Dünya şimdi olduğu durumda olmasa, kimseye güvenemem.If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.
Annen kritik durumda.Your mother is in critical condition.
Acil bir durumda polisi arayın.In case of an emergency, call the police.
Acil durumda hangi numarayı aramalıyım?What number should I call in case of an emergency?
Acil bir durumda, bu düğmeye basın.In case of an emergency, push this button.
Acil durumda, 119'u arayın.In case of emergency, call 119.
Acil bir durumda, 110'u çevirin.In case of an emergency, dial 110.
Acil bir durumda, temsilcim ile temas kurun.In case of an emergency, get in touch with my agent.
Acil bir durumda, polisi arayın.In case of emergency, call the police.
Acil bir durumda, hemen temsilcimle temas kurun.In case of an emergency, get in touch with my agent right away.
Makineler artık atıl durumda.The machines are idle now.
İstasyona kadar koşacak durumda değilim.I don't feel up to running to the station.
Keşke seninle gidebilsem ama bu durumda, gidemem.I wish I could go with you, but as it is, I can't.
Daha önce o durumda yakalandığım için ne yapacağımı tam olarak biliyordum.Having been caught in that situation before, I knew exactly what to do.
Kırık cam yolun her tarafına dağılmış durumda.Broken glass lay scattered all over the road.
Benzer bir durumda, şirket sorumlu tutuldu.In a similar situation, the company was held liable.
Yerinde olsam, böyle zor bir durumda aynı şeyi yaparım.If I were you, I would have done the same thing in such a difficult situation.
Acil durumda derhal bu düğmeye basınız.Please push this button at once in case of emergency.
Acil bir durumda birikimlerine baş vurabilirsin.In an emergency you can fall back on your savings.
Acil bir durumda tasarruflarınıza baş vurabilirsiniz.In an emergency you can fall back on your savings.
Çoğu durumda, modernizasyon batılılaşma ile tanımlanır.In most cases, modernization is identified with Westernization.
Durumdaki herhangi bir değişikliği bana bildirin.Please inform me of any changes in the situation.
Hiç bir durumda görevini bırakmayacaksın.In no case are you to leave your post.
Her durumda gelmek için kararımızı verdik.We made up our mind to come in any case.
Her durumda, bu seni ilgilendirmez.In any case, it's none of your business.
Tom yorgundu ve kötü durumdaydı.Tom was tired and cross.
Herhangi acil durumda ona her zaman güvenebilirsin.You can always count on him in any emergency.
Her durumda, yarın seni arayacağım.In any case, I'll call you tomorrow.
TV aklınızı pasif durumda tutması bakımından zararlıdır.TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.
Çoğu durumda, araba kazaları uykusuzluktan kaynaklanır.In most cases, car accidents result from lack of sleep.
Çoğu durumda, onun cevapları doğru.In most cases, his answers are right.
Bu durumda, fikrimi değiştireceğim.In that case, I'll change my mind.
O beni güç bir durumda bırakırdı.That would leave me in a fix.
Yasa bu durumda uygulanmaz.The law doesn't apply to this case.
Hastalık Mike'ı yürüyemez durumda bıraktı.The disease left Mike unable to walk.
Soyguncu on tane polis tarafından kuşatılmış durumdaydı.The robber stood surrounded by ten policemen.
Adam Ellie'yi tehlikeli bir durumdan kurtardı.The man extricated Ellie from a dangerous situation.
Bu durumda, polis çağırın.In that case, call the police.
O araba hiç kuşkusuz korkunç bir durumda.That car is no doubt in an awful condition.
Çocuk, babasının öldüğünü kavrayabilecek durumda değildi.The child was incapable of understanding his father's death.
Eski kale üzücü bir durumda.The old castle is in a sad state.
Gazeteci acil bir durumda bile sakindi.The journalist was calm even in an emergency.
Kural bu durumda geçerlidir.The rule holds good in this case.
Kural bu durumda geçerli değil.The rule doesn't apply in this case.
Hasta kritik durumda.The patient is in critical condition.
Ev çok iyi durumda değil.The house is not in very good condition.
Önemli miktarda zaman ve emek harcanmış durumda.A considerable amount of time and effort have been spent already.
Aksi durumda hava kararmadan önce oraya varamazsınız.Otherwise you won't get there before dark.
Bu birçok durumda doğrudur.This is true in a large number of cases.
Bu hâlâ atılamayacak kadar çok iyi durumda.This is still too good to be thrown away.
Bu kural her durumda uygulanamaz.This rule cannot be applied in every case.
Bu durumda yanılıyorsunuz.You're wrong in this case.
Bu durumda bu kuralı uygulayabilir miyiz?Can we apply this rule in this case?
Lütfen bu durumda birkaç söz söylememe izin ver.Please allow me to say a few words on this occasion.
Bu araba iyi durumdadır.This car is in good condition.
Bu deneyde dikkatsiz olacak durumda değilsin.You can't afford to be careless in this experiment.
Keşke bu zor durumda bana ne yapmam gerektiğini söylesen.I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation.
Bu durumda, onun doğru olduğunu düşünüyorumIn this case, I think he is correct.
Bu kural her durumda geçerli değildirThis rule does not apply in all cases.
Bu durumda ne yapmalılar?What should they do in this situation?