Bir gün, durup dururken bir öğrenci beni aradı ve basit ama derin bir soru sordu.Un giorno, ricevetti una chiamata improvvisa da uno studente, che mi fece una domanda semplice ma profonda.
Bir gün, durup dururken bir öğrenci beni aradı ve basit ama derin bir soru sordu.Μία μέρα, με παίρνει ξαφνικά τηλέφωνο ένας φοιτητής, που ρώτησε μια πολύ απλή αλλά βαθυστόχαστη ερώτηση.
Bir gün, durup dururken bir öğrenci beni aradı ve basit ama derin bir soru sordu.Однажды мне неожиданно позвонил студент, который задал простой, но мудрый вопрос.
Bir gün, durup dururken bir öğrenci beni aradı ve basit ama derin bir soru sordu.ויום אחד קיבלתי שיחת טלפון בלתי-צפויה מסטודנט אחד,
Bir gün, durup dururken bir öğrenci beni aradı ve basit ama derin bir soru sordu.في أحد الأيّام، تلقّيت مكالمة غير متوقّعة من طالب،
Bir gün, durup dururken bir öğrenci beni aradı ve basit ama derin bir soru sordu.ある学生から思いがけない 電話がありました 彼は単純だが本質的な質問をしました
Bir kez oluşunca, hiç bir şey yapmadan durur.Akonáhle sa formuje, nerobí v podstate nič.
Bir kez oluşunca, hiç bir şey yapmadan durur.Amikor kialakul, nem igazán csinál semmit.
Bir kez oluşunca, hiç bir şey yapmadan durur.Begitu terbentuk, ia tidak melakukan apapun.
Bir kez oluşunca, hiç bir şey yapmadan durur.É na verdade algo bastante sem vida. Assim que se forma, de facto não faz nada.
Bir kez oluşunca, hiç bir şey yapmadan durur.Jakmile vznikne, už nic nedělá.
Bir kez oluşunca, hiç bir şey yapmadan durur.Kiedy już się uformuje, to nie robi tak naprawdę nic.
Bir kez oluşunca, hiç bir şey yapmadan durur.만들어지고 나면, 실제로 하는 것은 거의 없습니다
Bir kez oluşunca, hiç bir şey yapmadan durur.Một khi được tạo thành, nó không thực sự làm cái gì cả.
Bir kez oluşunca, hiç bir şey yapmadan durur.Odată formată nu face mai nimic.
Bir kez oluşunca, hiç bir şey yapmadan durur.Una volta formata, non fa proprio nulla.
Bir kez oluşunca, hiç bir şey yapmadan durur.Wenn sie sich einmal bildet, tut sie eigentlich nicht wirklich etwas.
Bir kez oluşunca, hiç bir şey yapmadan durur.Ze vormt zich, maar verder gebeurt er niet veel.
Bir kez oluşunca, hiç bir şey yapmadan durur.Με το που σχηματίζεται δεν κάνει και τίποτα περισσότερο.
Bir kez oluşunca, hiç bir şey yapmadan durur.Когда она формируется, она реально ничего не делает.
Bir kez oluşunca, hiç bir şey yapmadan durur.Коли вона формується, вона реально нічого не робить.
Bir kez oluşunca, hiç bir şey yapmadan durur.הוא לא עושה משהו באמת.
Bir kez oluşunca, hiç bir şey yapmadan durur.لا تقوم بعمل أي شئ فعلاً.
Bir kez oluşunca, hiç bir şey yapmadan durur.何かが足りません
Birleşebilirler. Bir araya gelebilirler. İnsanlar durursa, hayatlar kurtarılabilir."함께 뭉칠 수 있고 함께 할 수 있습니다. 만약 사람들이 악행을 그만둔다면, 생명을 구할 수 있을 것입니다."
Birleşebilirler. Bir araya gelebilirler. İnsanlar durursa, hayatlar kurtarılabilir."הם יוכלו להתאחד. הם יוכלו להתכנס יחדיו. אם אנשים יעצרו, חיים ינצלו"
Birleşebilirler. Bir araya gelebilirler. İnsanlar durursa, hayatlar kurtarılabilir."لكان بامكانهم أن يتحدوا. يمكنهم ان يجتمعوا. لو أن الناس يتوقفون لكنت انقذت الارواح"
Birleşebilirler. Bir araya gelebilirler. İnsanlar durursa, hayatlar kurtarılabilir."私はそう聞かされました
Bir noktada biz ulaşmak Piramit ve para arzı büyüyen durur.An irgendeinem Punkt erreichen wir die Spitze der Pyramide und der Geldumlauf hört auf zu Wachsen.
Bir noktada biz ulaşmak Piramit ve para arzı büyüyen durur.Di satu titik, puncak akan tercapai... ...dan persediaan uang berhenti tumbuh.
Bir noktada biz ulaşmak Piramit ve para arzı büyüyen durur.Er komt een moment dat de top van de piramide is bereikt en dat de geldgroei stopt.
Bir noktada biz ulaşmak Piramit ve para arzı büyüyen durur.I w pewnym punkcie osiągniemy szczyt piramidy i podaż pieniądza przestanie rosnąć.
Bir noktada biz ulaşmak Piramit ve para arzı büyüyen durur.Jossain vaiheessa saavutamme pyramidin huipun ja rahan määrä lakkaa kasvamasta.
Bir noktada biz ulaşmak Piramit ve para arzı büyüyen durur.Valamikor eléri a piramis csúcsát és a pénzkínálat nem növekszik tovább.
Bir noktada biz ulaşmak Piramit ve para arzı büyüyen durur.Γιατί κάποια στιγμή θα φτάσουμε στην κορυφή της πυραμίδας και η προφορά χρήματος θα σταματήσει να αυξάνεται.
Biz durursak onlar kazanır.Si dejamos de escribir ellos ganarán.
Biz durursak onlar kazanır.Wenn wir aufhören zu schreiben, gewinnen sie.
Biz "sadece" dünyanın çevresinde güneş enerjili uçakla uçup durursak başarı asla gelmeyecektirA siker nem fog eljönni, ha "csak", idézőjelben körberepüljük a világot egy napenergiás géppel.
Biz "sadece" dünyanın çevresinde güneş enerjili uçakla uçup durursak başarı asla gelmeyecektirEl éxito no vendrá de "sólo", entre comillas, dar la vuelta al mundo en un avión a energía solar.
Biz "sadece" dünyanın çevresinde güneş enerjili uçakla uçup durursak başarı asla gelmeyecektirFramgången kommer inte att komma om vi "bara", citationstecken, flyga jorden runt i ett sol energi flygplan.
Biz "sadece" dünyanın çevresinde güneş enerjili uçakla uçup durursak başarı asla gelmeyecektirHet succes zal niet komen als we "alleen maar" rond de aarde in een vliegtuig op zonne-energie vliegen.
Biz "sadece" dünyanın çevresinde güneş enerjili uçakla uçup durursak başarı asla gelmeyecektir만일 우리가 지극히 단순한 개념으로서 태양광 발전 비행기구로 세계를 일주하기만 한다면 우리가 바라는 성공은 얻을 수 없을 것입니다.
Biz "sadece" dünyanın çevresinde güneş enerjili uçakla uçup durursak başarı asla gelmeyecektirO sucesso não se atinge se nós "só", cito, voarmos à volta do Mundo num avião movido a energia solar.
Biz "sadece" dünyanın çevresinde güneş enerjili uçakla uçup durursak başarı asla gelmeyecektirSukcesem nie będzie "tylko" okrążenie Ziemi samolotem na energię słoneczną.
Biz "sadece" dünyanın çevresinde güneş enerjili uçakla uçup durursak başarı asla gelmeyecektirÚspech nepríde, ak budeme "len" lietať okolo sveta v lietadle na slnečný pohon.
Biz "sadece" dünyanın çevresinde güneş enerjili uçakla uçup durursak başarı asla gelmeyecektirÚspěch nepřijde, pokud budeme jen hovořit o létání v sluncem poháněném letadle na cestě kolem světa. Ne.
Biz "sadece" dünyanın çevresinde güneş enerjili uçakla uçup durursak başarı asla gelmeyecektirУспех не придёт если мы "просто" (в кавычках) перелетим вокруг света на самолете на солнечных батареях.
Biz "sadece" dünyanın çevresinde güneş enerjili uçakla uçup durursak başarı asla gelmeyecektirУспехът няма да дойде, ако ние "просто" - цитат, край на цитата, обиколим света в соларно захранван самолет.
Biz "sadece" dünyanın çevresinde güneş enerjili uçakla uçup durursak başarı asla gelmeyecektirההצלחה לא תגיע אם אנחנו "רק", נטוס מסביב לעולם במטוס מונע סולארית.
Biz "sadece" dünyanın çevresinde güneş enerjili uçakla uçup durursak başarı asla gelmeyecektirوالنجاح لن يأتي اذا قمنا فقط بأقتباس العبر والكلمات عن فكرة التحليق حول العالم بالطاقة الشمسية
Biz "sadece" dünyanın çevresinde güneş enerjili uçakla uçup durursak başarı asla gelmeyecektir世界一周する「だけ」では 成功とは言えません そうではなく 成功は
Böylece bu çekirdek iyice yoğunlaşır ve kütlesi iyice artar... ...içe doğru sıkışır ve sonunda füzyon durur.Не изгаря !
Bu deneyi sonsuz kere tekrar edebilirsiniz. Devamlı yapıp durursunuz.Tento experiment můžeme opakovat nekonečně krát. ...
Bu durumda aynı işaret tekrar eder durur.Det samme tegn bare gentaget igen og igen.
Bu durumda aynı işaret tekrar eder durur.Hetzelfde symbool wordt dan steeds weer herhaald.
Bu durumda aynı işaret tekrar eder durur.계속 반복되며 입력되는 경우가 있는데요.
Bu durumda aynı işaret tekrar eder durur.lo stesso simbolo si ripete di continuo.
Bu durumda aynı işaret tekrar eder durur.כך שאותו סימן מופיע שוב ושוב.
Bu durumda aynı işaret tekrar eder durur.وقد يتكرر الرمز نفسه مرارا وتكرارا.
Bu durumda aynı işaret tekrar eder durur.この文字列のエントロピーは とても低いと言えます