Kimse böyle bir durumda olmak istemez.' oluyor.Nobody would want to go through something like that."
Böylelikle (Δx)/0 oluyor. f(x)+Δx yani bu durumda f(x) diyoruz. .And then we say f of x plus delta x, so in this case this is f of x.
Bu durumda 1/(√ (x) + √(x))'e döner elimizdeki ifade.We can just set delta x as equal to 0. That's what it's approaching.
Bu durumda belki de Çin, gibi daha bir toplum karşı hareket etmeliyiz.When that ceremony ends, they all start to cheer and yell.
Bu durumda evi almadan önceki yükümlülüklerim neler?So what are my liabilities before I buy the house?
Bu durumda ne kadar krediye ihtiyacım var?So how much of a loan do I need?
Özkaynağımız ne kadar bu durumda, hesaplayalım.So that's a liability. And then the equity is, essentially-- we would look at this formula.
Sadece Galapagos penguenleri değil Magellenic'ler ve pek çok başka penguen türleri de zor durumda.Galapagos penguins that are in trouble, but Magellanics and many other species of penguins.
Çünkü bu durumda, çizdiğimiz grafik doğru olmazdı, sadece alt kısmı göstermiş olurduk.Because in that situation, this wouldn't apply, and we would just have that.
Pek çok kişi karar hakkını devlete teslim etmiş durumda.Many people have been trusted their decision making to government.
Bu durumda işçiler sürekli olarak birkaç gün için fazla mesai yapmak istenir.In this case the workers are asked to do overtime continuously for several days.
Bu durumda üçgenler eş olurdu.In which case, we actually would have congruent triangles.
Bu durumda açımız bir dar açı.So in this situation right over here, our angle, the angle in our
Bu durumda her şey bellidir.Then, it's not so ambiguous.
Hükümet ve muhalefet, felç olmuş durumdaydı.The government and the opposition, they have been simply paralyzed.
Bu durumda bir kişi zarı attı diyelim, 3 gelme olasılığı artmış olur.You know, someone's handed it down so it's more likely to have a 3 or something.
Ve bu durumda, bu tanımı kullanamazsınız.And in that case, you wouldn't be able to use this definition.
Ve bu durumda, durumların %50'sinde tura geleceğini söyleyebilirdim.And then I would say, well, there's 50% of the time I would get heads.
Bu durumda gino-rmous evler yapmamıza olanak veren teknoloji nedir?So what's a technology that will allow us to make ginormous houses?
O zaman konuşur, O'ndan korkmazdım, Ama bu durumda bir şey yapamam.then I would speak, and not fear him, for I am not so in myself.
Yıkılan kent perişan durumda, Kimse girmesin diye her evin girişi kapandı.The confused city is broken down. Every house is shut up, that no man may come in.
‹‹Bu tapınak yıkık durumdayken, sizin ağaç kaplamalı evlerinizde oturmanızın sırası mı?››"Is it a time for you yourselves to dwell in your paneled houses, while this house lies waste?
Bu durumda bağın sahibi geldiği zaman bağcılara ne yapacak?››When therefore the lord of the vineyard comes, what will he do to those farmers?"
‹‹Kuşaklarınız belinizde bağlı ve kandilleriniz yanar durumda hazır olun."Let your waist be dressed and your lamps burning.
‹Biri eker, başkası biçer› sözü bu durumda doğrudur.For in this the saying is true, 'One sows, and another reaps.'
O da İsanın göğsüne yaslanmış durumda, ‹‹Ya Rab, kimdir o?›› diye sordu.He, leaning back, as he was, on Jesus' breast, asked him, "Lord, who is it?"
Herkes ne durumda çağrıldıysa, o durumda kalsın.Let each man stay in that calling in which he was called.
Kardeşler, herkes ne durumda çağrıldıysa, Tanrı önünde o durumda kalsın.Brothers, let each man, in whatever condition he was called, stay in that condition with God.
Eğer yalnız bu yaşam için Mesihe umut bağlamışsak, herkesten çok acınacak durumdayız.If we have only hoped in Christ in this life, we are of all men most pitiable.
Bunu ihtiyacım olduğu için söylemiyorum. Çünkü ben her durumda eldekiyle yetinmeyi öğrendim.Not that I speak in respect to lack, for I have learned in whatever state I am, to be content in it.
Her durumda şükredin. Çünkü Tanrının Mesih İsada sizin için istediği budur.In everything give thanks, for this is the will of God in Christ Jesus toward you.
İşte o durumda velilik (koruyuculuk) yalnız hak olan Allah'a mahsustur.The jurisdiction in this province belongs to God.
Elini böğrüne sok; bir hastalık olmadan, ayrı bir mu'cize olarak bembeyaz bir durumda çıksın.And face what is to come with patience, your hand will not be tarnished with blame: Another sign
O gün Sur'a üflenir ve o gün suçluları, gömgök (kör bir durumda) süreriz.The day the trumpet blast is sounded We shall raise the sinners blind,
(Başları öne eğik, utançtan yüzleri kızarmış. Cevap verecek durumda değillerdir).They will submit to questioning then,
İşte Allah kullarını bu durumdan korkutur. Ey kullarım, benden korkun!With this does God warn His creatures: "O My creatures, fear Me."
Yahut ben, şu aşağılık, nerdeyse söz anlatamayacak durumda olan adamdan daha iyi değil miyim?Am I (not) better than him who is contemptible, and cannot even express himself clearly?
Gözleri düşük, yüzlerini alçaklık bürümüş bir durumda.Eyes lowered, shame attending.
Melekler sıra sıra dizili durumda Rabbin geldiği zaman.And comes your Lord, and angels row on row,
Bu durumda ne buyuruyorsunuz?"So what do you advise?"
Bu durumda (bunun aksini yaparsam) gerçekten o zaman zalimlerdenim (demek)dir."If I say this, I will surely be unjust."
Ellerinin ona uzanmadığını görünce (İbrahim durumdan) hoşlanmadı ve içine bir tür korku düştü.When they did not stretch their hands towards it he became suspicious and afraid of them.
Bu durumda kardeşimizi bizimle gönder de erzağı alalım.So send our brother with us that he may bring more grain.
Bu durumda sana başlarını alaylıca sallayacaklar ve diyecekler ki: "Ne zamanmış o?"They will shake their heads at you and say: "When will that be?"
İşte burada (bu durumda) velayet (yardımcılık, dostluk) hak olan Allah'a aittir.The jurisdiction in this province belongs to God.
"Rabbim, bu durumda beni zulmeden kavmin içinde bırakma."Then do not, O Lord, put me among the sinners."
"Eğer doğru sözlü isen, bu durumda gökten üstümüze bir parça düşürüver."But in case you are speaking the truth, then make a segment of the sky to fall upon us."
"O durumda ise, gerçekten ben apaçık bir sapıklık içinde olmuş olurum."In that case I would surely be in clear error.
(Konuşan yanındakilere) Der ki: "Sizler (onun şimdi ne durumda olduğunu) biliyor musunuz?"He said: 'Will you look down?'
Çok geçmeden (halkı) birbirine girmiş durumda kendisine yönelip geldiler.So the people descended upon him.
Sonunda o hasta bir durumdayken çıplak bir yere (sahile) attık.So We cast him, sick, on a barren shore,
Sonra bir daha ona üfürüldü, artık onlar ayağa kalkmış durumda gözetliyorlar.When the blast is sounded the second time, they will stand up all expectant.
"Eğer bana inanmıyorsanız, bu durumda benden kopup-ayrılın."If you do not believe in me, leave me alone."
Bu durumda gerçekten biz bir sapıklık (delalet) ve çılgınlık içinde kalmış oluruz."In that case we shall he in error and insane.
Bu durumda rahatlık, güzel rızık ve nimetlerle donatılmış cennet (onundur).There will be peace and plenty, and gardens of tranquility for him.
Eğer güçlük içine girerseniz, bu durumda (çocuğu) onun (babası) için bir başkası emzirebilir.But if you find this difficult, let some other woman suckle (the child) for her.
Derler ki: "Şu durumda, zararına bir dönüştür bu."They say: "Then this returning will be a dead loss."
Ki o, 'içi titreyerek korkar' bir durumdadır;And is also fearful (of God),
Bu durumda sen, onlara acı bir azap ile müjde ver.So give them news of painful punishment,
De ki: "Allah'ın dilemesi dışında ben kendime bir fayda ve zarar verecek durumda değilim.Tell them: "I am not master of my own gain or loss but as God may please.