durumları ile cümle
durumları kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
SDM'nın tüm durumlarının kabul eden veya kabul etmeyen olması gerekir.Všetky ostatné politické strany sa buď zlúčili s NSDAP alebo boli zakázané.
İş Akışı, tasarımınız içerisinde bulunan öğelerin bir iş içerisinde bulunabileceği durumları gösterir.Vraví, že počas počúvania skladieb objavuje niektoré nápady, s ktorými by sa dalo niečo robiť.
Birleşik Devletler ve Kanada’daki hastaların 5–50% kadarı durumlarından haberdardır.Domnevajo, da samo 5–50 % vseh okuženih v ZDA in Kanadi pozna svoj status okuženosti.
Tütün kullanmayanlarlarda pasif içiciler durumların %20'sini oluştururlar.Pri nekadilcih je pasivno kajenje vzrok za približno 20 % primerov.
Nero’un eylemleri fakirlerin ekonomik durumlarına yardım etmeyi amaçlıyordu.Neron je pomagal ljudem po katastrofi.
1935'te mali durumlarını kötüleştirerek babası aniden öldü ve yaşlanan annesini Carson'a bıraktı.Leta 1935 ji je nenadoma umrl še oče, zaradi česar je morala prevzeti skrb za ostarelo mati.
1862 yılında politik durumların gerginliği sebebiyle askıya alınmıştır.Oba sta bila zaradi političnih razlogov ukinjena leta 1958, po zamenjavi politične oblasti.
Ancak gerçek hayat durumlarında, optik aberasyon görsel detaylarında kalıcı kayba neden olmaktadır.A na žalost Vida v novem okolju namesto pričakovane skladnosti doživi razkol.
Renkli kenarlar en kararlı nükleer izomer durumları göstermektedir.Spalvotos celės rodo stabiliausius izotopus.
Antik dönemdeki tam durumları tartışmalıdır.Jų ištakos siekia antikos laikus.
Yüksek ve düşük sıcaklık durumlarında meydana gelir.Jis gali būti naudojamas esant ir aukštoms, ir žemoms temperatūroms.
Test uçuşu süresine yaşam destek sistemlerinin durumları izlendi.Skrydžio metu buvo tiriama nesvarumo būklė.
Bu durum Japon asil kadınlarının durumlarına benzemektedir.Dėl šių priežasčių jie atrodo gana panašūs į japonų kepimo peilius.
1862 yılında politik durumların gerginliği sebebiyle askıya alınmıştır.1852 m. iš valstybės tarnybos atleistas dėl politinių motyvų.
Bu sayede Sovyet güçleri durumlarını pekiştirmeye fırsat bulabilmişlerdir.Sovietai susirūpino šios sistemos galimais padariniais.
Tüm nesneler verili olsa, bununla işlerin olanaklı tüm durumları da verilmiş olur.Kui on antud kõik asjad, siis on sellega antud ka kõik võimalikud asjaolud.
Ksenon atomları temel durumlarındayken, birbirlerini iterler ve bağ oluşturmazlar.Kui ksenooni aatomid on põhiolekus, siis nad tõukuvad teineteisest ega moodusta sidet.
İşlerin durumları birbirlerinden bağımsızdır.Asjaolud on üksteisest sõltumatud.
Simülasyon alternatif durumların ve hareket tarzlarının nihai gerçek etkilerini göstermek için kullanılabilir.Simulatsioonide abil saab näidata alternatiivtingimuste ja -tegevuste mõju süsteemile.
Olgunun yapısı işlerin durumlarının yapılarından oluşur.Tõsiasja struktuur koosneb asjaolude struktuuridest.
Bu aşamada; Oluşacak durumların krize dönüşebilecek bir potansiyeli var mıdır?Kerkib küsimus: kas sellises olukorras on õiglane sõda üldse võimalik?
Genellikle tipik yerleri de reddederek Durumlarını halka açık yerlerde oluşturur.Sellest hoolimata peab politsei tihti ebameeldivad isikud avalikust ruumist mujale toimetama.
Ancak bu durum diğer iş kesme durumlarının belirtilmesini engellemez.See aga ei välista hilisemaid kõrvalmõjude avaldumisi.
Günümüzde bu yapılar eski durumlarına uygun şekilde restore edilmiştir.Praeguseks on taastatud mõningad ehitised sellisel kujul, nagu nad olid varem.
Bunun tüm olasılık durumları örtüktür.Siis on kõik need tõenäosused põhimõtteliselt olemas.
Kullanılan yöntemler statik ve dinamik durumları kapsar.Ta on töötanud välja uusi arvutusmeetodeid nii staatilise kui ka dünaamiliste koormuste juhuks.
ABE ve CFE durumlarında sadece bir kenar verilmiş.즉 삼각형 ABE와 CFE에서 한쪽 변 길이가 주어져 있고,
Acil kriz durumları örneğin ağır kaza, yakının ölmesi ya da şiddete maruz kalmaktır.Así por ejemplo, accidentes graves, fallecimiento de personas allegadas o casos de violencia.
Acil kriz durumları örneğin ağır kaza, yakının ölmesi ya da şiddete maruz kalmaktır.حالات الطوارئ المفاجئة هي على سبيل المثال الحادث الخطير أو وفاة شخص قريب أو في حالة أن يكون الشخص ضحية للعنف.
Acil kriz durumları örneğin ağır kaza, yakının ölmesi ya da şiddete maruz kalmaktır.如果您突然遭遇危机，您可以从危机应急中心（Kriisipäivystys）得到急救和支持。危机情况包括重大事故、身边亲人死亡或暴力受害。
Acil ve kriz durumlarında yardımAide en cas d’urgence
Acil ve kriz durumlarında yardımApua hätätilanteessa
Acil ve kriz durumlarında yardımAyuda en situaciones de emergencia
Acil ve kriz durumlarında yardımHjälp i nödsituationer
Acil ve kriz durumlarında yardımПомощь в экстренных ситуациях
Acil ve kriz durumlarında yardımمساعدة في حالات الطوارئ
Acil ve kriz durumlarında yardım紧急情况援助
Acil Yardım Numarası’na normal hastalık durumlarında telefon etmeyiniz.Ambulanser är endast avsedda för allvarliga och brådskande situationer.
Acil Yardım Numarası’na normal hastalık durumlarında telefon etmeyiniz.Ambulanssi on tarkoitettu vain vakavia ja kiireellisiä tilanteita varten.
Acil Yardım Numarası’na normal hastalık durumlarında telefon etmeyiniz.La ambulancia únicamente está prevista para casos graves y urgentes.
Acil Yardım Numarası’na normal hastalık durumlarında telefon etmeyiniz.Ne téléphonez pas au numéro d'appel d'urgence dans un cas de maladie ordinaire.
Acil Yardım Numarası’na normal hastalık durumlarında telefon etmeyiniz.Скорая помощь предназначена только для серьёзных и срочных случаев.
Acil Yardım Numarası’na normal hastalık durumlarında telefon etmeyiniz.الإسعاف مخصص للحالات الخطيرة والمستعجلة فقط. لا تتصل برقم الطوارئ في حالات المرض العادية.
Ama bizi sevenin aracılığıyla bu durumların hepsinde galiplerden üstünüz.Aber in dem allem überwinden wir weit um deswillen, der uns geliebt hat.
Ama bizi sevenin aracılığıyla bu durumların hepsinde galiplerden üstünüz.Ale v tom ve všem udatně vítězíme, skrze toho, kterýž nás zamiloval.
Ama bizi sevenin aracılığıyla bu durumların hepsinde galiplerden üstünüz.Ale v tom vo všetkom statne víťazíme skrze toho, ktorý nás zamiloval.
Ama bizi sevenin aracılığıyla bu durumların hepsinde galiplerden üstünüz.Ale w tem wszystkiem przezwyciężamy przez tego, który nas umiłował.
Ama bizi sevenin aracılığıyla bu durumların hepsinde galiplerden üstünüz.Ali v vsem tem slavno premagujemo po tistem, ki nas je ljubil.
Ama bizi sevenin aracılığıyla bu durumların hepsinde galiplerden üstünüz.De mindezekben felettébb diadalmaskodunk, Az által, a ki minket szeretett,
Ama bizi sevenin aracılığıyla bu durumların hepsinde galiplerden üstünüz.그러나 이 모든 일에 우리를 사랑하시는 이로 말미암아 우리가 넉넉히 이기느니라
Ama bizi sevenin aracılığıyla bu durumların hepsinde galiplerden üstünüz.Maar onder al die omstandigheden hebben wij, dank zij Hem Die zoveel van ons houdt, de overwinning!
Ama bizi sevenin aracılığıyla bu durumların hepsinde galiplerden üstünüz.Ma in tutte queste cose noi siamo più che vincitori per virtù di colui che ci ha amati
Ama bizi sevenin aracılığıyla bu durumların hepsinde galiplerden üstünüz.Mais dans toutes ces choses nous sommes plus que vainqueurs par celui qui nous a aimés.
Ama bizi sevenin aracılığıyla bu durumların hepsinde galiplerden üstünüz.Más bien, en todas estas cosas somos más que vencedores por medio de aquel que nos amó
Ama bizi sevenin aracılığıyla bu durumların hepsinde galiplerden üstünüz.Mas em todas estas coisas somos mais que vencedores, por aquele que nos amou.
Ama bizi sevenin aracılığıyla bu durumların hepsinde galiplerden üstünüz.Men i alt dette mere end sejre vi ved ham, som elskede os.
Ama bizi sevenin aracılığıyla bu durumların hepsinde galiplerden üstünüz.Men i alt dette vinner vi mere enn seier ved ham som elsket oss.
Ama bizi sevenin aracılığıyla bu durumların hepsinde galiplerden üstünüz.Mutta näissä kaikissa me saamme jalon voiton hänen kauttansa, joka meitä on rakastanut.
Ama bizi sevenin aracılığıyla bu durumların hepsinde galiplerden üstünüz.Nej, i allt detta vinna vi en härlig seger genom honom som har älskat oss.
Ama bizi sevenin aracılığıyla bu durumların hepsinde galiplerden üstünüz.Tidak! Malah di dalam semuanya itu kita mendapat kemenangan yang sempurna oleh Dia yang mengasihi kita
İlgili Sayfalar