Böyle bir duruma düşerseniz insanlar size bağış gönderecekler belki de.Des personnes vous enverraient des dons en vous sachant dans cet état.
Böyle bir duruma düşerseniz insanlar size bağış gönderecekler belki de.Genul acela de afecţiune pentru care oamenii organizează acţiuni caritabile.
Böyle bir duruma düşerseniz insanlar size bağış gönderecekler belki de.Già, la gente vi manderà delle donazioni quando sarete in quelle condizioni.
Böyle bir duruma düşerseniz insanlar size bağış gönderecekler belki de.Ihmiset lähettävät avustuksia niin rapakuntoisille.
Böyle bir duruma düşerseniz insanlar size bağış gönderecekler belki de.사람들이 당신에게 기부금을 보내주는 그런 날이 올지도 모릅니다.
Böyle bir duruma düşerseniz insanlar size bağış gönderecekler belki de.Lidé vám budou posílat dary, když budete v takovém stavu.
Böyle bir duruma düşerseniz insanlar size bağış gönderecekler belki de.Ludzie będą wysyłać ci darowizny jeśli będziesz w takim stanie.
Böyle bir duruma düşerseniz insanlar size bağış gönderecekler belki de.Mensen zouden geld geven wanneer je zo ongezond bent.
Böyle bir duruma düşerseniz insanlar size bağış gönderecekler belki de.Người ta sẽ gửi tiền hỗ trợ cho các bạn nếu các bạn ở trong thể trạng đó.
Böyle bir duruma düşerseniz insanlar size bağış gönderecekler belki de.Ya saben, la gente les enviará donaciones cuando estén en esa condición.
Böyle bir duruma düşerseniz insanlar size bağış gönderecekler belki de.Ο κόσμος θα σου προσφέρει δωρεές όταν θα είσαι σε αυτή την κατάσταση.
Böyle bir duruma düşerseniz insanlar size bağış gönderecekler belki de.Нали се сещате, хората ще ви изпращат дарения, ако сте в такова състояние.
Böyle bir duruma düşerseniz insanlar size bağış gönderecekler belki de.אנשים ישלחו לך תרומות אם תהיה במצב זה.
Böyle bir duruma düşerseniz insanlar size bağış gönderecekler belki de.وسوف يرسل الناس إليه التبرعات نظراً لحالته السيئة
Böyle bir duruma düşerseniz insanlar size bağış gönderecekler belki de.（会場：笑い声）
Böylece biz duruma hakim olmaya başlıyoruz, ama sadece başlangıçlar.Então, começamos a perceber um pouco disto, mas estamos apenas na fase inicial.
Böylece biz duruma hakim olmaya başlıyoruz, ama sadece başlangıçlar.Estamos empezando a hacernos una idea, pero apenas comenzamos.
Böylece biz duruma hakim olmaya başlıyoruz, ama sadece başlangıçlar.Începem să ne prindem dar suntem doar la început.
Böylece biz duruma hakim olmaya başlıyoruz, ama sadece başlangıçlar.Jadi kami mulai memahami hal ini namun hanya permulaannya.
Böylece biz duruma hakim olmaya başlıyoruz, ama sadece başlangıçlar.이렇게 저희는 조금씩 이것을 다루게 되었지만, 단지 시작일 뿐입니다.
Böylece biz duruma hakim olmaya başlıyoruz, ama sadece başlangıçlar.Nous commençons donc à comprendre, mais nous n'en sommes qu'au début.
Böylece biz duruma hakim olmaya başlıyoruz, ama sadece başlangıçlar.Stiamo cominciando a capirci qualcosa, ma siamo solo all'inizio.
Böylece biz duruma hakim olmaya başlıyoruz, ama sadece başlangıçlar.Szóval elkezdtük megtanulni ezen a nyelven, de nagyon az elején járunk még.
Böylece biz duruma hakim olmaya başlıyoruz, ama sadece başlangıçlar.Takže to začínáme pomalu uchopovat, ale jsme teprve na začátku.
Böylece biz duruma hakim olmaya başlıyoruz, ama sadece başlangıçlar.Vi begynder at få styr på dette, men kun starten af det.
Böylece biz duruma hakim olmaya başlıyoruz, ama sadece başlangıçlar.Vì vậy chúng tôi bắt đầu hiểu nó, nhưng mới chỉ là sự bắt đầu.
Böylece biz duruma hakim olmaya başlıyoruz, ama sadece başlangıçlar.We beginnen er wat greep op te krijgen, maar alleen nog maar net.
Böylece biz duruma hakim olmaya başlıyoruz, ama sadece başlangıçlar.Więc zaczynamy to wszystko rozumieć, ale są to dopiero początki.
Böylece biz duruma hakim olmaya başlıyoruz, ama sadece başlangıçlar.Wir beginnen das alles langsam zu verstehen, sind aber noch am Anfang.
Böylece biz duruma hakim olmaya başlıyoruz, ama sadece başlangıçlar.Začíname do toho prenikať, ale sme iba na začiatku.
Böylece biz duruma hakim olmaya başlıyoruz, ama sadece başlangıçlar.Итак, мы уже начинаем разбираться, но мы в самом начале пути.
Böylece biz duruma hakim olmaya başlıyoruz, ama sadece başlangıçlar.Ми тільки починаємо розуміти, але це лише початок.
Böylece biz duruma hakim olmaya başlıyoruz, ama sadece başlangıçlar.Така че ние започваме да разбираме това, но едва началото.
Böylece biz duruma hakim olmaya başlıyoruz, ama sadece başlangıçlar.אנו מתחילים קצת להבין את ההיגיון כאן, אבל זו רק ההתחלה.
Böylece biz duruma hakim olmaya başlıyoruz, ama sadece başlangıçlar.لقد بدأنا بتجربة مثيرة هنا ونحن مازلنا في بداية الطريق
Böylece biz duruma hakim olmaya başlıyoruz, ama sadece başlangıçlar.ようやく実態がわかってきたところです もっと多くの観察者が必要です
Böylece yaptıklarıyla kirli sayıldılar, Vefasız duruma düştüler töreleriyle.(105:39) оскверняли себя делами своими, блудодействовали поступками своими.
Böylece yaptıklarıyla kirli sayıldılar, Vefasız duruma düştüler töreleriyle.Así se contaminaron con sus obras y se prostituyeron con sus hechos
Böylece yaptıklarıyla kirli sayıldılar, Vefasız duruma düştüler töreleriyle.Assim se contaminaram com as suas obras, e se prostituíram pelos seus feitos.
Böylece yaptıklarıyla kirli sayıldılar, Vefasız duruma düştüler töreleriyle.a zanečistili sa svojimi skutkami a smilnili svojimi výčinmi.
Böylece yaptıklarıyla kirli sayıldılar, Vefasız duruma düştüler töreleriyle.de blev urene ved deres Gerninger, bolede ved deres idrætter.
Böylece yaptıklarıyla kirli sayıldılar, Vefasız duruma düştüler töreleriyle.De blev urene ved sine gjerninger og drev hor ved sin adferd.
Böylece yaptıklarıyla kirli sayıldılar, Vefasız duruma düştüler töreleriyle.És tisztátalanokká lõnek cselekedeteikben, és paráznákká tetteikben.
Böylece yaptıklarıyla kirli sayıldılar, Vefasız duruma düştüler töreleriyle.Ils se souillèrent par leurs oeuvres, Ils se prostituèrent par leurs actions.
Böylece yaptıklarıyla kirli sayıldılar, Vefasız duruma düştüler töreleriyle.In onečistili so se s svojimi deli, prešeštvovali so z dejanji svojimi.
Böylece yaptıklarıyla kirli sayıldılar, Vefasız duruma düştüler töreleriyle.I zmazali se skutky svými, a smilnili činy svými.
Böylece yaptıklarıyla kirli sayıldılar, Vefasız duruma düştüler töreleriyle.I zmazali się sprawami swemi, a cudzołożyli wynalazkami swemi.
Böylece yaptıklarıyla kirli sayıldılar, Vefasız duruma düştüler töreleriyle.Karena perbuatan-perbuatan itu mereka menjadi najis, dan tidak setia kepada Allah
Böylece yaptıklarıyla kirli sayıldılar, Vefasız duruma düştüler töreleriyle.저희는 그 행위로 더러워지며 그 행동이 음탕하도다
Böylece yaptıklarıyla kirli sayıldılar, Vefasız duruma düştüler töreleriyle.Näin he saastuttivat itsensä töillään ja olivat haureelliset teoissansa.
Böylece yaptıklarıyla kirli sayıldılar, Vefasız duruma düştüler töreleriyle.Như vậy, họ làm cho mình bị ô uế vì công việc mình, Lấy sự làm mình mà thông dâm.
Böylece yaptıklarıyla kirli sayıldılar, Vefasız duruma düştüler töreleriyle.Như_vậy , họ làm cho mình bị ô_uế vì công_việc mình , Lấy sự làm mình mà thông_dâm .
Böylece yaptıklarıyla kirli sayıldılar, Vefasız duruma düştüler töreleriyle.Så blevo de orena genom sina gärningar och betedde sig trolöst i sina verk.
Böylece yaptıklarıyla kirli sayıldılar, Vefasız duruma düştüler töreleriyle.S'au spurcat prin faptele lor, au desfrînat prin faptele lor.
Böylece yaptıklarıyla kirli sayıldılar, Vefasız duruma düştüler töreleriyle.si contaminarono con le opere loro, si macchiarono con i loro misfatti
Böylece yaptıklarıyla kirli sayıldılar, Vefasız duruma düştüler töreleriyle.und verunreinigten sich mit ihren Werken und wurden abgöttisch mit ihrem Tun.
Böylece yaptıklarıyla kirli sayıldılar, Vefasız duruma düştüler töreleriyle.Και εμολυνθησαν με τα εργα αυτων, και επορνευσαν με τας πραξεις αυτων.
Böylece yaptıklarıyla kirli sayıldılar, Vefasız duruma düştüler töreleriyle.Така те се оскверниха от делата си, И блудствуваха в деянията си.
Böylece yaptıklarıyla kirli sayıldılar, Vefasız duruma düştüler töreleriyle.ויטמאו במעשיהם ויזנו במעלליהם׃
Böylece yaptıklarıyla kirli sayıldılar, Vefasız duruma düştüler töreleriyle.وتنجسوا باعمالهم وزنوا بافعالهم.