Aslında, durun burada yaptığımdan başka bir renkle yazayım. .Dat doe ik met een andere kleur, dan de kleur dit ik hiervoor gebruikte.
Aslında, durun burada yaptığımdan başka bir renkle yazayım. .De fapt, să-mi fac în culori diferite decât ceea ce am până aici.
Aslında, durun burada yaptığımdan başka bir renkle yazayım. .De hecho, lo voy a hacer en otro color. diferente al que usé aquí arriba.
Aslında, durun burada yaptığımdan başka bir renkle yazayım. .실제로, 다른 색으로 해 보겠습니다, 지금까지 썼던 것 과는 다른색으로.
Aslında, durun burada yaptığımdan başka bir renkle yazayım. .Lad os bruge en anden farve til det. .
Aslında, durun burada yaptığımdan başka bir renkle yazayım. .Most ezt itt másik színnel csinálom, mint itt fent.
Aslında, durun burada yaptığımdan başka bir renkle yazayım. .Na verdade, deixe-me fazê-lo em uma cor diferente do que o que eu fiz até aqui.
Aslında, durun burada yaptığımdan başka bir renkle yazayım. .Udělám to jinou barvou, než jakou jsem to dělal tady.
Aslında, durun burada yaptığımdan başka bir renkle yazayım. .Urobím to inou farbou než akou som to robil tu.
Aslında, durun burada yaptığımdan başka bir renkle yazayım. .Właściwie, zrobię to innym kolorem niż to co robiłem tutaj.
Aslında, durun burada yaptığımdan başka bir renkle yazayım. .Ας το κάνω με άλλο χρώμα... απ' αυτό που χρησιμοποίησα εδώ.
Aslında, durun burada yaptığımdan başka bir renkle yazayım. .Всъщност, ще използвам различен цвят от тези тук.
Aslında, durun burada yaptığımdan başka bir renkle yazayım. .ودعونا استخدم لوناً آخر بدلاً من الذي استخدمته في الاعلى
Aslında, durun burada yaptığımdan başka bir renkle yazayım. .違う色でやってみましょう． これは23に等しいです．
Bay Marcoh, geride durun.Marcoh, pysy kauempana.
Bay Marcoh, geride durun.Mr. Marcoh, afaste-se.
Bay Marcoh, geride durun.Panie Marcoh, niech się pan odsunie.
Bay Marcoh, geride durun.Signor Marcoh, stia indietro.
Bay Marcoh, geride durun.Sr. Marcoh, no se preocupe.
Bay Marcoh, geride durun.Ta det lugnt, Marcoh.
Bay Marcoh, geride durun.Tag det roligt, Marcoh.
Bay Marcoh, geride durun.Κύριε Μάρκο, αφήστε το.
Bay Marcoh, geride durun.Господин Марко, отойдите.
Benim mesajım şu: Filistinli çocukların ve bizlerin yanında durun.Così questo è il mio messaggio: state dalla parte dei bambini palestinesi e per la gente della Palestina.
Benim mesajım şu: Filistinli çocukların ve bizlerin yanında durun.Donc, c'est mon message: soutenez les enfants et le peuple de Palestine.
Benim mesajım şu: Filistinli çocukların ve bizlerin yanında durun.Dus dit is mijn boodschap: steun de kinderen en de mensen van Palestina.
Benim mesajım şu: Filistinli çocukların ve bizlerin yanında durun.Jadi ini adalah pesan saya: berdirilah bersama anak-anak dan orang-orang Palestina.
Benim mesajım şu: Filistinli çocukların ve bizlerin yanında durun.Så mitt budskap är: stå vid barnen och folket i Palestina.
Benim mesajım şu: Filistinli çocukların ve bizlerin yanında durun.To jest moje przesłanie: wspierajcie dzieci Palestyny i jej mieszkańców.
Benim mesajım şu: Filistinli çocukların ve bizlerin yanında durun.Torej, to je moje sporočilo: stojte ob strani Palestincev in palestinskih otrok.
Ben uzak durun gonna bu.Mam zamiar trzymać się z daleka z tego.
Ben uzak durun gonna bu.Sto andando stare lontano da questo.
Ben uzak durun gonna bu.Аз ще стоят настрана от това.
Bir an durun ve bir nefes alın ve düşünün, o anda nasıl hissedersiniz?Aspettate un attimo, fate un respiro e pensate, cosa provate adesso?
Bir an durun ve bir nefes alın ve düşünün, o anda nasıl hissedersiniz?Gândiţi-vă un moment, trageţi aer în piept şi gândiţi-vă, ce simţiţi în acest moment?
Bir an durun ve bir nefes alın ve düşünün, o anda nasıl hissedersiniz?Gondoja csak meg, vegyen egy mély lélegzetet és kérdezze meg magától, hogy mit érez ebben a pillanatban?
Bir an durun ve bir nefes alın ve düşünün, o anda nasıl hissedersiniz?Hãy dành một khoảnh khắc lấy một hơi thật sâu và nghĩ, bạn cảm thấy gì vào thời điểm này?
Bir an durun ve bir nefes alın ve düşünün, o anda nasıl hissedersiniz?Hetken ajan, hengittäkää sisään, ja ajatelkaa, mitä tunnette tällä hetkellä?
Bir an durun ve bir nefes alın ve düşünün, o anda nasıl hissedersiniz?단지 순간을 취해서 숨을 들이 마시고 이 시점에서
Bir an durun ve bir nefes alın ve düşünün, o anda nasıl hissedersiniz?Luangkanlah waktu sejenak dan ambil nafas dan pikrkan, apa yang Anda rasakan saat ini?
Bir an durun ve bir nefes alın ve düşünün, o anda nasıl hissedersiniz?Neem even een moment. Adem even door... en bedenk: wat voel je op dit moment?
Bir an durun ve bir nefes alın ve düşünün, o anda nasıl hissedersiniz?Nehmen Sie sich einen Moment, atmen Sie ein und denken Sie darüber nach: Was fühlen Sie gerade?
Bir an durun ve bir nefes alın ve düşünün, o anda nasıl hissedersiniz?Parem um momento respirem fundo e pensem, o que é que sentem neste momento?
Bir an durun ve bir nefes alın ve düşünün, o anda nasıl hissedersiniz?Tómense un momento, respiren profundamente y piensen, ¿qué sienten en ese momento?
Bir an durun ve bir nefes alın ve düşünün, o anda nasıl hissedersiniz?Zastanówcie się, weźcie głęboki wdech i pomyślcie, co teraz czujecie? i pomyślcie, co teraz czujecie?
Bir an durun ve bir nefes alın ve düşünün, o anda nasıl hissedersiniz?Πάρτε μια στιγμή και πάρτε μια ανάσα και σκεφτείτε, τι νιώθετε σε αυτό το σημείο;
Bir an durun ve bir nefes alın ve düşünün, o anda nasıl hissedersiniz?Остановитесь на минуту, глубоко вздохните и подумайте, что вы чувствуете в данный момент?
Bir an durun ve bir nefes alın ve düşünün, o anda nasıl hissedersiniz?Просто отделете малко време и поемете дъх и си помислете, какво чувствате в този момент?
Bir an durun ve bir nefes alın ve düşünün, o anda nasıl hissedersiniz?פשוט קחו רגע תנשמו וחישבו, מה אתם מרגישים
Bir an durun ve bir nefes alın ve düşünün, o anda nasıl hissedersiniz?توقفوا للحظة فقط وخذوا نفسا وفكروا كيف تشعرون
Bir an durun ve bir nefes alın ve düşünün, o anda nasıl hissedersiniz?ちょっと落ち着いて どうでしょう 今どんな風に 感じていますか？
Biraz da Dalmaçya kıyılarından kara almıştı, durun size göstereyim. .그리고 달마티안식 해안 (Dalmatian coast) 에서 떨어져 나온 약간의 땅도요. 제가 보여드리는 바로 여기에 있는 곳 입니다.
Biraz da Dalmaçya kıyılarından kara almıştı, durun size göstereyim. .En eilanden bij de Dalmatische kust. Ik zal het laten zien.
Biraz da Dalmaçya kıyılarından kara almıştı, durun size göstereyim. .E un po' della terra al largo della costa della Dalmazia. Lascia che ti mostri si proprio lì.
Biraz da Dalmaçya kıyılarından kara almıştı, durun size göstereyim. .I tereny w okolicach Dalmatyńskiego wybrzeża. Pokażę to O tutaj.
Biraz da Dalmaçya kıyılarından kara almıştı, durun size göstereyim. .Ukáži vám to.
Biraz da Dalmaçya kıyılarından kara almıştı, durun size göstereyim. .І кілька земель Далмаційського узбережжя. Зараз Вам покажу.
Biraz geride durun.Afastem-se um pouco.
Biraz geride durun.Akta er lite.
Biraz geride durun.Alejaos un poco.