Kendinizi tümüyle ALLAH'a vererek namaza durun.And stand before Allah with obedience [and do not speak to others during the Salat (prayers)].
Bu sebeple ay halinde olan kadınlardan uzak durun.And do not approach them until they have become pure.
Tetikte durun.Always be on your guard against encounters.
Elçinin size verdiğini alın; ancak onun size vermediğinden uzak durun. ALLAH'ı dinleyin.Take whatever the Apostle gives you, and refrain from whatever he forbids you, and be wary of Allah.
İnananlar! Tetikte durun.Believers, take your precautions.
De ki: O, bir rahatsızlıktır. Bu sebeple ay halinde olan kadınlardan uzak durun.Say, "It is harm, so keep away from wives during menstruation.
Böyle iken tuttular da Allah'a ortaklar uydurdular. De ki: "Onlara isimler verip durun bakalım.And yet they give associates to Allah!
Protestocular ayı kostümleri giydiler ve üzerinde "Durun!Protesters donned bear suits and held signs that read "Stop!
Ondan uzak durun.Bleiben Sie weg davon!
Bu kız deli, uzak durun!Dieses Mädchen ist verrückt, haltet euch fern!
Yan yana durun, yan yana!Dann Rechts um!
( Tutarlı olun, yapaylık ve kurnazlıktan uzak durun. )Haltet durch, Freunde, und seid vorsichtig!“.
Ay halinde kadınlardan uzak durun.Die Frauen müssen in der Stadt zurückbleiben.
Teşekkürler. Lütfen burada durun.Merci. Arrêtez-vous ici, s'il vous plaît.
Durun, onu ağlatıyorsunuz!Arrêtez ! Vous le faites pleurer !
Ayrıca: lütfen durun ve izleyin blinkenlightsı.À voir : calice et patène.
"Yalos durun!Iago ! ».
Yan yana durun, yan yana!Vers l'avant, plus vers l'avant !
Dik durun ve belinizdeki kasları hissedene kadar öne doğru eğilin.Pose des mains au sol avant l'impulsion sur le tremplin.
"Yalos durun!¡Yrigoyen!”
Matkap durunca Doktor, Ida ile beraber gezegenin içine inmeyi teklif eder.Cuando la perforación termina, el Doctor se ofrece a ir con Ida a las profundidades del planeta.
Durun ateş etmeyin, silahım yok.Fermi, non sparate, sono disarmato.
Yan yana durun, yan yana!Fianco a fianco.
Ayrıca: lütfen durun ve izleyin blinkenlightsı.Ciò che è, è: fermati e guarda.
Yağmur duruncaya kadar bekleyelim.Давай дождёмся окончания дождя.
Bu dünyayı mezardan yönetmeye çalışan erkeklerden uzak durun.Держитесь подальше от мужчин, пытающихся управлять этим миром из могилы.
Oradan uzak durun.Держитесь оттуда подальше.
Az beride durun.Стойте в стороне.
Sadece rahat durunuz.Просто стойте спокойно.
( Tutarlı olun, yapaylık ve kurnazlıktan uzak durun. )(Живи просто, трудись усердно; не валяйся в роскоши и наслаждениях.)
"Yalos durun!Тидус, подожди!
Müzik durunca en yakın sandalyeye otururlar.Как только музыка прекращается, игроки должны быстро сесть на стулья.
Ayrıca: lütfen durun ve izleyin blinkenlightsı.Просто загрузите её и наблюдайте за взрывом!»
Dik durun ve belinizdeki kasları hissedene kadar öne doğru eğilin.С выдохом наклоняйте туловище и голову вперед, и коснитесь лбом пола.
"Yalos durun!يوريكا!"
Yan yana durun, yan yana!Bastidores - Lado a Lado.
Yan yana durun, yan yana!Ojcze, strzeżcie się, na prawo!.
Müzik durunca en yakın sandalyeye otururlar.Як тільки музика припиняється, гравці повинні швидко сісти на стільці.
Yan yana durun, yan yana!Přešel pak ke straně Daš.
Ayrıca: lütfen durun ve izleyin blinkenlightsı.Jen klikejte, a následujte rytmus.
"Yalos durun!STOP Ilisu!.
( Tutarlı olun, yapaylık ve kurnazlıktan uzak durun. )(Odaadással, tisztelettel és állhatatossággal!)
Ay halinde kadınlardan uzak durun.Naisilla kuukautiset saattavat jäädä väliin.
"Yalos durun!Isiii!"
Yayın durunca büyük şok yaşadım.Elokuvan julkaistuessa tunnuslaulusta tulikin suuri hitti.
Ayrıca: lütfen durun ve izleyin blinkenlightsı.Esperi Hoivakoti Opri ja Oleksi esperi.fi.
Buradan uzak durun.Pysy kaukana täältä.
Orada durun.Seisokaa siellä.
Ayrıca: lütfen durun ve izleyin blinkenlightsı.Se også nødværge og nødret.
Yayın durunca büyük şok yaşadım.Da det blev kundgjort, standsede billedstormen.
Ay halinde kadınlardan uzak durun.I runde 3 må man unngå damer.
Dik durun ve belinizdeki kasları hissedene kadar öne doğru eğilin.Bøy framover og rull armene rundt hverandre.
Yan yana durun, yan yana!Berderaplah satu, pertegap langkahmu!
Ayrıca: lütfen durun ve izleyin blinkenlightsı.Lắc nhẹ, sau đó quan sát trên thành ống nghiệm.
Müzik durunca en yakın sandalyeye otururlar.音楽が止められると即座に椅子に座る。
Ay halinde kadınlardan uzak durun.月子として女子部に通う。
Ayrıca: lütfen durun ve izleyin blinkenlightsı.視動猶静、視静猶動。
Bu durunda güçlü devletlerin bölge ile ilgilenmesi zorunlu olmaktadır.それは、その地域の大国が注力しなければならない問題です。
"Yalos durun!『ちょっとヨロシク!
Ay halinde kadınlardan uzak durun.」使月娥挾諸婦女往避之。