Duruma ciddi olarak bakıyoruz.We regard the situation as serious.
Eğer bir şey olursa, sadece duruma göre hareket ederim.If something does happen, I'll just play it by ear.
Duruma göre davranalım.Let's play it by ear.
Kendini gülünç duruma düşürmeyi bırak. Herkes sana gülüyor.Stop making a fool of yourself. Everyone is laughing at you.
Tom hiçbir zaman duruma hakim değildi.Tom was master of the situation in no time.
Onun hakkında emin değilim. Duruma göre değişir.I'm not sure about that. It depends.
Kural bu duruma uygulanamaz.The rule does not apply to his case.
O duruma bu kural uygulanamaz.This rule cannot be applied to that case.
Senin yaşında böyle giyersen kendini komik duruma düşürürsün.If you dress like that at your age, you'll make a fool of yourself.
Konuşman duruma uygundu.Your speech was appropriate for the occasion.
Beni bulunduğum duruma getiren sensin.You've made me what I am.
Beni bu duruma getiren babamdır.My father made me what I am.
Hepimiz duruma ciddi olarak baktık.We all regarded the situation as serious.
O duruma zaten aşinayım.I am already acquainted with that situation.
Duruma ciddi olarak bakıyor musunuz?Do you regard the situation as serious?
Onun konuşması duruma çok uygun değildi.His speech was not very becoming to the occasion.
O bulunduğu duruma kendini alıştıramaz.He can't accommodate himself to his circumstances.
Duruma bağlı olarak; bazen öyledir, bazen değildir.Depending on the case; sometimes it is so, sometimes not.
Bu duruma çok üzüldük.I regret this very much.
Bu duruma başka bir çıkar yol bulmamız şart.It is imperative that we find another way out of this situation.
Yeni duruma hızlıca uyum sağladı.He quickly adjusted to the new situation.
Bu duruma kaç kişinin dayanacağını bilmiyorum.I don't know how many are going to endure this situation.
Duruma göre değişir.It depends.
Beni garip bir duruma koyuyorsun.You put me in a strange situation.
Bu duruma nasıl düştük?How did we get into this situation?
Duruma göre hareket edelim.Let's play that by ear.
Öyle bir duruma düşürülmek istemiyorum.I wouldn't want to get thrown into a situation like that.
O, duruma alışıyor.He's getting used to the situation.
O, bu duruma alışıyor.He's getting used to this situation.
O, o duruma alışıyor.He's getting used to that situation.
O kendini kötü,zor bir duruma düşürdü.He found himself in a terrible fix.
Zor duruma düşmek istemiyorum.I don't want to get into a jam.
Bu duruma daha önce de düştüm.I've been in this situation before.
Bu duruma çok kez düştüm.I've been in this situation many times.
O, o tür duruma alışkındır.He is used to that type of situation.
O, yavaş yavaş yeni duruma alışıyor.She's gradually getting used to the new situation.
Bu duruma nasıl geldin?How did you get to be this way?
Biz burada bir parça duruma sahibiz.We have a bit of a situation here.
Tom'un işi gitgide daha kötü bir duruma geldi.Tom's work has gone from bad to worse.
Bu konuda pek emin değilim. Sanırım duruma bağlı.I'm not so sure about that. I suppose it depends on the situation.
Şirketi bugün bulunduğu duruma Tom Jackson getirdi.Tom Jackson has made the company what it is today.
Tom duruma alışkındır.Tom is familiar with the situation.
Tom o tür duruma alışkın.Tom is used to that type of situation.
Duruma bağlıdır.It depends on the situation.
Önce, duruma bakalım.First, let us take a look at the situation.
Duruma yardım ettiğini gerçekten sanmıyorum.I don't really think that you're helping the situation.
Devlet bürokrasisi, süreci çok hantal ve anlaşılması güç bir duruma soktu.Government red tape has made the process very cumbersome and hard to understand.
Kendini komik duruma düşürme!Don't make a fool of yourself!
Kendini gülünç duruma düşürme.Don't make a fool of yourself!
Ailen kendini gülünç duruma düşürdü.Your family has become a laughing stock.
Daha iyi duruma gelebiliriz.We can get better.
Onun söylediği bu duruma uygun düşmüyor.What he said doesn't apply in this situation.
Kendini bu duruma düşürmemen gerektiğini bilmeliydin.You should've known better than to put yourself in that situation.
Böyle zor bir duruma nasıl girdin?How did you get in such a pickle?
Tom bu tür duruma alışkındır.Tom is used to this kind of situation.
Tom kendini zor bir duruma sokuyor.Tom is sticking his neck out.
Ben sadece duruma göre hareket ediyorum.I'm just playing it by ear.
Duruma göre hareket ediyor sayılırız.We're kind of playing it by ear.
Tom her yıl daha iyi duruma geldi.Tom has gotten better every year.
Tehlikeli bir duruma rastladın.You ran into a dangerous situation.