Tehlike. Uzak durun!Danger. Keep out!
Ateşten uzak durun.Keep away from the fire.
Benden uzak durun.Keep away from me.
Yağmur duruncaya kadar bekle.Wait till the rain stops.
Çok kötü üşüttüğüm için benden uzak durun.Keep away from me because I have a bad cold.
Lütfen otobüs tamamen duruncaya kadar ayağa kalkma.Please remain seated until the bus stops completely.
Lütfen sessiz durun.Please keep quiet.
Geride durun lütfen.Stand back, please.
Ondan uzak durun.Keep away from that.
Köpekten uzak durun.Keep away from the dog.
" Dikey kayalıklardan uzak durun!" o bağırdı."Keep away from the vertical cliff!" she shouted.
Parktaki uyarı " çimlerden uzak durun " diyordu.The notice in the park said, "Keep off the grass."
Lütfen yüz yüze durun.Please stand face to face.
Lütfen emniyet kemerinizi takınız ve sigara içmekten uzak durunuz.Please fasten your seat belts, and kindly refrain from smoking.
Çimden uzak durun!Get off the lawn!
Elektrikli teçhizatlardan uzak durun.Keep away from the electrical equipment.
Yoldan uzak durun, lütfen.Keep out of the way, please.
Gölgede durun.Keep in the shade.
Lisanssız taksilerden uzak durun.Keep away from the unlicensed taxis.
Onlar yağmur duruncaya kadar veranda da bekledi.They waited on the porch until it stopped raining.
Dışarıda durun.Keep out.
Tren duruncaya kadar kapıyı açmayın.Don't open the door till the train stops.
Tamam, biz mağazadayken sessiz durun.OK, you keep quiet while we're in the store.
Yağmur duruncaya kadar dışarı çıkmayacağım.I won't go out until it stops raining.
Tom yağmur duruncaya kadar burada kalmayı planlıyor.Tom plans to stay here until it stops raining.
Buradan uzak durun.Keep away from here.
Çimlerden uzak durun.Stay off the grass.
Yağmur duruncaya kadar bekleyelim.Let's wait until it stops raining.
Geride durun.Stay back.
Durun, ben alırım.Let me get that for you.
Orada durun.Stand over there.
Bir an için durun.Stop for a moment.
Bakkalda durun ve bu şeyleri benim için alın.Stop by at the grocery store and get these things for me.
Sizinle konuşurken düz durun!Stand up straight when I'm talking to you!
Gözden uzak durun.Stay out of sight.
Bundan uzak durun.Stay out of it.
Bizden uzak durun.Stay away from us.
Tom'a yakın durun.Stay close to Tom.
Oradan uzak durun.Stay away from there.
Kapıdan uzak durun.Stay away from the door.
Evimizden uzak durun.Stay away from our house.
Pencerelerden uzak durun.Stay away from the windows.
Bilgisayarımdan uzak durun.Stay away from my computer.
Benim kadınımdan uzak durun.Stay away from my woman.
Araba sürerken kamyonlardan ve diğer araçlardan uzak durun.Keep distance from trucks and other vehicles when driving.
Düz durun. Kambur gibi durmak sizin için kötü.Stand up straight. Slouching is bad for you.
Yağmur duruncaya kadar burada bekleyelim.Let's wait here until the rain stops.
O köpekten uzak durun.Keep your distance from that dog.
Arı kovanından uzak durun.Stay away from the beehive.
Kontrollerden uzak durun.Step away from the controls.
Lütfen bir metre uzakta durun.Please stand one meter away.
"Kim o?" "Ben Sami'nin karısıyım ve lütfen kocamdan uzak durun.""Who is that?" "I'm Sami's wife and please stay away from my husband."
Lütfen burada durun.Please stop here.
Sıkı durun.Brace yourselves.
Negatif insanlardan uzak durun. Onların her çözüm için bir problemi vardır.Stay away from negative people. They have a problem for every solution.
Bir durun hele.Cut it out already.
Din ve siyaset hakkında konuşmaktan uzak durun.Try to avoid talking about religion and politics.
Din ve siyaset hakkında konuşmaktan uzak durunuz.Try to avoid talking about religion and politics.
"Hush, no more, be silent all (Artık susun tam olarak sessiz durun.)"But... shh, quiet everybody, please, quiet.
Matkap durunca Doktor, Ida ile beraber gezegenin içine inmeyi teklif eder.When the drilling is complete, the Doctor offers to go with Ida into the bowels of the planet.