Telefon Durumu AlınıyorFetching Phone Status
Telefon durumu: Arama yapıyor.Phone status: calling.
Telefon durumu: arama bitiriliyor.Phone status: closing call.
% 1 veritabanının durumu:Status of the database %1:
Servisin durumu '% 1'Daemon status is ` %1 '
Ağ Durumu İzleyiciNameNet Status Monitor
Ağ Durumu İzleyiciCheck Accelerators
Takılı olan her pil için pil durumunu gösterShow the state for & each battery present
Pencereyi durumunu değiştirmek için gereken komutları içerirContains commands to manipulate the window
John Burgess, Crossroads Arabia adlı blog'unda durumu şöyle özetliyor:In his blog, Crossroads Arabia John Burgess describes the decision as controlling:
Neelkabyo, Addar Asor forumunda kız sokak çocuklarının acı durumu hakkinda yazıyor:Neelkabyo writes this about the helpless situation of the street girls at Addar Asor forum:
Zonguldak Kazası Dikkatleri Türk Madencilerinin Kötü Durumuna ÇektiZonguldak Accident Draws Attention to Turkish Miners' Plight · Global Voices
Notunda, Suriye'deki durumu şu şekilde betimliyor:In her note, she describes the situation in Syria today as follows:
Olay yerindeki mevcut durumu tekrar özetlemek için 4 bilgi grafiği:Here are four infographics to recap the current situation on the ground:
Yaşanan son olay Lübnan'daki mülteci durumunun ciddiyetini gösteriyor.This most recent incident highlights the severity of Lebanon's refugee situation.
@Reclvse durumun istatistik değil, hayatlarla ilgili olduğunu yazdı:@Reclvse wrote that it is about lives and not statistics:
Jdeide Mahkemesi Hakimi Naji El Dahdad, durumu belirterek davayı geri çevirdi:When brought to his attention, Judge Naji El Dahdad of Jdeide Court rejected the case, stating that:
Fakat Japonya'ya bir gezi planlarken bir topluluğun durumu belirsizliğini korumaktadır.One community is still somewhat in the dark when it comes to planning a trip to Japan, however.
Tutuklanan beş aktivistin durumu bugün Kamboçya'nın haşin siyasi havasını yansıtmakta.The case of the five detained activists reflects the harsh political climate in Cambodia today.
Bu durumun bir değişiklik sunduğu görülmekte.It appears to have made a difference.
Tahir Qadiry eylemcilerin durumunu Twitter'da şu şekilde özetledi:Tahir Qadiry summed up the mood of protesters on Twitter:
Tohme daha sonra bu durumu Cortbaoui'nin iddiasına doğrudan yanıt vermek için kullandı ve sordu:Tohme then used this fact to directly respond to Cortbaoui's claim and asked:
Bunlara ek olarak ülkenin ekonomik durumunda bir değişiklik olacağını düşünüyor musunuz?Additionally, do you expect changes in the economic situation in the country?
Sırbistan'ın Presevo Vadisi'nde, Arnavutlar azınlık durumunda.In Serbia's Presevo Valley, Albanians are a minority.
Raporda, durumun yetersiz olmaya devam ettiği sonucuna varılıyor.It found the situation remains inadequate.
Sözcü, durumun şimdilik sakin olduğunu doğruladı.He confirmed that the situation is calm for now.
İbar'ın kuzeyinde yaşayan Sırpların durumu belirsizliğini sürdürüyor. [Reuters]Serbs living north of the Ibar remain in limbo. [Reuters]
Yeni kurulacak bir girişim sayesinde kurbanların durumu "gerçeğe en yakın biçimde" belgelenecek.A new panel would focus squarely on the victims in documenting an "approximation of the truth".
Lüfti İbiş, "Şu anda durumumuz çok iyi, ama daha iyi günlerin geldiğini görüyoruz." diyor."We are very good now, but we see that better days are coming," said Lufti Ibish.
Momirovski, "Bölgedeki gazetecilerin, yetkililere göre durumu birbirine çok benziyor."The position of journalists relative to the authorities in the region is very similar.
Milletvekili , "Bu bütçenin durumuna bağlı bir şeydir."That depends on the state of the budget.
Fakat bu durumun etkileri halen devam ediyor.The after affects are still lingering in the country, however.
Mladiç şimdilik hala kaçak durumunda.For now, Mladic is still on the run.
Başkentte inşa edilecek en büyük spor tesisi olan Zagreb Arena bu durumu değiştirecek.The Zagreb Arena -- the largest sports facility to be built in the capital -- will help change that.
Sizce bu durumu değiştirmek için neler yapılabilir?What can be done to change that situation?
AB güvenlik şefi Javier Solana durumu incelemek üzere Çarşamba günü Kosova'yı ziyaret etti.EU security chief Javier Solana visited Kosovo on Wednesday to assess the situation.
"Ama eskisine göre şimdiki durumum cennet sayılır.""But compared to before, this is paradise," she said.
Bulgaristan'daki camilerle Osmanlı dönemine ait mekanların durumu da gündemdeki bir diğer başlıktı.The conditions of mosques and other Ottoman-era sites in Bulgaria were also on the agenda.
Yeni notlara göre ülkenin durumu "istikrarlı" duzeyde.The outlook on the new ratings is "stable".
Evsiz çocukları gören pek çok kimse, bu durumun kabul edilemez olduğunu düşünüyor.For many people who encounter these homeless children, this situation is unacceptable.
Üç erkek, dört de kız kardeşi olduğunu söyleyen Artan, durumunu şöyle anlatıyor:He says he has three brothers and four sisters.
Ancak, hükümetin Afganistan'daki fiili durumun farkında olmadığının görüldüğünü de ekledi.But the government seems unaware of the actual situation in Afghanistan, he added.
Daha yüksek bir alarm durumuna ise henüz geçilmedi.A higher level of alert among armed forces has not yet been declared.
Karadağ basınında cikan haberlere göre, polis durumun artık böyle olmadığı konusunda ısrar ediyor.According to media reports from Montenegro, police there insist that this is no longer the case.
Biser, "Artık durumun kontrol altına alındığına inanıyoruz."Now we believe that everything is under control.
Bu durumun sonuçları ise oldukça ciddi.The repercussions have been serious.
Bazı örnekler durumun hâlâ ne denli yetersiz olduğunu gözler önüne seriyor.Particular examples dramatize just how unsatisfactory the situation still remains.
Ona göre, "bu durumun savunulması imkansız."This situation is untenable."
Bu arada Nano da, Yunanistan'daki Arnavut göçmenlerinin durumuna değindi.Nano, meanwhile, touched on the situation of Albanian immigrants in Greece.
Ertesi gün Sırp basını, durumu meclisin bir komedisi olarak nitelendirdi.The following day, Serbian media characterised the situation as a mockery of parliament.
Bakan, bu geçici durumun Sırbistan'daki reformları uzun vadede etkilemeyeceğini söyledi.The temporary situation cannot affect reforms in Serbia in the long run, he said.
Kuzeyde durumun şiddetlenmesini bekliyor musunuz?Do you expect an escalation of the situation in the north?
Rapora göre, Arnavutluk ile AB arasındaki ilişkilerin genel durumu cesaret verici.According to the report, overall relations between Albania and the EU are encouraging.
Rama, "Bizim için bu rapor, Arnavutluk'taki seçim durumuyla ilgili bir alarm çanıdır." dedi."For us, this report is an alarm bell about the electoral situation in Albania," he said.
General bugün itibarıyla yaklaşık dört yıldır kaçak durumunda.The general has been on the run for nearly four years now.
Yetkililer, bu durumun önümüzdeki iki yıl içinde belirgin şekilde iyileşeceğine söz veriyorlar.This will change dramatically for the better within the next two years, officials promise.
Devlet daireleri ve özel şirketler durumu düzeltmek için yoğun çaba sarfediyorlar.Government officials and private companies are working hard to improve the prospects.
Temsilciler, bankalar ve hükümetin durumu uydurduğunu söylüyorlar.They say the banks and government are spinning the situation.
Fakat bazı Hırvat siyasetçiler durumu böyle görmüyor.But some Croatian politicians do not see things this way.
Blogcular diğerlerini durumu düzeltmeye çağırıyorlar.Bloggers call on others to rectify the situation.