעולם׃
Ot kurur, çiçek solar, Ama Tanrımızın sözü sonsuza dek durur.››يبس العشب ذبل الزهر واما كلمة الهنا فتثبت الى الابد
Ot kurur, çiçek solar, Ama Tanrımızın sözü sonsuza dek durur.››草 必 枯 乾 、 花 必 凋 殘 、 惟 有 我 們 神 的 話 、 必 永 遠 立 定
Ot kurur, çiçek solar, Ama Tanrımızın sözü sonsuza dek durur.››草必枯乾 、 花必 凋殘 、 惟有 我 們神 的 話 、 必 永 遠 立定
O zamandan beridir bu fotoğraf, kitaplarım üzerinde çalışırken önümde çerçeveli durur.Aquela foto, desde aquele momento, está pendurada na minha frente, enquanto trabalho nos meus livros.
O zamandan beridir bu fotoğraf, kitaplarım üzerinde çalışırken önümde çerçeveli durur.Bilden, har sedan dess, stått inramat framför mig medan jag har arbetat med alla mina böcker.
O zamandan beridir bu fotoğraf, kitaplarım üzerinde çalışırken önümde çerçeveli durur.De atunci, acea fotografie e înrămată şi am avut-o în faţă cât timp mi-am scris toate cărţile.
O zamandan beridir bu fotoğraf, kitaplarım üzerinde çalışırken önümde çerçeveli durur.Die foto heeft sindsdien vóór me gehangen terwijl ik aan mijn boeken werkte.
O zamandan beridir bu fotoğraf, kitaplarım üzerinde çalışırken önümde çerçeveli durur.Esta foto, desde ese momento, esta enmarcada frente a mí mientras trabajo en todos mis libros.
O zamandan beridir bu fotoğraf, kitaplarım üzerinde çalışırken önümde çerçeveli durur.Így az a fénykép, attól a pillanattól kezdve bekeretezve ott volt előttem, míg a többi könyvemet írtam.
O zamandan beridir bu fotoğraf, kitaplarım üzerinde çalışırken önümde çerçeveli durur.그 일 이후로, 이 사진은 제가 쓰는 모든 책의 앞장을 장식하게 되었습니다.
O zamandan beridir bu fotoğraf, kitaplarım üzerinde çalışırken önümde çerçeveli durur.Odtąd to oprawione zdjęcie stoi przede mną, gdy pracuję nad książkami.
O zamandan beridir bu fotoğraf, kitaplarım üzerinde çalışırken önümde çerçeveli durur.Quella foto, da quel momento, è incorniciata davanti a me mentre lavoro a tutti i miei libri.
O zamandan beridir bu fotoğraf, kitaplarım üzerinde çalışırken önümde çerçeveli durur.Έτσι, από εκείνη τη στιγμή, αυτή η φωτογραφία βρίσκεται καδραρισμένη μπροστά μου, ενώ δουλεύω τα βιβλία μου.
O zamandan beridir bu fotoğraf, kitaplarım üzerinde çalışırken önümde çerçeveli durur.С тех пор это фото в рамке стоит на столе передо мной, когда я работаю над книгой.
O zamandan beridir bu fotoğraf, kitaplarım üzerinde çalışırken önümde çerçeveli durur.Тому, з того моменту, це фото стояло в рамці переді мною, завжди, коли я писав свої книги.
O zamandan beridir bu fotoğraf, kitaplarım üzerinde çalışırken önümde çerçeveli durur.אז התמונה הזאת, מאותו רגע, מוסגרה וניצבה מולי כשעבדתי על כל הספרים שלי.
O zamandan beridir bu fotoğraf, kitaplarım üzerinde çalışırken önümde çerçeveli durur.لذا تلك الصورة، منذ تلك اللحظة، أمامي ويحيطها إطار, خلال عملي على جميع كتبي.
O zamandan beridir bu fotoğraf, kitaplarım üzerinde çalışırken önümde çerçeveli durur.それを見ながら 何冊もの本を執筆しました これまで出版した絵本は10冊になりました
O zaman toplayıp dururuz.1 200 je totéž jako 2 stovky a 1 tisícovka.
O zaman toplayıp dururuz.9 × 80 são 720.
O zaman toplayıp dururuz. Bir sonraki basamağa geçen bir toplam elde edersek, o sayıyı taşırız. -E devi solo continuare ad aggiungere e se c'è qualcosa che va sul posto successivo
O zaman toplayıp dururuz.Ensuite, nous avons obtenu six dizaines et trois unités.
O zaman toplayıp dururuz.Kiedy mnożyliśmy dziewięć razy siedem, to są po prostu dziewiątki i siódemki.
O zaman toplayıp dururuz.덧셈을 계속하면,
O zaman toplayıp dururuz.Απλώς προσθέτουμε λοιπόν...
O zaman toplayıp dururuz.والاستمرار به
O zaman toplayıp dururuz.そして何かが次の位に行くことがあれば，
Özellikle de resim ters dururken. Burada işin içine genel yüz tanıma programı giriyor.En especial si está dada vuelta, comprometen el software de reconocimiento de rostros.
Özellikle de resim ters dururken. Burada işin içine genel yüz tanıma programı giriyor.Speciellt när ansiktet är upp och ned, så tar du till den generella mjukvaran för ansiktsigenkänning.
Özellikle de resim ters dururken. Burada işin içine genel yüz tanıma programı giriyor.Specielt når de vender på hovedet, tilkobler man den generelle ansigts- genkendelsessoftware der.
Özellikle de resim ters dururken. Burada işin içine genel yüz tanıma programı giriyor.Ειδικά όταν είναι αναποδογυρισμένα το λογισμικό αναγνώρισης γενικού προσώπου επικεντρώνεται εκεί.
Özellikle de resim ters dururken. Burada işin içine genel yüz tanıma programı giriyor.Особенно когда они перевернуты вверх ногами, активируется программа распознавания лиц в общем.
Özellikle de resim ters dururken.Đặc biệt khi chúng được quay ngược xuống,
Özellikle de resim ters dururken.Em especial quando virados ao contrário,
Özellikle de resim ters dururken.Főként, amikor ezek meg vannak fordulva.
Özellikle de resim ters dururken.Hlavne keď sú hore nohami.
Özellikle de resim ters dururken.Insbesondere wenn die auf dem Kopf stehen.
Özellikle de resim ters dururken.특히, 거꾸로 돼 있을때는 말이죠
Özellikle de resim ters dururken.Mai ales când imaginea este întoarsă.
Özellikle de resim ters dururken.Spécialement quand ils sont à l'envers.
Özellikle de resim ters dururken.Specialmente quando sono sotto sopra.
Özellikle de resim ters dururken.Varsinkin niiden ollessa ylösalaisin.
Özellikle de resim ters dururken.Zeker als ze ondersteboven staan.
Özellikle de resim ters dururken.Zwłaszcza gdy twarze znajdują się do góry nogami.
Özellikle de resim ters dururken.Особено, когато го обърнем наобратно.
Özellikle de resim ters dururken.במיוחד כשהם הפוכים,
Özellikle de resim ters dururken.خصوصا وانها مقلوبة رأسا على عقب
Özellikle de resim ters dururken.まず一般的な顔認識ソフトウェアが機能します
Özümün içinde topraklanırım ve benliğim geçici olarak durur.Aku membumi dalam hakekatku, dan diriku tergantung.
Özümün içinde topraklanırım ve benliğim geçici olarak durur.Eu estou centrada na minha essência, e o meu eu está suspenso.