Biraz geride durun.Flyt jer lidt.
Biraz geride durun.Menkää kauemmas.
Biraz geride durun.Odsuńcie się trochę.
Biraz geride durun.State un po' indietro.
Biraz geride durun.-Κάντε λίγο πίσω.
Biraz geride durun.Отойдите немного.
Birbirinize güçlü ama yumuşak dualar sayesinde yakın durun.Abrácense a través de plegarias, poderosas pero dulces.
Birbirinize güçlü ama yumuşak dualar sayesinde yakın durun.Gromadźcie się w modlitwie, silnej, a przy tym łagodnej.
Birbirinize güçlü ama yumuşak dualar sayesinde yakın durun.서로 꼭 껴안으세요. 강력하지만 온화한 기도를 통해서요.
Birbirinize güçlü ama yumuşak dualar sayesinde yakın durun.Păstraţi-vă unii pe alţii aproape prin rugăciuni puternice, dar totuşi blânde.
Birbirinize güçlü ama yumuşak dualar sayesinde yakın durun.Restiamo uniti con preghiere, potenti ma delicate.
Birbirinize güçlü ama yumuşak dualar sayesinde yakın durun.Tenez-vous proches les uns des autres à travers la prière, puissante, et à la fois douce.
Birbirinize güçlü ama yumuşak dualar sayesinde yakın durun.ועשו את הדבר הקטן הזה. לא יהיו עוד מלחמות.
Birbirinize güçlü ama yumuşak dualar sayesinde yakın durun.واقتربوا من بعضكم البعض بواسطة الإيمان والقوة والتسامح
Bir dahaki sefere bir örümcek ağı gördüğünüzde lütfen durun ve daha yakından bakın.Als je nog eens een spinnenweb tegenkomt, bekijk het dan even van dichterbij.
Bir dahaki sefere bir örümcek ağı gördüğünüzde lütfen durun ve daha yakından bakın.Až příště uvidíte pavučinu, zastavte se prosím a podívejte se trochu blíže.
Bir dahaki sefere bir örümcek ağı gördüğünüzde lütfen durun ve daha yakından bakın.Da próxima vez que virem uma teia, por favor, parem e olhem-na mais de perto.
Bir dahaki sefere bir örümcek ağı gördüğünüzde lütfen durun ve daha yakından bakın.Das nächste Mal, wenn Ihr ein Spinnennetz seht, bitte, haltet inne und schaut genauer hin.
Bir dahaki sefere bir örümcek ağı gördüğünüzde lütfen durun ve daha yakından bakın.Data viitoare cand veti observa o panza de paianjen, va rog sa faceti o pauza si sa va uitati mai indeaproape.
Bir dahaki sefere bir örümcek ağı gördüğünüzde lütfen durun ve daha yakından bakın.Kun seuraavan kerran näet hämähäkinverkon, muistathan pysähtyä ja katsoa vähän tarkemmin.
Bir dahaki sefere bir örümcek ağı gördüğünüzde lütfen durun ve daha yakından bakın.Lần sau nều bạn thấy một mạng nhện, xin hãy dừng lại và quan sát nó gần hơn.
Bir dahaki sefere bir örümcek ağı gördüğünüzde lütfen durun ve daha yakından bakın.La prossima volta che vi imbatterete in una ragnatela, per piacere fermatevi e guardatela da vicino.
Bir dahaki sefere bir örümcek ağı gördüğünüzde lütfen durun ve daha yakından bakın.La próxima vez que vean una tela de araña, por favor, deténganse y mírenla un poco más de cerca.
Bir dahaki sefere bir örümcek ağı gördüğünüzde lütfen durun ve daha yakından bakın.Mikor legközelebb pókhálóra bukkannak, kérem, álljanak meg egy pillanatra.
Bir dahaki sefere bir örümcek ağı gördüğünüzde lütfen durun ve daha yakından bakın.Nästa gång ni ser ett spindelnät snälla stanna upp och titta lite närmare.
Bir dahaki sefere bir örümcek ağı gördüğünüzde lütfen durun ve daha yakından bakın.Następnym razem, kiedy zobaczycie pajęczynę, proszę, zatrzymajcie się i przyjrzyjcie się jej trochę bliżej.
Bir dahaki sefere bir örümcek ağı gördüğünüzde lütfen durun ve daha yakından bakın.Την επόμενη φορά που θα δείτε έναν ιστό αράχνης, σας παρακαλώ σταματήσετε και παρατηρήστε τον από κοντά.
Bir dahaki sefere bir örümcek ağı gördüğünüzde lütfen durun ve daha yakından bakın.В следующий раз, когда вы увидите паутину, пожалуйста, остановитесь и присмотритесь повнимательней.
Bir dahaki sefere bir örümcek ağı gördüğünüzde lütfen durun ve daha yakından bakın.Следващия път, когато видите паякова мрежа, моля, спрете и погледнете малко по-отблизо.
Bir dakika burda durun.Arretez-vous ici un instant
Bir dakika burda durun.Berhenti disini sebentar.
Bir dakika burda durun.Dừng ở đây một lát.
Bir dakika burda durun.Fermati qui un minuto.
Bir dakika burda durun.여기 잠간만 세워.
Bir dakika burda durun.Maradj itt egy kicsit.
Bir dakika burda durun.Opreste-te pentru 1 minut.
Bir dakika burda durun.Pysähdy tähän vähäksi aikaa.
Bir dakika burda durun.Warte hier für eine Minute.
Bir dakika burda durun.Zatrzymaj się na minutę.
Bir dakika burda durun.Σταμάτα εδώ μια στιγμή.
Bir dakika burda durun.توقّف هنا للحظة
Bir dakika burda durun.お母さんは 息子が好きな食べ物や
Bir dakika durun şimdi.Aspettate un attimo.
Bir dakika durun şimdi.Attendez une minute.
Bir dakika durun şimdi. Bana "Müzikte T yoktur" diyeceğinizi biliyorum.Vydržte, vím, že mi chcete říct, že T v hudbě neexistuje.
Bir dakika durun şimdi.Giờ hãy đợi một chút.
Bir dakika durun şimdi.잠시만 기다려 주세요
Bir dakika durun şimdi.Momentje, graag.
Bir dakika durun şimdi.Pero, esperen un minuto.
Bir dakika durun şimdi.Staţi puţin.
Bir dakika durun şimdi.Tunggu sebentar.
Bir dakika durun şimdi.「Tなんて音はない」と言いたいのはわかります
Bir dakika durun şimdi.Várjunk egy kicsit.
Bir dakika durun şimdi.Warten Sie eine Minute.
Bir dakika durun şimdi.Zaraz, moment.
Bir dakika durun şimdi.А теперь подождите минутку.
Bir dakika durun şimdi.Почакайте за момент.
Bir dakika durun şimdi.Тепер зачекайте хвильку.
Bir dakika durun şimdi.כעת חכו רגע.
Bir dakika durun şimdi.والان انتظروا لحظة