Böylece Davut onlara dürüstçe çobanlık etti, Becerikli elleriyle onlara yol gösterdi.Et David les dirigea avec un coeur intègre, Et les conduisit avec des mains intelligentes.
Böylece Davut onlara dürüstçe çobanlık etti, Becerikli elleriyle onlara yol gösterdi.Fu per loro pastore dal cuore integro e li guidò con mano sapiente
Böylece Davut onlara dürüstçe çobanlık etti, Becerikli elleriyle onlara yol gösterdi.han vogtede dem med oprigtigt Hjerte,ledede dem med kyndig Hånd.
Böylece Davut onlara dürüstçe çobanlık etti, Becerikli elleriyle onlara yol gösterdi.Ja Daavid kaitsi heitä vilpittömin sydämin ja johti heitä taitavalla kädellä.
Böylece Davut onlara dürüstçe çobanlık etti, Becerikli elleriyle onlara yol gösterdi.Ki jih je pasel po poštenosti srca svojega in vodil jih je z obilo razsodnostjo svojih rok.
Böylece Davut onlara dürüstçe çobanlık etti, Becerikli elleriyle onlara yol gösterdi.이에 저가 그 마음의 성실함으로 기르고 그 손의 공교함으로 지도하였도다
Böylece Davut onlara dürüstçe çobanlık etti, Becerikli elleriyle onlara yol gösterdi.Kterýž pásl je v upřímnosti srdce svého, a zvláštní opatrností rukou svých vodil je.
Böylece Davut onlara dürüstçe çobanlık etti, Becerikli elleriyle onlara yol gösterdi.Który ich pasł w szczerości serca swego, a w roztropności rąk swoich prowadził ich.
Böylece Davut onlara dürüstçe çobanlık etti, Becerikli elleriyle onlara yol gösterdi.Los apacentó con íntegro corazón; los pastoreó con la pericia de sus manos
Böylece Davut onlara dürüstçe çobanlık etti, Becerikli elleriyle onlara yol gösterdi.Như vậy, người chăn giữ họ theo sự thanh liêm lòng người, Và lấy sự khôn khéo tay mình mà dẫn dắt họ.
Böylece Davut onlara dürüstçe çobanlık etti, Becerikli elleriyle onlara yol gösterdi.Như_vậy , người chăn giữ họ theo sự thanh_liêm lòng người , Và lấy sự khôn_khéo tay mình mà dẫn_dắt họ .
Böylece Davut onlara dürüstçe çobanlık etti, Becerikli elleriyle onlara yol gösterdi.Och han var deras herde med redligt hjärta och ledde dem med förståndig hand.
Böylece Davut onlara dürüstçe çobanlık etti, Becerikli elleriyle onlara yol gösterdi.Og han voktet dem efter sitt hjertes opriktighet og ledet dem med sin forstandige hånd.
Böylece Davut onlara dürüstçe çobanlık etti, Becerikli elleriyle onlara yol gösterdi.Şi David i -a cîrmuit cu o inimă neprihănită, şi i -a povăţuit cu mîni pricepute.
Böylece Davut onlara dürüstçe çobanlık etti, Becerikli elleriyle onlara yol gösterdi.Und er weidete sie auch mit aller Treue und regierte mit allem Fleiß.
Böylece Davut onlara dürüstçe çobanlık etti, Becerikli elleriyle onlara yol gösterdi.Και εποιμανεν αυτους κατα την ακακιαν της καρδιας αυτου και δια της συνεσεως των χειρων αυτου ωδηγησεν αυτους.
Böylece Davut onlara dürüstçe çobanlık etti, Becerikli elleriyle onlara yol gösterdi.Така той ги пасеше според незлобието на сърцето си, И ги водеше с изкуството на ръцете си.
Böylece Davut onlara dürüstçe çobanlık etti, Becerikli elleriyle onlara yol gösterdi.וירעם כתם לבבו ובתבונות כפיו ינחם׃
Böylece Davut onlara dürüstçe çobanlık etti, Becerikli elleriyle onlara yol gösterdi.فرعاهم حسب كمال قلبه وبمهارة يديه هداهم
Böylece Davut onlara dürüstçe çobanlık etti, Becerikli elleriyle onlara yol gösterdi.於 是 他 按 心 中 的 純 正 、 牧 養 他 們 、 用 手 中 的 巧 妙 、 引 導 他 們
Böylece Davut onlara dürüstçe çobanlık etti, Becerikli elleriyle onlara yol gösterdi.於是 他 按 心中 的 純正 、 牧養 他 們 、 用手 中 的 巧妙 、 引導 他 們
Böylece kötü sorulara doğru cevaplar değil... ...dürüst sorulara iyi cevaplar verebilirim.Megtanulom, hogy legyek őszinte, de mégse szókimondó, és hogy adjak tökéletes választ a ravasz kérdésekre. Hú!
Böylece kötü sorulara doğru cevaplar değil... ...dürüst sorulara iyi cevaplar verebilirim.Ώστε να μπορώ να απαντάω με μια καλή απάντηση που να είναι ειλικρινής αλλά όχι άμεση σε μια κακή ερώτηση.
Böylece kötü sorulara doğru cevaplar değil... ...dürüst sorulara iyi cevaplar verebilirim.هكذا سأستطيع ان اكون صادقة لكن لن اكون مباشرة واعطي اجوبة صحيحة لكل الاسئلة السيئة
Bu avukatlardan bazıları başarılıydı, müvekkilleri için yeni duruşma hakları alabildiler.Algunos de estos abogados tuvieron éxito; lograron nuevos juicios para sus clientes.
Bu avukatlardan bazıları başarılıydı, müvekkilleri için yeni duruşma hakları alabildiler.Certains de ces avocats ont réussi à obtenir de nouveaux procès pour leurs clients.
Bu avukatlardan bazıları başarılıydı, müvekkilleri için yeni duruşma hakları alabildiler.Czasem udawało się uzyskać nowe rozprawy.
Bu avukatlardan bazıları başarılıydı, müvekkilleri için yeni duruşma hakları alabildiler.몇몇 변호사는 성공적인 성과를 냈습니다. 그들은 의뢰인을 위해 새로운 재판을 진행했습니다.
Bu avukatlardan bazıları başarılıydı, müvekkilleri için yeni duruşma hakları alabildiler.Manche dieser Anwälte waren erfolgreich. Sie verschafften ihren Mandanten neue Verhandlungen.
Bu avukatlardan bazıları başarılıydı, müvekkilleri için yeni duruşma hakları alabildiler.Někteří z těch právníků dokázali úspěšně zajistit nové soudní procesy.
Bu avukatlardan bazıları başarılıydı, müvekkilleri için yeni duruşma hakları alabildiler.Sebagian pengacara berhasil mendapatkan persidangan ulang untuk klien mereka.
Bu avukatlardan bazıları başarılıydı, müvekkilleri için yeni duruşma hakları alabildiler.Sommige van deze advocaten waren succesvol en konden zaken heropenen.
Bu avukatlardan bazıları başarılıydı, müvekkilleri için yeni duruşma hakları alabildiler.Unii dintre avocați au avut succes, au obținut rejudecarea cazurilor.
Bu avukatlardan bazıları başarılıydı, müvekkilleri için yeni duruşma hakları alabildiler.Vài luật sư trong số này thành công; họ thu xếp được vụ xử mới cho khách hàng.
Bu avukatlardan bazıları başarılıydı, müvekkilleri için yeni duruşma hakları alabildiler.Μερικοί από αυτούς τους δικηγόρους τα κατάφερναν, πετύχαιναν να αναθεωρηθούν οι δίκες των πελατών τους.
Bu avukatlardan bazıları başarılıydı, müvekkilleri için yeni duruşma hakları alabildiler.Деякі з адвокатів досягали успіху; вони домагались нового процесу для своїх клієнтів.
Bu avukatlardan bazıları başarılıydı, müvekkilleri için yeni duruşma hakları alabildiler.Некоторые адвокаты были успешными; им удалось добиться нового рассмотрения дела для своих клиентов.
Bu avukatlardan bazıları başarılıydı, müvekkilleri için yeni duruşma hakları alabildiler.Някои от тези адвокати имаха успех; те успяваха да получат нов процес за клиентите си.
Bu avukatlardan bazıları başarılıydı, müvekkilleri için yeni duruşma hakları alabildiler.חלק מעורכי הדין הללו נחלו הצלחה. הם השיגו משפט חוזר ללקוחות שלהם.
Bu avukatlardan bazıları başarılıydı, müvekkilleri için yeni duruşma hakları alabildiler.بعض هؤلاء المحامين كانوا ناجحين جدًا، نجحوا في استئناف محاكمات لعملائهم
Bu avukatlardan bazıları başarılıydı, müvekkilleri için yeni duruşma hakları alabildiler.またクライアントが長く生きられる場合もあります
Bu bazı rağmen benim çağırma metresi 'adı altında, adil ve dürüst veCe sont quelque dépit: mon invocation est juste et honnête, et, au nom de sa maîtresse,
Bu bazı rağmen benim çağırma metresi 'adı altında, adil ve dürüst veChe sono stati, nonostante alcuni: la mia invocazione è leale e onesto, e, in nome del suo amante ',
Bu bazı rağmen benim çağırma metresi 'adı altında, adil ve dürüst veDas waren einige Trotz: Mein Aufruf ist fair und ehrlich, und in seiner Herrin Namen,
Bu bazı rağmen benim çağırma metresi 'adı altında, adil ve dürüst veDat waren enkele Ondanks: mijn aanroep is rechtvaardig en eerlijk, en, in naam van zijn meesteres ',
Bu bazı rağmen benim çağırma metresi 'adı altında, adil ve dürüst veDet var några trots: min åkallan är rättvis och ärlig, och i hans älskarinna "namn,
Bu bazı rağmen benim çağırma metresi 'adı altında, adil ve dürüst veDet var nogle Trods: mine invokation er fair og ærlig, og i hans elskerinde 'navn,
Bu bazı rağmen benim çağırma metresi 'adı altında, adil ve dürüst veĐó là một số mặc dù gọi tôi là công bằng và trung thực, và, tên tình nhân của anh,
Bu bazı rağmen benim çağırma metresi 'adı altında, adil ve dürüst veEz volt néhány ellenére: a hívása a tisztességes és becsületes, és az ő kedvese nevét,
Bu bazı rağmen benim çağırma metresi 'adı altında, adil ve dürüst veFaptul că au fost unele ciuda: invocarea meu este corect şi onest, şi, în numele amanta lui ",
Bu bazı rağmen benim çağırma metresi 'adı altında, adil ve dürüst ve그 일부에도 불구하고있었습니다 내 호출은 그의 정부 '의 이름으로, 공정하고 정직이며,
Bu bazı rağmen benim çağırma metresi 'adı altında, adil ve dürüst veMeskipun beberapa yang: doa saya Apakah adil dan jujur, dan, dalam nama gundiknya ',
Bu bazı rağmen benim çağırma metresi 'adı altında, adil ve dürüst veQue algunos pesar: mi invocación es justo y honesto, y, en nombre de su amante,
Bu bazı rağmen benim çağırma metresi 'adı altında, adil ve dürüst veQue foram alguns apesar: minha invocação é justo e honesto, e, em nome de sua amante,
Bu bazı rağmen benim çağırma metresi 'adı altında, adil ve dürüst veTo boli niektoré cez: Moje volanie je spravodlivý a čestný, a jeho pani meno,
Bu bazı rağmen benim çağırma metresi 'adı altında, adil ve dürüst veTo byly některé přes: Moje volání je spravedlivý a čestný, a jeho paní jméno,
Bu bazı rağmen benim çağırma metresi 'adı altında, adil ve dürüst veTo so nekateri kljub: moje sklicevanje Je pošten in iskren, ter, v imenu njegova ljubica ",
Bu bazı rağmen benim çağırma metresi 'adı altında, adil ve dürüst veΑυτό ήταν μερικά παρά: επίκληση μου είναι δίκαιη και ειλικρινής, και, στο όνομα ερωμένη του ",
Bu bazı rağmen benim çağırma metresi 'adı altında, adil ve dürüst veТова бяха някои Въпреки ми позоваването е справедлив и честен, и в името на любовницата си,
Bu bazı rağmen benim çağırma metresi 'adı altında, adil ve dürüst veЭто были некоторые Несмотря: мой вызов является справедливым и честным, и, во имя его любовницы ",