Diğer taraftan, biz uzaylılar tarafından ziyaret edilmiş gibi durmuyoruz.Aan de andere kant ziet het er niet naar uit dat we zijn bezocht door buitenaardse wezens
Diğer taraftan, biz uzaylılar tarafından ziyaret edilmiş gibi durmuyoruz.Å andra sidan verkar vi inte ha besökts av utomjordingar.
Diğer taraftan, biz uzaylılar tarafından ziyaret edilmiş gibi durmuyoruz.Andererseits sind wir offenbar noch nicht von Außerirdischen besucht worden.
Diğer taraftan, biz uzaylılar tarafından ziyaret edilmiş gibi durmuyoruz.D'altro canto, non abbiamo ricevuto visite aliene.
Diğer taraftan, biz uzaylılar tarafından ziyaret edilmiş gibi durmuyoruz.Di sisi lain, kita belum pernah dikunjungi oleh makhluk asing.
Diğer taraftan, biz uzaylılar tarafından ziyaret edilmiş gibi durmuyoruz.D'un autre coté, nous ne semblons pas avoir été visités par des extraterrestres.
Diğer taraftan, biz uzaylılar tarafından ziyaret edilmiş gibi durmuyoruz.다른 면에서는, 외계 생명체의 방문을 맞지 않은 듯이 보입니다
Diğer taraftan, biz uzaylılar tarafından ziyaret edilmiş gibi durmuyoruz.Másrészt úgy néz ki, hogy földönkívűliek sosem látogattak meg minket.
Diğer taraftan, biz uzaylılar tarafından ziyaret edilmiş gibi durmuyoruz.Mặt khác, chúng ta không có vẻ gì bị người ngoài hành tinh ghé thăm.
Diğer taraftan, biz uzaylılar tarafından ziyaret edilmiş gibi durmuyoruz.Na druhej strane sa ale nezdá, že by nás navštevovali mimozemšťania.
Diğer taraftan, biz uzaylılar tarafından ziyaret edilmiş gibi durmuyoruz.Na druhé straně se ale nezdá, že by nás navštěvovali mimozemšťané.
Diğer taraftan, biz uzaylılar tarafından ziyaret edilmiş gibi durmuyoruz.Pe de altă parte, se pare că nu am fost vizitaţi de extratereştri.
Diğer taraftan, biz uzaylılar tarafından ziyaret edilmiş gibi durmuyoruz.Por otro lado, parece que no hemos sido visitados por extraterrestres.
Diğer taraftan, biz uzaylılar tarafından ziyaret edilmiş gibi durmuyoruz.Por outro lado, não parece que tenhamos sido visitados por extraterrestres.
Diğer taraftan, biz uzaylılar tarafından ziyaret edilmiş gibi durmuyoruz.Toisaalta avaruusolennot eivät ilmeisesti ole vierailleet meillä.
Diğer taraftan, biz uzaylılar tarafından ziyaret edilmiş gibi durmuyoruz.UFOに関する報告については割り引いて考えている
Diğer taraftan, biz uzaylılar tarafından ziyaret edilmiş gibi durmuyoruz.Z drugiej strony, nie wydaje się by odwiedzali nas kosmici.
Diğer taraftan, biz uzaylılar tarafından ziyaret edilmiş gibi durmuyoruz.Από την άλλη πλευρά, δε φαίνεται να μας έχουν επισκεφτεί εξωγήινοι.
Diğer taraftan, biz uzaylılar tarafından ziyaret edilmiş gibi durmuyoruz.З іншого боку, інопланетяни досі ще не прилітали сюди.
Diğer taraftan, biz uzaylılar tarafından ziyaret edilmiş gibi durmuyoruz.От друга страна, изглежда, че не сме били посетени от извънземни.
Diğer taraftan, biz uzaylılar tarafından ziyaret edilmiş gibi durmuyoruz.С другой стороны, не думаю, что нас посещали инопланетные пришельцы.
Diğer taraftan, biz uzaylılar tarafından ziyaret edilmiş gibi durmuyoruz.מאידך, נראה שלא זכינו לביקורי חוצנים.
Diğer taraftan, biz uzaylılar tarafından ziyaret edilmiş gibi durmuyoruz.علي الجانب الآخر, لا يبدو أن مخلوقات غريبة من الفضاء قد زارتنا أبدا.
Dizimizdeki ilk şekile bir bakarsak - küçük bir ev gibi durmuyor mu?- kaç kürdan olduğunu söyleyebiliriz?A sorozatunk első ábrájában -- melyek úgy néznek ki mint kis házikók -- mennyi fogpiszkáló van?
Dizimizdeki ilk şekile bir bakarsak - küçük bir ev gibi durmuyor mu?- kaç kürdan olduğunu söyleyebiliriz?Den första figuren i vår följd -- de ser ut som små hus -- hur många tandpetare är det där?
Dizimizdeki ilk şekile bir bakarsak - küçük bir ev gibi durmuyor mu?- kaç kürdan olduğunu söyleyebiliriz?Figurerne ligner små huse. Hvor mange tandstikker er der i den første?
Dizimizdeki ilk şekile bir bakarsak - küçük bir ev gibi durmuyor mu?- kaç kürdan olduğunu söyleyebiliriz?Kingpin primera en este orden-parecen ¿pequeñas casas-existen varios tikku?
Dizimizdeki ilk şekile bir bakarsak - küçük bir ev gibi durmuyor mu?- kaç kürdan olduğunu söyleyebiliriz?첫 번째 모양은 조그만 집들처럼 생겼네요 여기 이쑤시개가 몇 개나 있나요?
Dizimizdeki ilk şekile bir bakarsak - küçük bir ev gibi durmuyor mu?- kaç kürdan olduğunu söyleyebiliriz?Primeiro rei do crime nesta ordem - parecem pequenas casas - existem vários tikku?
Dizimizdeki ilk şekile bir bakarsak - küçük bir ev gibi durmuyor mu?- kaç kürdan olduğunu söyleyebiliriz?První obrazec v naší řadě -- vypadají jako malé domečky -- kolik je v něm párátek?
Dizimizdeki ilk şekile bir bakarsak - küçük bir ev gibi durmuyor mu?- kaç kürdan olduğunu söyleyebiliriz?Prvý obrazec v našom rade...vyzerajú ako malé domčeky... koľko je v ňom špáratok?
Dizimizdeki ilk şekile bir bakarsak - küçük bir ev gibi durmuyor mu?- kaç kürdan olduğunu söyleyebiliriz?Та първата фигура в редицата- фигурите изглеждат като къщички-колко клечки има тук?
Dizimizdeki ilk şekile bir bakarsak - küçük bir ev gibi durmuyor mu?- kaç kürdan olduğunu söyleyebiliriz?幾つの爪楊枝がありますか？ 1、2、3、4、5、6 人の爪楊枝があります。
Dýţarýda býrakýlanlar, bu sýrada siz de boţ durmuyordunuz.Anh biết đấy, chúng ta cần<br/>một lá đơn kiến nghị.
Dýţarýda býrakýlanlar, bu sýrada siz de boţ durmuyordunuz."Imens står dem der er lukket ude ikke stille og ser på".
Dýţarýda býrakýlanlar, bu sýrada siz de boţ durmuyordunuz."Mezitím ti, kteří jsou odříznuti, jen tak nestojí v koutě."
Dýţarýda býrakýlanlar, bu sýrada siz de boţ durmuyordunuz."Mientras tanto, aquellos que han quedado afuera, no están quietos."
Dýţarýda býrakýlanlar, bu sýrada siz de boţ durmuyordunuz.Pendant ce temps, ceux qui ont été écartés de ce festin n'attendent pas sans rien faire.
Dýţarýda býrakýlanlar, bu sýrada siz de boţ durmuyordunuz.Tutti voi, che siete stati chiusi fuori, nel frattempo non starete certo a guardare.
Dýţarýda býrakýlanlar, bu sýrada siz de boţ durmuyordunuz."Εν τω μεταξύ, όσοι έχουν κλειδωθεί έξω δεν στέκονται σιωπηλοί."
Dýţarýda býrakýlanlar, bu sýrada siz de boţ durmuyordunuz."Между тем, те, кто были заблокированы не стоят сложа руки."
Dýţarýda býrakýlanlar, bu sýrada siz de boţ durmuyordunuz."През това време, тези които са заключени навън не стоят със скръстени ръце. "
Dýţarýda býrakýlanlar, bu sýrada siz de boţ durmuyordunuz.ترقمنه بضع شركات خاصة وتحجر عليه
Dýţarýda býrakýlanlar, bu sýrada siz de boţ durmuyordunuz.「すき間から覗き込み、壁を乗り越え、
Fakat Baxter hiç de zarar verecek gibi durmuyor.Aber mit Baxter tut es nicht weh.
Fakat Baxter hiç de zarar verecek gibi durmuyor.Ale s Baxterem to nebolí.
Fakat Baxter hiç de zarar verecek gibi durmuyor.Ale z Baxterem to nie boli.
Fakat Baxter hiç de zarar verecek gibi durmuyor.하지만 벡스터라면 다칠 일은 없지요.
Fakat Baxter hiç de zarar verecek gibi durmuyor.Ma con Baxter non ci si può far male.
Fakat Baxter hiç de zarar verecek gibi durmuyor.Mais avec Baxter... c'est sans danger.
Fakat Baxter hiç de zarar verecek gibi durmuyor.Nhưng với Baxter, mọi việc sẽ ổn cả.
Fakat Baxter hiç de zarar verecek gibi durmuyor.Tetapi dengan Baxter tidak ada salahnya.
Fakat Baxter hiç de zarar verecek gibi durmuyor.Αλλά με το Μπάξτερ δεν θα τραυματιστείς.
Fakat Baxter hiç de zarar verecek gibi durmuyor.Але Бакстер не шкодить.
Fakat Baxter hiç de zarar verecek gibi durmuyor.Но с Бакстером это не опасно.
Fakat Baxter hiç de zarar verecek gibi durmuyor.Но с Бакстър не боли.
Fakat Baxter hiç de zarar verecek gibi durmuyor.אבל עם בקסטר. זה לא כואב.
Fakat Baxter hiç de zarar verecek gibi durmuyor.ولكن باكستر لا يؤذي
Fakat Baxter hiç de zarar verecek gibi durmuyor.バクスターは力を感じて クリスがそこにいると理解し
Farkındaysanız, kareler hizada durmuyor.Así es.