Bu doğru duruş pozisyonu.Ось правильна позиція.
Bu doğru duruş pozisyonu.Това е правилната стойка.
Bu durumda, eğer hem kendime hem de bilançoma karşı dürüst olmak istiyorsam,Trong trường hợp đó, nếu tôi muốn thành thật với chính mình
Bu durumda, eğer hem kendime hem de bilançoma karşı dürüst olmak istiyorsam,もし、正直にバランスシートに書くなら、
Bu, dürüst olmak gerekirse, daha çok iş dünyası tarafından: inovasyon, yaratıcılık ve değişim.Asta vine, să fiu sinceră, din sectorul de afaceri: inovaţie, creativitate şi schimbare.
Bu, dürüst olmak gerekirse, daha çok iş dünyası tarafından: inovasyon, yaratıcılık ve değişim.Eerlijk gezegd, dit komt vooral uit de bedrijfssector: innovatie, creativiteit en verandering.
Bu, dürüst olmak gerekirse, daha çok iş dünyası tarafından: inovasyon, yaratıcılık ve değişim.E in particolare quelli del settore commerciale, per la precisione: innovazione, creatività, e cambiamento.
Bu, dürüst olmak gerekirse, daha çok iş dünyası tarafından: inovasyon, yaratıcılık ve değişim.Ez őszintén szólva leginkább az üzleti világból jött: fejlesztés, kreativitás, és változás.
Bu, dürüst olmak gerekirse, daha çok iş dünyası tarafından: inovasyon, yaratıcılık ve değişim.For det meste var det business sektoren, for at være ærlig: innovation, kreativitet og forandring.
Bu, dürüst olmak gerekirse, daha çok iş dünyası tarafından: inovasyon, yaratıcılık ve değişim.Innovaatiosta, luovuudesta ja muutoksesta.
Bu, dürüst olmak gerekirse, daha çok iş dünyası tarafından: inovasyon, yaratıcılık ve değişim.Innovation, kreativitet, och förändring.
Bu, dürüst olmak gerekirse, daha çok iş dünyası tarafından: inovasyon, yaratıcılık ve değişim.Isto é sobretudo, para ser honesta, do setor empresarial: inovação, criatividade e mudança.
Bu, dürüst olmak gerekirse, daha çok iş dünyası tarafından: inovasyon, yaratıcılık ve değişim.이것은 솔직히 대부분 비즈니스 분야에서 오는 답들입니다. 혁신, 창조성 그리고 변화입니다.
Bu, dürüst olmak gerekirse, daha çok iş dünyası tarafından: inovasyon, yaratıcılık ve değişim.Para ser honesto con uno mismo, sobre todo del sector empresarial: innovación, creatividad y cambio.
Bu, dürüst olmak gerekirse, daha çok iş dünyası tarafından: inovasyon, yaratıcılık ve değişim.Pour être honnête, ça vient surtout des secteurs: innovation, créativité et changement.
Bu, dürüst olmak gerekirse, daha çok iş dünyası tarafından: inovasyon, yaratıcılık ve değişim.Toto je, upřímně řečeno, především z podnikové oblasti: inovace, tvořivost a změna.
Bu, dürüst olmak gerekirse, daha çok iş dünyası tarafından: inovasyon, yaratıcılık ve değişim.Z obchodného sektora to boli zvyčajne inovácia, tvorivosť a zmena.
Bu, dürüst olmak gerekirse, daha çok iş dünyası tarafından: inovasyon, yaratıcılık ve değişim.Είναι κυρίως, για να' μαι ειλικρινής, από τον επιχειρηματικό τομέα: καινοτομία, δημιουργικότητα και αλλαγή.
Bu, dürüst olmak gerekirse, daha çok iş dünyası tarafından: inovasyon, yaratıcılık ve değişim.Найчастіше, щоб залишатися з вами чесною, від бізнесу: інновації, творчість, і зміни.
Bu, dürüst olmak gerekirse, daha çok iş dünyası tarafından: inovasyon, yaratıcılık ve değişim.Такие ответы мне давали, в основном, деловые люди: Инновации, способность к творчеству и изменения.
Bu, dürüst olmak gerekirse, daha çok iş dünyası tarafından: inovasyon, yaratıcılık ve değişim.Това е, да бъда откровена с вас, най-вече от бизнес сектора: иновативност, креативност и промяна.
Bu, dürüst olmak gerekirse, daha çok iş dünyası tarafından: inovasyon, yaratıcılık ve değişim.ולמען הכנות, אלה בעיקר תשובות שקיבלתי מהמגזר העסקי: חדשנות, יצירתיות ושינוי.
Bu, dürüst olmak gerekirse, daha çok iş dünyası tarafından: inovasyon, yaratıcılık ve değişim.في أغلب الحالات،لأكون صريحة معكم، من قطاع الأعمال: الإبتكار، الإبداع، والتغيير.
Bu, dürüst olmak gerekirse, daha çok iş dünyası tarafından: inovasyon, yaratıcılık ve değişim.イノベーション 創造性 変革です イノベーション 創造性 変革です 記録に残るようにここで
Bu farklı aletlere aşinasınız -- dürüst olmak gerekirse TED icatlar ile ilgili. DH:Ogni tipo di diverso -- TED è il posto dell'invenzione, diciamocelo.
Bu farklı aletlere aşinasınız -- dürüst olmak gerekirse TED icatlar ile ilgili.Dużo różnych... W TED chodzi o inwencję.
Bu farklı aletlere aşinasınız -- dürüst olmak gerekirse TED icatlar ile ilgili.Sie kennen alle möglichen Arten an... Bei TED geht es eigentlich um Erfindungen, richtig?
Bu farklı aletlere aşinasınız -- dürüst olmak gerekirse TED icatlar ile ilgili.Toutes sortes de différentes -- TED parle d'invention, soyons francs.
Bu farklı aletlere aşinasınız -- dürüst olmak gerekirse TED icatlar ile ilgili.Weet je, allerhande soorten -- TED gaat over uitvindingen, laten we eerlijk zijn.
Bu farklı aletlere aşinasınız -- dürüst olmak gerekirse TED icatlar ile ilgili.Ya saben, tenemos diferentes... TED es invención, seamos honestos.
Bu farklı aletlere aşinasınız -- dürüst olmak gerekirse TED icatlar ile ilgili.Знаеш ли, всякакъв вид от различни, ТЕД са за изобретения, нека бъда честен.
Bu farklı aletlere aşinasınız -- dürüst olmak gerekirse TED icatlar ile ilgili.И это только маленький отрывок большой программы... (Смех) (Аплодисменты)
Bu filmleri ve çözümlerden bahseden büyücü doktorun dürüstlüğünü göstermeliyiz.Nous devons montrer ce genre de films, de même que de la sincérité du charlatan qui propose la solution.
Bu filmleri ve çözümlerden bahseden büyücü doktorun dürüstlüğünü göstermeliyiz.Si sinceritatea unui vraci vorbind despre solutii.
Bu filmleri ve çözümlerden bahseden büyücü doktorun dürüstlüğünü göstermeliyiz.Как искренне знахарь-колдун верит, что его лечение работает.
Bu filmleri ve çözümlerden bahseden büyücü doktorun dürüstlüğünü göstermeliyiz.Трябват ни такива филми.
Bu filmleri ve çözümlerden bahseden büyücü doktorun dürüstlüğünü göstermeliyiz.ואת כנותו של רופא האליל שמדבר על הפתרון.
Bu filmleri ve çözümlerden bahseden büyücü doktorun dürüstlüğünü göstermeliyiz.ونظهر صدق المشعوذ وهو يتحدث عن الحل.
Bu, hafızada, bilişte, vücudun duruş biçimine bağlı becerilerde, çeviklikte azalmalarla sonuçlanıyor.Aceasta conduce la slăbirea memoriei cunoașterii și a abilității de menținere a posturii și a agilității.
Bu, hafızada, bilişte, vücudun duruş biçimine bağlı becerilerde, çeviklikte azalmalarla sonuçlanıyor.Cela se traduit par un déclin de la mémoire, des capacités cognitives, et de celles de postures et d'agilités.
Bu, hafızada, bilişte, vücudun duruş biçimine bağlı becerilerde, çeviklikte azalmalarla sonuçlanıyor.Daraus ergibt sich eine Schwächung von Gedächtnis, Kognition, Haltungsfähigkeit und Beweglichkeit.
Bu, hafızada, bilişte, vücudun duruş biçimine bağlı becerilerde, çeviklikte azalmalarla sonuçlanıyor.Dit resulteert in geheugenverlies in cognitieverlies, in verlies van evenwicht en behendigheid.
Bu, hafızada, bilişte, vücudun duruş biçimine bağlı becerilerde, çeviklikte azalmalarla sonuçlanıyor.Esto resulta en deterioros en la memoria en la cognición, y en la habilidad y agilidad postural.
Bu, hafızada, bilişte, vücudun duruş biçimine bağlı becerilerde, çeviklikte azalmalarla sonuçlanıyor.Il risultato è un declino di memoria, cognitività, e nelle abilità e agilità dei movimenti.
Bu, hafızada, bilişte, vücudun duruş biçimine bağlı becerilerde, çeviklikte azalmalarla sonuçlanıyor.Isto resulta em declínios na memória, na cognição, na capacidade da postura e na agilidade.
Bu, hafızada, bilişte, vücudun duruş biçimine bağlı becerilerde, çeviklikte azalmalarla sonuçlanıyor.Kết quả này do sự đi xuống của trí nhớ, của nhận thức, của vận động và sự thích nghi.
Bu, hafızada, bilişte, vücudun duruş biçimine bağlı becerilerde, çeviklikte azalmalarla sonuçlanıyor.이는 기억, 인지, 자세 능력과, 명민함의 감소를 야기합니다.
Bu, hafızada, bilişte, vücudun duruş biçimine bağlı becerilerde, çeviklikte azalmalarla sonuçlanıyor.Mamy w efekcie słabnącą pamięć i zdolności poznawcze, gorszą zwinność, posturę.
Bu, hafızada, bilişte, vücudun duruş biçimine bağlı becerilerde, çeviklikte azalmalarla sonuçlanıyor.Результатом этого является потеря памяти, упадок мышления, и возможности держать осанку, проворства.
Bu, hafızada, bilişte, vücudun duruş biçimine bağlı becerilerde, çeviklikte azalmalarla sonuçlanıyor.Тези резултати на упадък в паметта, познавателната способност, способностите за поза и подвижност.
Bu, hafızada, bilişte, vücudun duruş biçimine bağlı becerilerde, çeviklikte azalmalarla sonuçlanıyor.Це призводить до зниження пам"яті, когнітивної функції, рухливості і погіршення постави.
Bu, hafızada, bilişte, vücudun duruş biçimine bağlı becerilerde, çeviklikte azalmalarla sonuçlanıyor.התוצאה היא התדרדרות בזיכרון, בחשיבה, ביציבות ובזריזות.
Bu, hafızada, bilişte, vücudun duruş biçimine bağlı becerilerde, çeviklikte azalmalarla sonuçlanıyor.وهذا يؤدي إلى انخفاض في الذاكرة في الإدراك ، والتحكّم في وضعيّة الجسم وخفة الحركة.
Bu, hafızada, bilişte, vücudun duruş biçimine bağlı becerilerde, çeviklikte azalmalarla sonuçlanıyor.認知 姿勢 機敏さの能力が低下します ところがそういった個人の脳は訓練でき
Bu hikayeler hücrelerime ve sinirlerime işledi. Ve dürüst olmak gerekirse, üç yıl boyunca uyuyamadım.Tieto príbehy vyplnili moje bunky a nervy, a ak mám byť úprimná, tri roky som nemohla spať.
"Bu insanları işe almak istiyoruz," diyorlar, hepsi yüksek güç duruşu yapanlar. --"bunları da almak istemeyiz."Åh, jag vill anställa de här" - alla högstatuspersonerna - "Vi vill inte anställa de här andra.
"Bu insanları işe almak istiyoruz," diyorlar, hepsi yüksek güç duruşu yapanlar. --"bunları da almak istemeyiz.Ich odpowiedź brzmiała "zatrudnilibyśmy te osoby"... wszystkich w pozycjach siły. "Tych drugich nie bierzemy".
"Bu insanları işe almak istiyoruz," diyorlar, hepsi yüksek güç duruşu yapanlar. --"bunları da almak istemeyiz."이런 사람들을 고용하고 싶어요."라고 했습니다. 모두 힘 센 자세를 취했던 사람이었죠. 또는 "이 사람들은 고용하고 싶지 않아요."라거나
"Bu insanları işe almak istiyoruz," diyorlar, hepsi yüksek güç duruşu yapanlar. --"bunları da almak istemeyiz."Ó ezeket szeretnénk felvenni," -- az összes hatalompózosat, -- "és ezeket meg nem akarjuk felvenni.
"Bu insanları işe almak istiyoruz," diyorlar, hepsi yüksek güç duruşu yapanlar. --"bunları da almak istemeyiz."Queremos contratar estas pessoas" — os que adotaram poses de alto-poder. "Não queremos contratar estas.